Примеры использования Reventó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reventó el caso.
Blew the case.Stephen reventó la misión.
Stephen blew the mission.Reventó la cama de agua.
Popped the water bed.Supongo que la historia reventó.
I guess the story broke.Usted reventó esta misión.
You blew this mission.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reventar globos
Использование с глаголами
A las pocas semanas, su buzón reventó.
Within weeks, her inbox exploded.Reventó un neumático de mi Harley.
My Harley popped a flat down the road.Hace un año, le reventó la muñeca a Rachel.
A year ago, he broke Rachel's wrist.Mientras tanto el tímpano de mi oído izquierdo reventó.
Meanwhile my left ear drum popped.Una tachuela reventó las ocho cubiertas traseras.
One thumbtack popped all eight of my back tires.Esto muestra que la célula reventó desde adentro.
This here shows that the cell burst from the inside out.Si el globo reventó, ella estaría enferma o muerta.
If the balloon broke, she would be sick or dead.Lo que se sabe es que el cuerpo reventó como un globo.
What is known is that the body popped like a balloon.Sólo ayudé con la primera tanda,pero una tubería reventó.
I only helped with the first batch,but a pipe burst.Y una turbina del avión reventó, y la otra se apagó.
An engine blew on the plane, and the other one cut out.Ese chico reventó a Tommy Mullen con un rifle del calibre 12.
That kid blew Tommy Mullen away with a 12-gauge shotgun.Voy a encontrarme con ella y con él que me reventó el ojo.
I'm going to meet her and with it he busted my eye.El bote en donde estabas reventó en un millón de partes.
The boat that you were on was busted into a million pieces.Dios, por lo tanto, fue victorioso ante ellos y las reventó.
God, therefore, victoriously went before them and broke through.La tubería reventó, y el lugar empezó a llenarse de JX-5.
The pipe burst, and the whole place was filling up with JX-5.Tengo una emergencia de plomería… una cañería reventó en el Mar Vista.
I got a plumbing emergency-- A pipe burst in the Mar Vista.Una tubería reventó en una de las plantas de suministros médicos de Burt.
A pipe burst in one of burt's medical supply plants.Cuando el doctor dijo queno podía ser curado, reventó mi burbuja.
When the doctor said thathe couldn't be cured, my bubble burst.Luego la ventana reventó y el agua empezó a entrar en la habitación.
Then the window burst, and water began to pour into the room.El momento que Yunho apareció sobre el escenario,el salón reventó con aplausos y vítores!!
The moment YunHo appeared on stage,the hall busted with cheering!!La oscuridad del bosque reventó sus límites y fluyó hacia el mundo.
The darkness of the forest burst its bounds and flowed out into the world.Un informante reventó mi tapadera, me entregó a unos… hombres no demasiado simpáticos.
An informant blew my cover, handed me over to some… not-very-nice fellas.Estás diciendo que su cara reventó por todo este terreno de aquí.
So you're saying his face exploded all over the ground here.Entonces una pregunta reventó en mi mente,'¿Estoy yo realmente preparada para morir?'.
Then a question popped in my head,'Am I really ready to die?'.El tercer yfinal disparo reventó lo que quedaba en miles de millones de fragmentos.
The third andfinal shot blew that cinder into billions of fragments.
