Примеры использования Revelaste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y tú la revelaste.
And you revealed it.Tú revelaste su secreto.
You revealed their secret.Tu me lo revelaste.
That you unveiled to me.Tú revelaste su nombre completo.
You revealed her full name.En el momento en que revelaste tu cara.
The second you showed your face.Revelaste al niño dentro de mí.
You revealed the child inside of me.En algún momento, revelaste la conexión.
At some point, you revealed the connection.Revelaste toda nuestra estrategia.
You gave away our entire postwar strategy.La forma como revelaste tus sentimientos a mí.
The way you revealed your feelings to me.¿Revelaste la naturaleza de tu misión?
You didn't reveal the nature of your mission?Entra a la jaula que revelaste al mover la caja.
Enter the cage you revealed by moving the crate.Revelaste tu ansiedad con tu respiración.
You betrayed your anxiety with your breathing.Está bien, bueno… supongo que revelaste tus cartas.
Alright, well… I guess you revealed your cards.Malcolm, revelaste mi secreto.
Malcolm, you gave away my secret.Colócalo en la mesa junto al primer ocho que revelaste.
Place it on the table next to the first revealed eight.¿Nunca revelaste el código de la alarma?
Did you reveal the code to the alarm?Cortaste la vigilancia… revelaste mi posición.
You cut the surveillance loop… gave away my position.Tú me revelaste el mundo y nunca estaré.
You revealed a world to me and I would never be.¿Qué hay de todas las fuentes de Gossip Girl que revelaste?
What about all the"Gossip Girl" sources you released?Revelaste que tienes un hijo de 15 años.
You revealed Lo sé, pero cuando revelaste mi verdadera edad a la Gazette.
I know, but when you leaked my real age to the Gazette.La forma en que dijiste"vecina" y"arquitectura", lo revelaste.
As soon as you said"Nay-buh" And"Ah-ki-tek-chuh," you gave it away.Así que rompiste el sello y revelaste su contenido a otros?
So you broke the seal and revealed its contents to others?Revelaste el secreto con el que empezó a iglesia de la Cienciología.
You revealed the secret that began the whole Church of Scientology.¿Cómo debo comprender que Tú primero revelaste esta Enseñanza?
How should I understand that You were the first who revealed these Teachings?Revelaste un secreto de los Cielos, y por ello deberías ser castigado.
But you revealed Heavens secret,¿cómo debo comprender que Tú le revelaste primero estas Ense- ñanzas?
How should I understand that You were the first who revealed these Teachings?Bien, cuando tú me revelaste que mi marido era infiel y adicto a las drogas.
Well, when you revealed to me that my husband was unfaithful and addicted to drugs.Se supone que Microsoft se mostró interesada cuando les revelaste tu plan. Peter Molyneux: Totalmente.
Presumably Microsoft expressed its interest when you revealed your plan. Peter Molyneux: Absolutely they have.Debo ir al fondo de esta diversidad. que tú me revelaste, y que es mi íntima y afligida naturaleza?
The bottom should be touched of this diversity that you revealed me, and which is my true distressed nature?
