REUSANDO на Английском - Английский перевод

• reusing
• refusing

Примеры использования Reusando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Reusando el contexto de una acción.
Reusing the context of an action.

Quizás Samaritan está reusando puzzles.
Maybe Samaritan's recycling puzzles.

Reusando hacer negocios con Estados Unidos.
Refusing to do business with the United States.

Ella y sus socios estaban reusando clips de papel.
She and her partners are reusing paper clips.

Si estás reusando una IP que ya esté en la lista de spam.
You are reusing an IP which was listed in the spam trap.

Las cubiertas se desmontaron y rehicieron un metro más altas reusando las tejas.
The roofs were dismantled and rebuilt a meter higher, reusing the clay roof tiles.

Limpiando y reusando los mismos filtros no es sufieciente.
Simply cleaning and reusing the same filter will not suffice.

XML le permite definir un formato de documento combinando y reusando otros formatos.
XML allows you to define a new document format by combining and reusing other formats.

Algo que se facilita reusando el trabajo previo del grupo ya que es libre.
Something that is facilitated by reusing the previous work that is already free.

Estos desastres los podemos evitar reciclando, usando bombillas de bajo consumo, reusando el papel,etc.
We can avoid these disasters recycling, using energy saving light bulbs, reusing paper.

Cuando estés reusando la misma forma, utiliza herramientas de duplicación y posicionamiento para lograr consistencia.
Whenever you're reusing the same shape, use duplication and placement tools for consistency.

Cortando dinero por años, usando la misma máquina de afeitar, usando la misma guía de TV, reusando el mismo enjuague bucal.
Cutting corners for years, using the same razor blade, using the same TV guide, reusing the same mouthwash.

Se crearon las estaciones de reciclaje, reusando zafacones de basura regular para convertirlos en zafacones de reciclaje, identificándolos con el mensaje del programa.
Recycling stations were created, reusing litter bins to convert them into recycling bins, identifying them with the program message.

Aquí un digrama de flujo que he creado para identificar la mejor alternativa de cubrir una temática nuevamente, reusando el contenido.
Here's a workflow I have created to identify the best option to target the topic again, reusing the content.

Usted puede ayudar comprando menos aparatos electrónicos nuevos, o reusando o regalando aparatos electrónicos usados, así como reciclándolos.
You can help by purchasing refurbished electronics, or reusing or donating used electronics, as well as recycling them.

Con tanta gente reusando las mismas contraseñas, un número significativo escoge una base común e incorporan el nombre del sitio web y algo más, para hacerlo único.
While many people reuse entire passwords, a significant number choose a common base and incorporate the site name, or something else to make it unique.

Puede hacer también que los sitios sean más fáciles de usar al almacenar las preferencias personales y la información- por ejemplo reusando los detalles de la tarjeta de crédito guardados para agilizar los pagos siguientes.
It can also make sites easier to use by storing personal preferences and information- for example reusing stored credit card details to streamline subsequent payments.

Con las nuevas tecnologías, tales como el sistema en contenedores ECOBOX de Fluence, las compañías pueden proteger las fuentes de agua dulce locales tratando y reusando los efluentes mineros para paisajismo, irrigación, control de polvo e inclusive agua potable.
With new technologies, such as the ECOBOX containerized system from Fluence, companies can protect local freshwater sources by treating and reusing mining wastewater for landscaping, irrigation, dust control, and even drinking water.

Reusándose a aceptar al príncipe Lee-Char los Quarren se unen a la Alianza Separatista y lanzan un ataque a por todas contra los Mon Calamari.
Refusing to accept prince Lee-Char as the next ruler of Mon Cala, the Quarren people join the separatist alliance and launch an all-out attack on the Mon Calamari.

Una nueva organización, Water Reuse Europe, busca impulsar el reúso entre sus miembros.
A new organization, Water Reuse Europe, hopes to encourage more reuse among other members.

Esto le dará la posibilidad de reusar este“Gráfico” con un estilo particular.
This gives you the possibility of reusing this“Chart” with its particular style.

No guardamos o reusamos sus datos de cualquier forma.
We do not save or reuse your data in any form.

Reusa las aguas tratadas en agricultura(para que no contaminen los ríos).
Reuse treated wastewater in agriculture(not to pollute the rivers).

Principalmente hablamos sobre‘'reducir, reusar y reciclar'' pero por supuesto existen otras soluciones.
We mainly discussed‘reducing, reusing and recycling' but of course there are numerous other solutions.

Muchas escuelas reusan los libros de texto para ahorrar dinero y reducir el desecho.
Many schools reuse text books to save money and reduce waste.

Reusar clientes ya instalados es diferente que añadir nuevos con nuevas políticas.
Reusing already deployed clients is different from adding new ones with new policies.

Simplemente lávala y reusala hasta por 10 años.
Just wash and reuse for up to many years.

¡Reducir, reusar y reciclar son grandes objetivos en la técnica del huerto a cuadros!
Reducing, reusing, and recycling are big themes in the SFG Method!

Reusa el contenido como mejor te convenga.
Reuse the content as you wish.

Las diferencias económicas substanciales entre reusar bienes y componentes versus el reciclado de moléculas.
The substantial economic differences between reusing goods and components versus recycling molecules.