Примеры использования Resultado claro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ciudadanía escocesa ha hablado y hay un resultado claro.
Spoken and it is a clear result.La línea de fondo: El resultado claro está en el agua.
The Bottom Line: The clear result is in your water.Naranja= La comprobación no ofrece un resultado claro.
Orange= The check does not have a clear result.No existe resultado claro alguno en relación con los síntomas negativos.
There are no clear findings relating to negative symptoms.En otras palabras,un objetivo y un resultado claro.
In other words,an objective and a clear outcome.Lo que necesitáis es un resultado claro, tan rápido como sea posible.
What you really need is a clean result, as quickly as possible.Después de algunos momentos verás un resultado claro.
After a few minutes you will see a clear result.Ningún resultado claro para la transacción- indica que algo salió mal.
No clear result for the transaction- indicates that something went wrong.La ciudadanía escocesa ha hablado y hay un resultado claro.
The people of Scotland have spoken and it is a clear result.En los últimos años, ha resultado claro que la Convención es insuficiente.
In recent years it had become clear that the Convention was inadequate.La víctima ve huérfano(interferir), yplantea la olla con un resultado claro.
The victim sees orphan(interfere), andraises the pot with a clear result.Una vez que tienen un resultado claro, puedes llevarlo a la próxima reunión del equipo.
Once you have got a clear outcome, you can take that to the next team meeting.Por supuesto, pasará un tiempo antes de que pueda nombrar un resultado claro aquí.
Of course, it will take a while before you can name a clear result here.El cliente recibe el resultado claro, el evaluador renuncia a la obligación de informar manualmente.
Customer receives the clear result, tester resigns from the obligation of manual reporting.Of course, this means establishing a clear outcome for the meeting to begin with.Este fue el resultado claro del sexagésimo tercer período de sesiones, resultado en el que debemos basarnos ahora.
That was the clear result of the sixty-third session-- a Pero un cuidadoso estudio de varias novas no ha arrojado ningún resultado claro hasta ahora.
But careful study of several novae has yielded no clear result up to now.Por ahora, las encuestas no dan un resultado claro del referéndum, puesto que la indecisión es elevada.
So far the polls have not provided a clear outcome for the referendum as many people are undecided.Un resultado claro de las cifras suecas es que es mucho más probable que las mujeres sufran discriminación por razones de género.
One clear result from the Swedish figures is that women are much more likely to suffer discrimination on grounds of gender.La investigación cladística exacta moderna no ha resultado en un único resultado claro sobre la posición de Cetiosaurus oxoniensis en el árbol saurópodo.
Modern exact cladistic research has not resulted in a single clear outcome about the position of Cetiosaurus oxoniensis in the sauropod tree.Un resultado claro es que la dosis de metadona tiene una correlación positiva con la permanencia en el tratamiento, y negativa con el consumo de heroína.
A clear finding is that the dose of methadone has a positive relationship with retention in treatment and a negative relationship with heroin abuse.La marcada disminución de la tasa de mortalidad infantil es un resultado claro de las medidas adoptadas para ampliar el acceso a la atención primaria de la salud.
The significant improvements observed in the reduction of IMR are clear results of measures that have been taken to extend access to primary health care.Es el resultado claro de la labor realizada por las autoridades noruegas para mejorar y coordinar los programas de educación y formación de los soldados.
This is clearly a result of the Norwegian authorities' efforts to improve and coordinate the education and training programmes soldiers are subjected to.El Presidente del Consejo W. T. Cosgrave se dio cuenta de que esta situación no podía continuar yconvocó una elección general adelantada con la esperanza de proporcionar un resultado claro.
Cosgrave realised that this situation could not continue anda general election was called in the hope of providing a clear result.El reto que se plantea consiste en alcanzar un resultado claro en Río, para evitar que el PNUMA pierda fuerza en las negociaciones que seguirán a la Conferencia.
Challenge is to get a clear outcome in Rio in order to avoid weakening UNEP in the negotiations following the Rio Conference.Es también claro que los derechos civiles ypolíticos como derechos justiciables sólo ha resultado claro mediante la evolución legal y la jurisprudencia de los tribunales.
It is also Diferencias regionales Un resultado claro de nuestro estudio es que las APPs no están distribuidas uniformemente en los países, ni tienen necesariamente propósitos o enfoques similares en distintos países.
One clear result of our study is that PPAs are not evenly distributed across countries, nor are they necessarily similar in aims or approach in different countries.A medida que las investigaciones han avanzan ha resultado claro que las condiciones del mercado desempeñan una función fundamental para determinar si se protege a los clientes.
As research on practices has proceeded, it has become clear that market conditions play a critical part in determining whether clients are protected.Un resultado claro de este exceso de gastos en instrumentos de muerte es que los Gobiernos son mucho menos capaces de cumplir sus compromisos a largo plazo en materia de educación, salud pública y vivienda.
A clear result of such overspending on the instruments of death is that Governments are much less able to meet long-term commitments to education, health care and housing.El primer resultado claro de este estudio es que en países donde el sistema de financiación tiene las características de un modelo de financiación de aportación directa a los centros específicos(más alumnos en centros específicos, más dinero), han surgido también algunas protestas.
The first clear result of this study is that in countries where the funding system is characterised as a direct-input-funding model of special schools(more pupils in special schools, more funds), the most negative voices are heard.
