Примеры использования Se dotó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se dotó de luz eléctrica a ciertas áreas.
Certain areas were provided with electric light.El Presidente Bush tampoco se dotó de ninguna espada.
Nor has President Bush girded himself with any swords.El Plan se dotó de un marco institucional compuesto por.
The Plan has an institutional framework that includes.Centres were created and equipped with infrastructure in Benin and Senegal.Con este proyecto se dotó a las niñas de un dormitorio.
With this project we provided a dormitory for the girls.Se dotó a los vestíbulos de puertas de cristal y suelos de mármol;
The lobbies were given glass doors and marble tiles;La Institución se dotó de colchones y ropa de abrigo.
The institution was provided with mattresses and warm clothes.Se dotó a las zonas afectadas de medios para comprobar la calidad del agua.
Affected areas were provided with the means to test water quality.Tras un trabajo conjunto,la solución i2S se dotó de nuevos conceptos que mucho la han valorizado.
Following a joint work between i2S and Mútua,the i2S solution was equipped with new concepts which represent a value-added asset.También se dotó a los documentos de identidad de nuevos elementos de seguridad.
New security features have also been incorporated into the identity cards.El Estadio Municipal de Fútbol, construido en 1960, fue el centro de las competiciones y se dotó de nuevos servicios vestuarios, sala de prensa, enfermería,etc.
The Municipal Football Stadium, built in 1960, Inicialmente se dotó al Fondo de 150.000 dólares que se convirtieron en 120.600 euros.
The Grant was initially funded in A law enforcement investigation unit El brazo se dotó de articulaciones por fricción que se apoyan en el centro y en el pie con muelles internos adicionales.
The arm is equipped with friction joints, which in the middle and in the base Inicialmente se dotó al Fondo de 150.000 dólares.
The grant was initially funded in Se dotó a los inspectores de la capacidad de efectuar transmisiones radiotelefónicas claras y seguras desde la zona de la misión y dentro de ésta mediante la utilización de equipo tecnológicamente avanzado.
The inspectors were provided with the capabilities for clear and secure voice transmission from and within the mission area utilizing state-of-the-art equipment.En abril de 2010, mediante un decreto presidencial se dotó al Centro de capacitación profesional del poder judicial de sus órganos rectores y de un primer presupuesto de funcionamiento.
In April 2010, the Professional Justice Training Centre was provided with an initial operating budget and governing bodies, in accordance Se dotó a la clínica de dos camillas, un microscopio y un laboratorio para detectar casos de tuberculosis; se pintó la clínica y se dotó de medicamentos suficientes.
The clinic was provided with two stretchers, a microscope and a laboratory for detecting cases of tuberculosis; the clinic A mediados de 2006 se dotó a la sala de conferencias de equipo de audio y de visualización para mejorar las comunicaciones.
By mid 2006, the conference room was equipped with audio and visualization equipment, providing improved communications.Para 2012/13 se dotó al Ministerio de un presupuesto de 191 millones de dólares, lo que representa el 17,7% del gasto público total.
For 2012/13, the Ministry was provided with a budget of $191 million, representing 17.7 per cent of total Government expenditure.Con estos talleres se dotó a los docentes de la información y herramientas técnicas y metodológicas para impartir el tema de 1º a 5º año de educación secundaria.
With these workshops, the teachers were given methodological technical information and tools to teach the subject from first to fifth year of secondary school.Utilizando fondos para proyectos, se dotó a los campamentos de Irbid y Marka de cuatro camiones compactadores de basura, que comenzaron a utilizarse en septiembre de 1996.
Para esos fines, se dotó al Estatuto de normas de procedimiento claras y garantes de los intereses y derechos de las partes concernidas en los casos específicos.
To that end, the Rome Statute was equipped with clear and precise Rules of Procedure to safeguard the rights and interests of the parties concerned in specific cases.Mientras tanto, se dotó de servicios de emergencia a siete hospitales, incluida atención obstétrica general de emergencia, en siete regiones de Somalia meridional y central.
Meanwhile, seven hospitals were provided with emergency services, including comprehensive emergency obstetric care, in seven regions of southern and central Somalia.En marzo de 2010 se dotó a la Misión de autoridad para seleccionar y contratar personal internacional, lo que ha contribuido a aumentar el volumen de trabajo de la Sección.
In March 2010, the Mission was given authority for the selection and recruitment of international staff, which has contributed to the additional workload of the Section.En consecuencia, se dotó a la UNOMIG de 17 funcionarios de seguridad de contratación internacional y 37 de contratación local cuyos gastos se cargaron con cargo a la partida de personal temporario general.
Accordingly, UNOMIG was provided with 17 international security personnel, together Poco después se le dotó de un motor más potente, R-1535, de 750 hp.
Shortly after he was provided with a more powerful engine, R-1535, 750 hp.The centres were fitted out and staffed with social workers.Se le dotó de esculturas colocadas en nichos pintados con estrellas de ocho puntas de color rojo.
It was provided with sculptures placed in niches painted En 1915 se la dotó de espacio para retretas y jardines a la francesa.
In 1915 it endowed it to him of space for retretas and gardens to the French.
