Примеры использования Se aplicarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation is planned for the end of 2002.Estas disposiciones de la nueva versión de la Ley no se aplicarán.
These provisions of the new version of the law shall not be applicable.Las variables locales se aplicarán a nivel de la pila interna.
Local variables are implemented at stack level internally.Se aplicarán las normas legales sobre responsabilidad por defectos.
Liability for defects Legal liability for detects is applied.Aparte de estos términos y condiciones,no se aplicarán otras normas.
Apart from these terms and conditions,no other rules are applicable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Больше
Использование с наречиями
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Больше
Además, se aplicarán las siguientes restricciones de tamaño.
Additionally, the following size restrictions will be enforced.Las condiciones de entrega de COV se aplicarán a todas nuestras entregas.
To all our deliveries the delivery terms of the COV are applicable.Para ellos se aplicarán datos de panel dinámicos junto con el filtro HP.
For them dynamic panel data is applied together with the HP filter.Los derechos que otorga este párrafo se aplicarán a Sega of America, Inc.
The rights granted under this paragraph shall extend to Sega of America, Inc.En este caso, se aplicarán en cada caso las condiciones específicas de uso.
In this case it applies in each case the specific terms of use.Usa sustantivos en singular, las variaciones en plural se aplicarán automáticamente.
Use singular nouns, plural variations will automatically be applicable.Si así no fuera se aplicarán los términos detallados en el punto 7.4.
If this is not the case, applies terms detailed in section 7.4.Supuestos excluidos: las reducciones previstas no se aplicarán en los siguientes supuestos.
Exclusions: these reductions will not be applicable in the following cases.Los criterios que se aplicarán para la evaluación de los proyectos son los siguientes.
The criteria used in the evaluation of the projects are.El régimen de detención se ha modificado y se aplicarán nuevos plazos.
The detention regime has Dichos compromisos se aplicarán por conducto de las siguientes medidas.
These commitments are to be implemented by the following actions.No se aplicarán excepciones a las transferencias sistemáticas, masivas o estructurales.
Derogations may not be applicable to systematic, massive or structural transfers.Los descuentos promocionales se aplicarán en el momento de encargar el pedido.
Promotional discounts are to be applied at the time of order placement.Se aplicarán movimientos especiales que convertirán el juego en una experiencia más estratégica y emocionante!
Special moves will be enforced, making the game more strategic and exciting!Contribuciones del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos.
Staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries.Definiciones que se aplicarán durante el periodo mencionado en el artículo 124.
Definitions applying during the period referred to in Article 124 1.Las disposiciones de la Directiva solo se aplicarán al transporte por cuenta propia.
(a) The provisions of the Directive shall only be applicable to own-account transport.¿Qué criterios se aplicarán para determinar si una empresa está siendo deficiente?
What criteria will be used to determine whether a firm Los siguientes estándares de conducta se aplicarán en todos los niveles organizacionales.
The following standards of conduct will be enforced at all organizational levels.Estas iniciativas se aplicarán mediante leyes, decisiones administrativas o negociaciones.
The initiatives are to be implemented through legislation, administrative decisions or negotiations.Las verificaciones de versión se aplicarán con el servidor del Rastreador de Nodos Seguros.
Version checks will be enforced on the Secure Node tracking server.Si selecciona Maestro, se aplicarán los ajustes al rango tonal completo de la imagen.
Choosing Master applies adjustments to the entire tonal range of the image.Medidas de distanciamiento se aplicarán para prevenir el contacto con otros viajeros.
Distancing measures will be enforced to help reduce close contact with others.Enmiendas y adiciones, solo se aplicarán mediante acuerdo por escrito entre las partes.
Amendments and additions shall only be applicable upon written agreement between the parties.La presentación y la justificación se aplicarán a todas las nanoformas contempladas en el registro.»;
The presentation and justification is applied to all nanoforms covered by the registration.';
