SE DIJESE на Английском - Английский перевод

• told

Примеры использования Se dijese на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El Sr. WOLFRUM está de acuerdo con la opinión del Sr. Diaconu, pero preferiría que se dijese"y otros grupos desfavorecidos.
Mr. WOLFRUM said that, while associating himself with the view expressed by Mr. Diaconu, he would prefer the wording“as well as other underprivileged groups”.

En este sermón, pedía que en sus funerales no se hiciese mención alguna de sus premios, sino que se dijese que él había intentado«alimentar a los hambrientos»,«vestir a los desnudos»,«ser justo sobre el asunto de Vietnam» y«amar y servir a la humanidad».
In that sermon he makes a request that at his funeral no mention of his awards and honors be made, but that it be said that he tried to"feed the hungry,""clothe the naked,""be right on the war question," and"love and serve humanity.

Desde el Concilio Vaticano II, la distinción entre monjes del coro y hermanos legos se ha desenfatizado, ya que se permitió que el Oficio divino se dijese en la lengua vernácula, abriendo la participación efectiva a todos los monjes.
Since the Second Vatican Council, the distinction between choir monks and lay brothers has been deemphasized, as the council allowed the Divine Office to be said in the vernacular language, effectively opening participation to all of the monks.

Pero no creo que se lo dijese a Zoya.
But I don't think he ever told Zoya.

¿Y si se lo dijese a mi marido?
What if he told my husband?

Si se lo dijese a alguien, él personalmente podría.
If I told anyone, he would personally.

¿A quién hubiese sido el primero que se lo dijese el Oráculo?
Who would be the first person the Oracle told on her return?

Te abrirían y se comerían tú hígado si yo se lo dijese.
They would open you up and eat your liver if I told them to.

No, querías decir que se lo dijese.
No, you're saying tell him.

Sin que junio se lo dijese al aire.
Without June saying it to the air.

¡Bueno, si se lo dijese, no tendría gracia!
Well, if I told you that it wouldn't be any fun!

Si se lo dijese,¿habría disparos?
If you told'em, would there be shootin'?

Si se lo dijese, muchacho, no me creería.
If I were to tell you, young man, you wouldn't believe me.

¿Pero no cree usted que si se le dijese.
But don't you think if you said.

Que si tenía algo que decir, se lo dijese a su abogado.
He said if I had anything to say, to say it to his lawyer.

Me dijiste que se los dijese.
You told me to tell them.

No literalmente, pero no deberías ser tú quien se lo dijese.
Not literally, but you shouldn't be the one to tell her.

Ni siquiera esperó a que Sanidad se lo dijese.
He didn't even wait for the F.D.A. to tell him.

Bueno, que le parece ni siquiera esperó a que se lo dijese.
Well, what do you know he didn't even wait for me to tell him.

¿Qué clase de perdedora cortaría a un hombre solo porque yo se lo dijese?
What kind of a loser would cut up a man just because I told her to?

Querías cerrar el trato antes de que yo descubriera lo del anillo y se lo dijese.
You wanted to seal the deal before I found out about the ring and told her.

A cambio de que papá no se lo dijese a Barney, o informara a las autoridades, accedió a ayudar a papá a estudiar.
In exchange for Dad not telling Barney or reporting him to the authorities, Frank agreed to help Dad study.

¿No fue ayer cuando dijiste que no querías que se lo dijese?
Wasn't it just yesterday when you said that you didn't want me to tell her?

No tiene ningún sentido que Lacey dijera a un completo desconocido que el dinero no era suyo, y que no se lo dijese a sus mejores amigos?
It doesn't make any sense to me that Lacey will tell a total stranger that the money wasn't hers, and then she's not going to tell her best friends?

Casi se ha dado la finalización de la floración, aunque aún hay que mantener la vigilancia sobre Prays citri ya que las flores de frutos segundos y rodrejos son un buen huésped para esta mariposa con el consiguiente problema que podría dar se si dijese de atacar a los frutitos ya cuajados, ya que hasta unos pocos centímetros de diámetro medio de el limón es posible que la larva de esta plaga taladre el fruto y haga que este sea inviable.
It has almost the end of flowering, but still need to keep an eye on Prays citri as flowers and fruits seconds rodrejos are a good host for this butterfly with the resulting problem that could happen if I said to attack the fruitlets and curdled, as even a few centimeters average diameter of the lemon is possible that the larva of this pest drill the fruit and make this unfeasible.

Se ha dicho que Esu Emmanuel sanó a cualquiera excepto en su comunidad natal.
It is told how Esu Immanuel healed everyone except in his home community.

No, no se decir estás cosas.
No, I can't say these things properly.

Se podria decir que es a lo que apunta esta Distribución.
You could say that is what this distribution points.

Как использовать "se dijese" в Испанском предложении

¿Qué pasaría si se dijese que estaba enfermo?

Todos entenderiamos mejor si se dijese "la involucion cubana".

Hoy se insulta como si se dijese "Buenos días".

) de que se dijese bajado del cielo (v.

¡Si eso se dijese por parte de los catalanes!

stola, si nada en absoluto se dijese en las dem?

Esto último, no obstante, no puedo asegurar que se dijese realmente.

Lo que allí se dijese no saldría nunca de esa sala.

Su se dijese eso, sólo causaría que se produzca el pánico.!

Imagínense que esto se dijese de un catalán o un vasco.

Как использовать "told" в Английском предложении

Their teachers should have told them.

Ryan told the court that Mr.

She told Jones about her St.

Morgenthau told Walt that the U.S.

Scott Tummond told The Associated Press.

That promise told Peter three things.

Which people told the best stories?

Are they told simply for pleasure?

She told that she was muslim.

But the body language told enough.