Примеры использования Sale mal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso siempre sale mal.
That always backfires.Si el truco sale mal me voy de la ciudad.
If the trick turns out badly I leave town.¿Qué puedo hacer si algo sale mal?
What can I do if something goes wrong?”?Si la misión sale mal, yo respondo.
Mission goes sour, I answer for it.¿Mi pareja me culpa de todo lo que sale mal?
Does my partner blame me for everything that goes wrong?
Люди также переводят
Así que algo sale mal y es tu fin.
So anything goes sideways and it's over for you.¿Quien va a llevarle a California si algo sale mal?
Who's gonna get him to California if something goes wrong?Si esto sale mal, negaré que lo acepté.
This backfires I will deny that I ever agreed to it.Cuando el audaz rescate de Cress sale mal, el grupo se separa.
When a daring rescue of Cress goes awry, the group is separated.Si algo sale mal, di la palabra y entraremos.
Anything goes sideways, say the word, and we move in.Cuando un atrevido rescate sale mal, el grupo se separa.
When a daring rescue of Cress goes awry, the group is separated.Si esto sale mal, no podremos ocultar el asunto.
If this turns out badly, we won't be able to hide this affair.¿Se puede desarmar y manipular fácilmente si algo sale mal?
Can it easily be taken apart and tinkered with if something goes wrong?Pero si le sale mal, perderá su trabajo.
But if everything goes sour, you will lose your job.¿Cuánto tardan en manifestarse los síntomas si algo sale mal?
How long does it take for the symptoms to kick in if something goes wrong?Pero si esto sale mal, Kyle, no habrá más reglas.
But if this goes wrong, Kyle, then there are no rules.Si sale mal se puede tomar un taxi a casa por poco dinero.
If it goes bad you can take a taxi home for little money.Cuando un audaz rescate sale mal, el grupo se separa.
When a daring rescue of Cress goes awry, the group is separated.Si esto sale mal y chocamos…¿quién pide disculpas primero?
If it goes wrong, and we have a crash, who says sorry first?Si un regulador de voltaje sale mal, tendrá que ser reemplazado.
If a voltage regulator goes bad, it will need to be replaced.Pollo sale mal relativamente rápido y tienes que ser muy cuidadoso con él.
Chicken goes bad relatively quickly and you need to be pretty careful with it.Wordy, si esto sale mal, es culpa mía,¿de acuerdo?
Wordy, if this thing goes bad, it's on me, all right?Si algo sale mal, nos violarán con punzones para hielo.
If anything goes sideways, they will ass-rape us with ice picks.Si la instalación sale mal, no querrás arriesgarte a perder tu información.
If the installation goes awry, you don't want to risk losing any data.Todo esto sale mal cuando la Bebé Hazel se cae y se lastima la pierna.
All of this goes bad when little Hazel falls and hurts her leg.DDoS truco sale mal, empresario encarcelado durante nueve meses.
DDoS stunt backfires, entrepreneur jailed for nine months.Si este plan sale mal, ella es nuestra garantía para escapar de ahí.
This plan goes sideways, she's our"get out of jail free" card.Si el trato sale mal, alguien más se queda pagando por sus pérdidas.
If the deal goes sour, someone else is left paying for your losses.No… si algo sale mal, todos nos vamos por caminos separados, sin mirar atrás.
Nope-- something goes bad, we all just go our separate ways, no looking back.
