Примеры использования Señoría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Paciencia, señoría.
Patience, lord.Mi Señoría, su palabra.
My lord, as your word.Disculpe Su Señoría.
Sorry, Your Honors.No, señoría, tengo un plan.
No, lord, I have plan.Gracias, Su Señoría.
Thank you, Your Honors.
Люди также переводят
Su señoría,¿debe sentarse mi testigo?
Lord, may my witness be seated?Por favor, Su Señoría.
May it please your honors.Señoría, creo a estas mujeres.
Your Worship, I believe in these women.Fianza denegada, Señoría.
That bail be denied, Your Worship.Por lo tanto, Su Señoría, yo podría preguntar.
So, Your Honors, I might ask.El chico del banquillo, Señoría.
The boy in the dock, Your Worship.Buenos días, señoría, Sr. Swallow.
Good morning, your worship, Mr Swallow.De robar un pañuelo, señoría.
Stealing a handkerchief, Your Worship.Por favor señoría, aleja el arma.
Please, Your Worship, put away the firearm.No deberíamos ir esta noche, señoría.
We should not go tonight, lord.Su Señoría, quisiera pasar al 29-4-5.
Your Honors, I would Iike to go to 29-4-5.No se le acusa de nada, Señoría.
He's not charged at all, Your Worship.Estoy seguro que Su Señoría no sabe ni quién es.
I'm sure his lord doesn't know who he is.Señoría, por tu gloria, ellos morirían gustosamente!
Lord, for your glory, they would die willingly!Pero esta vez, Su Señoría es de una clase muy diferente.
But this time, the lord is a very different man.Señoría, sostengo que esa solicitud es demasiado cruel.
Your Worship, I submit that such an application is too harsh.Porque tú estás allí arriba, señoría, y nosotros aquí abajo.
Because you're up there, Your Worship, and we're down here.Su Señoría, estos comandos estuvieron actuando bajo mi mando.
Your Honors, these men were acting under my command.Si nos molesta más, señoría, me ocuparé de él personalmente.
If he troubles us further, lord, I will deal with him personally.Su Señoría,¿por qué Black Forest no ha sido llevada a juicio?
Your Honors, why hasn't Black Forest been brought to trial?Y aquí yacen los restos de Su Señoría Fuchsia Anastasia Alice.
And here lie the remains of Her Ladyship Fuchsia Anastasia Alice.Señoría, te prometo que tendrás el gran armario de Weng-Chiang.
Lord, I promise you shall have the great cabinet of Weng-Chiang.FLORENCIA Por lo menos durante tres semanas hemos estado preparando esta fiesta, señoría.
FLORENCE For three weeks at least We have been planning this feast, Your Worship.Señoría, he oído que ese extraño infiel, el Doctor, estará pronto aquí.
Lord, I have heard that the strange infidel, the Doctor, will be here soon.Su señoría está almorzando con Lady Ingram y su señoría está de paseo.
Her ladyship is lunching with Lady Ingram, his lordship is walking.
