RUGIERON на Английском - Английский перевод

• roared
• growled

Примеры использования Rugieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Truenos rugieron en el cielo del sur.
Thunder growled in the southern sky.

Los tres miembros de Dark Emperor rugieron.
The three members of Dark Emperor roared.

Tus enemigos rugieron en medio de Tu lugar de encuentro;
Your foes roared in the midst of Your meeting place;

Pero los elementos se rieron, rugieron y tronaron.
But the elements laughed, roared and thundered.

Tus enemigos rugieron en medio de Tu lugar de encuentro;
Your enemies roar in the midst of your congregations;

Las multitudes en la manifestación en Moscú rugieron"¡abajo con el zar!".
Crowds at the rally in Moscow roared"down with the tsar!".

Tus enemigos rugieron en medio de Tu lugar de encuentro;
Thine enemies roar in the midst of thy congregations;

Los helicópteros que llevaban a los niños a un hospital rugieron sobre sus cabezas.
Helicopters taking the boys to a hospital roared overhead.

El alcalde y sus lacayos rugieron de cólera, y me pusieron en libertad.
The Mayor and his flunkies roared, and I was released.

Rugieron su ira bestial y empujaron a todos hacia un lado en suestampida.
They roared in bestial anger and shoved all aside in their stampede.

Para su sorpresa, se apaciguaron… Volvió a levantarlas; rugieron.
Rather to his surprise, they quieted. He flung his hands back up; they roared.

Los leones rugieron contra él, lanzaron fuertes gruñidos.
The lions have roared against him; they have roared loudly.

¿Por qué se ha convertido en presa? 15 Contra él rugieron los leoncillos.
The lions have roared against him, they have roared loudly.

Unos pocos terratenientes rugieron, casi con alegría, desde lo más profundo de la garganta.
A few thanes growled, almost gladly, deep in their throats.

Lucio y Benigno hallaron la frase absolutamente chis¬tosa y rugieron de nuevo.
Lucio and Benigno found the statement utterly funny and roared again.

Rugieron en su mente, maldiciéndole a él y a su oscuro imperio de mortales.
They roared through his thoughts, cursing him and his dark empire of mortals.

En la época soviética, los nombres de nuestroslos patinadores rugieron en todo el mundo.
In Soviet times, the names of ourskaters roared the whole world.

¡Muerte a nuestros enemigos!” rugieron a la espalda de Gempachi el resto de sus hombres.
Death to our enemies!” roared back Gempachi and the rest of his command.

Rugieron tus adversarios en el lugar de tu asamblea, pusieron como señales sus propios estandartes.
Your foes roared triumphantly in your shrine; they set up their own tokens of victory.

Escuchando retrospectivamente este año, los osos gruñeron(caída del mercado de valores, p. 8) y leones rugieron problemas del mundo, p. 20.
Listening back this year, bears growled(falling stocks, p. 8) and lions roared world trouble, p. 20.

Las bestias rugieron con furia y sed de sangre; la propia Tuia mostró los colmillos.
The beasts roared with bloodthirst and fury, and Tuya reared up to bare her fangs.

Pero entonces Scarface se rió… luego los hombres, cada uno más fuerte que el siguiente… se rieron y rugieron y gritaron.
But then Scarface laughed, then the men, one louder than the next, heads thrown back, they laughed and roared and hollered.

Sus carreras rugieron, y hubo pasajes discordantes y furiosos estallidos dobles.
His runs roared, and there were jarring staccato passages and furious double-time spurts.

El 16 y 17 de febrero los aviones de los portaaviones rugieron sobre Tokio, causando grandes daños materiales y afectando a la moral japonesa.
On 16 and 17 February, planes from the carriers guarded by Sperry roared over Tokyo, in attacks which inflicted substantial material damage, and great moral damage, to the Japanese war effort.

Los cañones que rugieron todo el día, quedaron silenciosos en torno a la pequeña iglesia"Capilla de Shilo.
The guns that had roared all day fell silent around a little church called the Shiloh Meeting House.

Rehusaron tomar las armas y rugieron contra el imperialismo durante la Guerra Hispano-Estadounidense.
They refused to bear arms and thundered against imperialism during the Spanish-American War.

Se dice que ellos rugieron como el trueno cuando se pusieron en marcha, y parecían rayos de luces o rayos del sol.
It's said that they roared like thunder when they were launched, and resembled bolts of lightning or rays of the sun.

Durante los cinco días, los Sherman rugieron por todo el Valle Mundung-ni, agotando los suministros de combustible, machacando las concentraciones de tropas y destruyendo de aproximadamente 350 bunkers en Heartbreak y en las colinas y los valles circundantes.
During the five days, the Shermans roared up and down the Mundung-ni Valley, over-running supply dumps, mauling troop concentrations and destroying approximately 350 bunkers on Heartbreak and in the surrounding hills and valleys.

¡Bien rugido, león!
Well roared, lion!