Примеры использования Dotar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y dotar a su red de una seguridad inalámbrica.
And enable wireless security for your network.Opcionalmente, se puede dotar de soporte y filtro.
It can also be equipped with a stand and filter.Después de la adquisición,uno tendrá que manejarlas y dotarlas.
After the purchase,you will have to manage and staff them.Es muy importante dotar al caso con datos reales.
It's very important to build this case with actual facts.Realizar una llamada al terminal que queremos dotar de la función.
Make a call Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidad de dotarhabitaciones están dotadashabitaciones dotadasaparato está dotadodotar a la organización
gerardo de dotazona dotadaobjetivo de dotarniños dotadospaís dotado
Больше
Использование с наречиями
bien dotadomás dotadosmejor dotadosmuy bien dotadomenos dotadosnecesario dotarespecialmente dotadosimportante dotar
Больше
Использование с глаголами
pretende dotar
El sistema se puede dotar de válvulas de descarga opcionales.
The system can be equipped with optional discharge valves.Dotar de comodidades modernas a un edificio histórico era el objetivo principal.
Fitting modern convenience into a historic setting was a primary goal.Las superficies se pueden dotar con hilado de alta velocidad.
Surfaces can be provided with hydrophobic and dirt-repellent finishes.Dotar a la Agenda de Desarrollo con herramientas para la lucha contra la desigualdad.
Contribute to equipping the Development Agency with tools La cantidad mínima a dotar para el ejercicio tiene que ser de 50.000€.
The minimum amount provided for the financial year is €50,000.El transformador de potencia puede presentar dos omás arrollamientos y puede dotarse de arrollamiento compensador.
The power transformer can have two ormore windings and can be fitted with compensation winding.Es obligatorio dotar una reserva por el importe de la reducción.
It is mandatory to allocate a reserve for the amount of the reduction.Para evitar la falta de lubricante, se pueden dotar conductos para la lubricación.
To prevent lubricant starvation, lubrication ducts can be provided.Los laterales se pueden dotar de elementos murales móviles, que ofrecen una cubierta completa.
The sides can be fitted with moving wall elements which will provide additional shelter.Sus características principales son la calidad de corte y la robustez, además,se puede dotar de kit mulching.
The main features La CHJ busca alternativas para dotar de agua a 13 municipios.
The CHJ looking for alternatives to supply water Usted puede dotar a su personal de seguridad de la inteligencia global proporcionada por NETSCOUT.
You can empower your security teams with the global intelligence provided by NETSCOUT.El SPT considera que es apremiante dotar a estas personas de un patio.
The Subcommittee considers that such persons must urgently be provided with a yard.Es más, se debe dotar al OIEA de las atribuciones necesarias para llevar a cabo su mandato de verificación del desarme nuclear.
Moreover, IAEA must be given the necessary authority to carry out its nuclear-disarmament verification mandate.Somos fabricantes comprometidos con dotar del mejor servicio a nuestros clientes.
We are manufacturers committed to providing the best service Dotar a las comunidades y a las personas de los medios necesarios para determinar sus necesidades en materia de derechos humanos y velar por su satisfacción;
Empower communities and individuals to identify their human rights needs and to ensure that they are met;Normalmente no es posible dotar a dichos grupos con servicios de interpretación.
It is usually not possible to furnish such groups with interpretation.Al hacerlo, debemos recordar que nuestra labor tiene como fin último dotar de medios a las personas, familias y comunidades.
And as we do, we must remember that this work is ultimately about empowering people, families and communities.Asegurar la operación y dotar de recursos económicos a los APDT para que cumplan con las funciones que se les asignan en los lineamientos de operación de los PEATREDD.
Ensure operation and endow economic resources to the APDT to fulfill the functions assigned to them in the PEATREDD+ operating guidelines.En esencia, la educación yel aprendizaje en materia de derechos humanos consisten en dotar a la próxima generación del poder para reclamar sus derechos.
At its core,human rights education and learning is about empowering the next generation to claim their rights.Pero si heridas cerebrales traumáticas pueden dotar a una persona normal con habilidades parecidas a las de los genios,¿qué puede decirnos esto acerca de la naturaleza de los genios?
But if traumatic head injuries can endow a normal person with genius-like abilities, what might that tell us about the nature of genius?La importancia de dotar a la población y sus comunidades locales de los medios para ejecutar cualquier programa de desarrollo debe ser un aspecto central de las actividades.
The importance of empowering the people and their local communities in the implementation of any development programme must be a centrepoint of these activities.El equipo también se puede dotar de los soportes ampliados para añadir estabilidad.
The equipment can also be fitted with extended handlebars for added stability.Es preciso dotar a la Alta Comisionada de los medios necesarios para aplicar su plan de gestión estratégica, proseguir sus actuaciones sobre el terreno y crear oficinas regionales.
The Office of the High Commissioner should be given the necessary means to implement its strategic management plan in the field and to continue its efforts to establish regional offices.Además, los Estados Miembros deben dotar a las organizaciones regionales a las que pertenezcan de los medios necesarios(recursos financieros y humanos, mandato,etc.) para que éstas lleven a cabo sus respectivos mandatos.
In addition, member states should endow the regional organizations to which they belong with the means(financial, mandate, human resources, etc.) to carry out their mandate.
