Примеры использования Risita на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos risita.
All chuckle.Risita incómoda.
Uneasy chuckle.Zack, con tu risita melodiosa.
Zack, with your lilting laugh.Risita Es eso cierto?
Chuckle Is that right?Ah, sí.- dijo Horatio con una risita.
Ahh, yes,” Horatio said with a laugh.La gente risita, pero¿qué puedo hacer?
People snigger, but what can I do?Pronto escucharemos la risita de niños.
Soon we will hear the giggles of children.Risita/ i: entendemos,¿no, chicos?
Chuckling: we understand, don't we, guys?Si esto es una broma,no conseguiste una risita.
If that's a joke,i didn't get a snicker.Escucha la risita de la muerte en tu pecho.
Listen to death chuckling in your chest.Al principio es posible que se reunió con una risita.
At first you may be met with a snigger.No pude evitar la risita que se me escapó.―Si, lo es―.
I couldn't stop the chuckle that escaped.Ella no habla perohará muchos gestos y alguna risita.
She does not speak butmerely motions and giggles.Luego una risita: la de su hermanito, Beral.
Nothing… Then a snicker- his little brother, Beral.Perfectamente-dijo Jones, abriendo los ojos y con una risita-.
All right," said Jones with a stare and a snigger.La risita- no puedo decir qué tan divina o sobrehumana era.
The giggle- I can't say how divine or superhuman that is.El corazón me latía muy deprisa,y solté una risita nerviosa.
My heart was racing, and I let out a low,nervous laugh.Con una risita dije:“¡Muy bien, voy a seguir el juego, adelante!
With a giggle I said,'Okay I will play along, come in!'!Creo que hay muchas maneras por la montaña. Ambos risita.
I believe there are many ways up the mountain. both snicker.Si te da la risita otra vez, te echo agua fría en la cara.
If you giggle again, I'm going to throw cold water in your face.Hermione miró la cara de Severus yno pudo repirmir una risita.
Hermione looked up at Severus' face andcouldn't stifle a giggle.Con una risita, repetí pero agregué otras notas hacia el final.
With a giggle, I repeated it but added other notes towards the end.¡Estaba haciendo su risita de culo y moviendo sus caderas como Shakira!
She was making her ass giggle and moving her hips like Shakira!Oyó la risita de Gerardo y sintió su brazo rodeando sus hombros.
She heard Gerardo laugh, and felt his arm going round her shoulders.Cuando oigan una risita y vean la cascada aprieten el botón verde.
When you hear a giggle and see that waterfall, you best press that green button.Chillo, mi risita jadeante provocando una mirada hambrienta de su parte.
I squeal, my breathless giggle eliciting a hungry look from him.Ambos risita[música dramática juega en la televisión] música tocando guitarra.
Both chuckle[Dramatic music plays on TV] Guitar music playing.
