Примеры использования Revientan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero decir,¿las tuberías de Ellen revientan?
I mean, do Ellen's pipes burst?¿Revientan arriba y la culpa es mía?
The pipes upstairs break, and I'm to blame?A veces, no todos los granos revientan.
Sometimes, not off of the corn kernels pop.Las alcantarillas revientan bajo la ciudad.
The water pipes bursting under the city.Que revientan como perros Perros que desaparecen.
Who die like dogs Dogs who disappear.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reventar globos
Использование с глаголами
¿Cuantos transformadores revientan en Enero?
How many transformers blow in January?Las ampollas revientan y se convierten en llagas.
The blisters break and turn into sores.Todo Espíritu y no ley,los creyentes revientan.
All Spirit and no law,believers blow up.Las ratas revientan, pero los hombres fallecen.
A rat dies but a human being passes away.Pequeñas ampollas o bultos que revientan fácilmente.
Small blisters or bumps that pop easily.Y las nubes revientan, para mostrar la luz del día.
And the clouds burst to show daylight.El reloj marca las doce y las gotas de luna revientan.
The clock strikes twelve and moondrops burst.Ya que revientan, saben que se acabó.
SNEERS Once they pop, Yo conozco ese lugar donde revientan las estrellas.
I know that place where the stars blow up.Las llagas revientan y producen costras color miel.
The sores burst and develop honey-colored crusts.Sangrado en la piel y encías,y ampollas que revientan.
Bleeding in the skin and gums,and blisters that burst.Cuando las arterias revientan, sangran profusamente.
When arteries are ruptured, they bleed profusely.El reloj marca las doce y las gotas de luna revientan.
Never warms The clock strikes twelve and moondrops burst.Oigo campanadas. Y diques que revientan.¡Y bombas que explotan!
I hear bells ringing and dams bursting, and bombs going off!Relucen, brillan, se elevan y luego¡plop!, revientan.
They shimmer, they shine, they rise into the air, and then, pop!¡Unos terroristas revientan Centroamérica con una bomba y dejan una nota!
Terrorists Blow Up Central America And Leave A Note!Vamos tragando, vamos llenando los armarios hasta que estos revientan.
We swallow, we fill the cupboards until they burst.Solo Las luciérnagas que revientan en El rasguño de la aurora.
Only the fireflies which burst against the scratchline of dawn.De esta manera se desprende la"txinparta"(burbujas de carbónico que revientan y desaparecen rápido).
This sets off the"txinparta", where the carbonated bubbles burst and quickly disappear.Otras bonificaciones también revientan arriba todo el tiempo, así que ser cauto.
Other Bonuses also pop up all the time, so be wary.En las migraciones de los claveles rojos donde revientan cantos de aves picudas.
In the migrations of red marigolds where songs burst from long-beaked birds.Eventualmente las células revientan, liberando merozoitos(fase de esquizogonia) que infectan nuevas células.
Eventually, the cells burst, releasing merozoites, which infect new cells.Verás que se forman burbujas que luego revientan alrededor de los bordes.
You should see bubbles form and then pop around the edges.Unas ampollas aparecen,las células revientan y agua y manchas color de corcho aparecen.
Raised blisters appear,cells burst and water-soaked and corky spots develop.Tengo que sentir campanadas diques que revientan y bombas que explotan o algo así!
There's gotta be bells ringing and dams bursting and bombs going off, something!
