Примеры использования Rija на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No les importa nada que rija la ley.
They care nothing for the rule of law.¡Rija no ha añadido todavía a ningún amigo!
Rija hasn't added any friends yet!No permitas que la negatividad rija tu día.
Don't let negativity rule the day.De ahí que Saturno rija las medidas, las herramientas, el tiempo.
Hence why Saturn rules measurements, tools, time.Sí, pero los planetas no tienen a nadie que los rija.
Yes, but planets don't need anybody to run them.
Люди также переводят
Es permitirle a Dios que rija dentro de nosotros.
It is La verdad es la regla fija ysolo a ella se debe permitir que rija.
The truth is the standard andmust alone be allowed to rule.No hay otro marco jurídico que rija esas actividades.
There is no other legal framework to guide such activities.Lisboa y sus alrededores,encuentre el restaurante Tromba Rija.
Lisboa and surrounding area,locate the restaurant called Tromba Rija.Kosovo no puede permitir que su pasado rija su presente y su futuro.
Kosovo cannot allow its past to rule its present and its future.Que el rey rija con justicia, y que todos los seres vivan felices, sin ningún problema.
May the king rule justly, and may all beings live contentedly, without any problems.La razón de esto es:“Deja que el dinero rija al mundo”.
The basis for this, is,"Let money rule the world.".Capricornio.-Y el Verbo dijo: Que rija la ambición y que la puerta quede ampliamente abierta.
Capricorn.-And the Word said: Let ambition rule and the door stand wide.No sabía qué decir,"Es realmente Rija en el fuego",!
I did not know what to say,"It's really Rija who's in the fire!Salvo que rija la cláusula 10.4, todas las órdenes(para entrar en Transacciones) deben ser dadas por usted a través de la Instalación Online.
Unless clause 10.4 applies, all orders(to enter into Transactions) must be given by you through the Online Facility.Escorpio- Y el Verbo dijo: queflorezca Maya y rija el engaño.
Scorpio.-And the Word said: Let Maya flourish andlet deception rule.En estos ordenamientos no hay una regla especial que rija la constitución o la oponibilidad de las garantías reales sobre el derecho de pago.
In these States, no special rules govern the creation or the third-party effectiveness of security rights in the right to payment.También es lamentable que en muchos países árabes rija el estado de excepción.
It was also unfortunate that states of emergency were in force in many Arab countries.Dejen que la palabra inclusividad rija sus pensamientos, a medida que leen la instrucción que aquí imparto sobre los poderes síquicos y su efecto.
Let this word, Inclusiveness, govern your thinking as you read this instruction which I am giving you upon the psychic powers and their effect.El cantón Posavina yel cantón Herzegovina-Neretva no han promulgado la legislación que rija esta esfera.
Posavina Canton andHerzegovina-Neretva Canton have failed to enact legislation regulating this area.¿Es su país parte en algún instrumento regional que rija la marcación, el registro y el rastreo de las armas pequeñas y las armas ligeras?
Is your country party to a regional instrument that regulates the marking, record-keeping and tracing of small arms and light weapons?En algunos países se ha considerado apropiado, comocuestión de práctica legislativa, adoptar legislación específica que rija la ejecución y explotación de uno o más proyectos.
In some countries, as a matter of legislative practice,it was considered appropriate to adopt specific legislation regulating the execution and operation of one or more individual projects.Deberá existir una política de Higiene ySeguridad Laboral que rija para todos los trabajadores, tanto empleados como contratistas, y que sea adecuadamente implementada y monitoreada.
There should be a health andsafety policy which applies to all workers, both employees and contractors, and is adequate, implemented and monitored.Nosotros tendemos a buscar un Cristo que venga en poder y gloria y que rija las naciones con vara de hierro.
We tend to look for a Christ who will come in power and glory and rule the nations with a rod of iron.Las partes podrán convenir en la ley que rija sus derechos y obligaciones contractuales, si el Estado Contratante ha formulado una declaración en virtud del artículo XXVII artículo VI.
Parties may agree on the law that will govern their contractual rights and obligations, if Contracting State has made a declaration under Article XXVII Article VI.Nueva Zelandia apoya la labor destinada a establecer un marco jurídico más amplio que rija la desmilitarización del espacio ultraterrestre.
New Zealand supports work towards a more comprehensive legal framework regulating the demilitarization of outer space.La presente disposición sobre la adopciónde decisiones queda suprimida, dejando que rija el reglamento de la Conferencia de las Partes, el cual requiere consenso.
The current provision on decision-making is deleted,leaving the rules of procedure of the Conference of the Parties to apply, which require consensus.En ese sentido,la CEPAL ha venido promoviendo firmemente el concepto de cohesión social como principio que rija la política económica y social de manera integrada.
In this regard,ECLAC has been strongly advocating the concept of social cohesion as a principle for guiding economic and social policy in an integrated manner.El pensamiento integrado, tal y como se esbozó anteriormente,debería constituir un principio fundamental que rija la elaboración y aplicación de políticas por parte de todos los gobiernos.
Integrated thinking, as outlined above,should be an overarching principle guiding policy development and implementation by all Governments.
