Примеры использования Revocará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo lo tracé,y¿quién lo revocará?
I act, andwho can turn it aside?Adobe revocará los certificados de firma de código.
Adobe to revoke code signing certificate.Para decisiones yrevisiones que un minuto revocará.
For decisions andrevisions which a minute will reverse.El tribunal de Den Bosch revocará su permiso de conducir.
The court of Den Bosch will revoke your driving license.Si usted revocará, señor, Yo no había tenido experiencia del combate.
If you will recall, sir, I had any combat experience.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a revocarrevocar su consentimiento
revocar el consentimiento
revocado en cualquier momento
derecho de revocarrevocó la decisión
revocar este consentimiento
revocar el acceso
revocarse en cualquier momento
órgano de apelación revocó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
desea revocardecidió revocar
Estoy segura de que el Jefe Pope revocará esa decisión.
I'm positive that Chief Pope will reverse that decision.Yale revocará mi aceptación Tan pronto como reciban una palabra.
Yale will revoke my acceptance as soon as they receive word.Tomando los relojes bajo el agua revocará su garantía.
Taking the watches underwater will revoke their guarantee.Revocará una autorización concedida de conformidad con los artículos 4 o 5.
(b) withdraw an authorisation granted in accordance with Article 4 or 5.Tomando los relojes bajo el agua revocará su garantía.
By taking the watches underwater you will revoke their guarantee.En el mismo auto, revocará todas las medidas cautelares y de protección dictadas.
In the same order, withdraw all issued precautionary and protective measures.El alto tribunal dictaminó el jueves que revocará esa decisión.
The high court ruled Thursday to overturn those decisions.Esa ley, entre otras cosas, revocará la Ley de extradición de Sudáfrica de 1962.
This law will inter alia, repeal the 1962 South African Extradition Act.La sentencia firme confirmará las medidas provisionales o las revocará.
The final judgment may confirm these interim measures or reverse them.El Presidente espera que el juez Baer revocará su decisión anterior.
The President hopes that Judge Baer will reverse his earlier decision.Cuando esté en desacuerdo con la conclusión del grupo especial, la revocará.
Where the Appellate Body disagrees with the panel's conclusion, it reverses it.El Presidente electo nombrará y revocará a los componentes de la Junta.
The elected President shall appoint and dismiss the members of the Executive.Revocará permanentemente la licencia de personas por el segundo delito de DWI;
Permanently revoke the driver licenses of individuals upon their second offense;El Presidente elegido nombrará y revocará a los miembros de la Junta.
The elected President shall appoint and dismiss members of the regional Government.Con suerte revocará el testamento y yo tendré un sitio decente donde vivir.
With any luck, he will revoke the new Nota: si es usted el propietario del candado, esto revocará cualquier acceso para invitados.
Note: If you are the lock owner, this will revoke all Guest access.Cada Cámara otorgará o revocará su confianza mediante moción motivada y votada por llamamiento nominal.
Each House shall grant or withdraw its confidence through a reasoned motion voted by roll-call.El Centro médico revisará su solicitud y, según corresponda, revocará el rechazo de la solicitud.
The Medical Center will review your request and, where appropriate, reverse the denial.La nueva ley revocará la actual Ley sobre los requisitos en materia de idiomas que deben cumplir los funcionarios del Estado.
The new Act will repeal the existing Act on Language Requirements of State Officials.La entrega de la tarjeta de asistencia a la Junta o delegación revocará el voto electrónico.
Submitting the attendance card at the Meeting or a request to vote by proxy revokes the electronic vote.La inspección laboral competente revocará la aprobación si no se cumplen las condiciones.
The competent labour inspectorate will revoke the approval if the conditions are not observed.Sin embargo, la promulgación del proyecto de ley de protección ybienestar de la infancia de 2010 revocará ciertas disposiciones restrictivas de la Ley del matrimonio.
Nonetheless, the Children Protection andWelfare Bill 2010 which upon enactment will repeal certain restrictive provisions of the Marriage Act.En agosto de 2009 entrará en vigor una ley que revocará disposiciones relativas a la asignación familiar para las mujeres mencionada en el párrafo 11.14 del informe.
In August 2009, a law No está claro si el Gobierno destruirá los datos que se han reunido, revocará los desalojos y pagará una indemnización a las personas desalojadas.
It was unclear whether the Government would destroy the data that had been collected, reverse the evictions and pay compensation to the evicted persons.No anulará lo que se haya concedido como parte de la acción diferida ni revocará Documentos de Autorización de Empleo por la duración restante de sus períodos de validez.
Will not terminate the grants of previously issued deferred action or revoke Employment Authorization for the remaining duration of their validity periods.
