Примеры использования Se enjuicie на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es raro que se enjuicie a los asesinos.
Prosecutions of the killers were reportedly rare.La ONUB prosiguió con su campaña para asegurar que las víctimas reciban asistencia y que se enjuicie a los agresores.
ONUB continued its campaign to ensure assistance to victims and prosecution of offenders.Velando por que se enjuicie a los empleadores que explotan el trabajo infantil;
Ensuring that employers who exploit child labour are prosecuted;Manifestaciones de protesta han exigido que se enjuicie a los policías en ambas muertes.
Protests have demanded the cops be charged in both killings.Pide que no se enjuicie por migración ilegal a las víctimas de la trata.
It requests that victims of trafficking not be prosecuted for illegal migration.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enjuiciar a los responsables
enjuiciar a los autores
personas enjuiciadasautores sean enjuiciadosenjuiciar a las personas
enjuiciar los delitos
obligación de enjuiciarenjuiciar a los culpables
responsables sean enjuiciadosenjuiciar los casos
Больше
Использование с наречиями
debidamente enjuiciados
Использование с глаголами
El artículo 6 del Código Penal prohíbe expresamente que se enjuicie dos veces a una persona por el mismo delito.
Article 6 of the Criminal Code expressly forbade trying a person twice for the same offence.Una buena política de clemencia en relación con las empresas puede contribuir a que la investigación concluya con éxito y se enjuicie a los cárteles.
A good corporate leniency policy can contribute to the successful investigation and prosecution of cartels.Muchos países prohíben que se enjuicie dos veces a una persona por el mismo delito.
Numerous countries prohibit trying an individual for the same offence twice.Los honorarios de estos servicios dependen de la categoría del asesor letrado, del delito ydel tribunal en el que se enjuicie al acusado.
The fees paid for these services vary depending on the seniority of Counsel, the offence andthe court before which the accused is tried;Invita al Estado parte a que vele por que se enjuicie y castigue severamente a los autores de esos actos de violencia.
It calls on the State party to ensure that such violence is prosecuted and heavily penalized.En segundo lugar, el Gobierno debe proclamar la reconciliación de los pueblos y las naciones a condición de que se enjuicie firmemente a los criminales de guerra.
Secondly, the Government should proclaim the reconciliation of the peoples and nations on the condition that war criminals are prosecuted vigorously.Por último, recomienda que no se movilice ni se enjuicie a las personas que no han presentado sus solicitudes a tiempo.
He finally recommends that persons who did not apply in time be neither mobilized nor prosecuted.Garantice que se investiguen las muertes de niños con discapacidad mental internados en instituciones y que se enjuicie, condene y sancione a los culpables.
Ensure adequate investigation, prosecution, conviction and sanction of those responsible for the deaths of institutionalized children with mental disabilities;Pide al Estado Parte que se asegure de que se enjuicie y castigue con seriedad y rapidez a los responsables de la violencia contra la mujer.
It requests the State party to ensure that violence against women is prosecuted and punished with seriousness and speed.Desde entonces, varios grupos de la sociedad civil ymedios de comunicación han pedido que se enjuicie a las personas mencionadas en el informe.
Several civil society groups andmedia outlets have since called for the prosecution of La Comisión recomienda que se enjuicie a las numerosas personas de quienes se sospecha justificadamente que participaron en actividades delictivas.
The Commission recommends that numerous persons reasonably suspected of participation in criminal activity be prosecuted.Queremos presentar el caso del Iraq antela Corte Penal Internacional, y queremos que se enjuicie a los que cometieron asesinatos en masa contra el pueblo iraquí.
We want to bring the Iraqi file before the International Criminal Court(ICC),and we want those who committed mass murder against the Iraqi people to be tried.Vele por que no se enjuicie como a los adultos a ninguna persona menor de 18 años, independientemente de las circunstancias o la gravedad del delito en cuestión;
Ensure that no person under 18 is tried as an adult, irrespective of the circumstances or the gravity of his/her offence;Hay que combatir activa y firmemente el clima de impunidad,procurando que se efectúen investigaciones adecuadas y se enjuicie oportunamente a los autores de violaciones.
The present climate of impunity must be combated actively andwith determination by ensuring proper investigations and timely prosecution of offenders.Velar por que se enjuicie a todos los responsables de violaciones de los derechos humanos, en particular el derecho a la vida, la libertad y la seguridad(Polonia);
Ensure that all those responsible for violations of human rights, including the right to life, liberty and security, be brought to justice(Poland);Gracias al apoyo de la comunidad internacional, esperamos quese haga justicia, que se enjuicie a los acusados y que las víctimas sean indemnizadas.
Thanks to the support of the international community, we hope that justice El Comité tiene por misión velar por que se enjuicie a los tratantes de personas, remitir a las víctimas a los refugios y protegerlas de la deportación y sensibilizar a los ciudadanos.
The role of the Committee Nos apesadumbró que entre las víctimas hubiera estudiantes y colegiales, yesperamos que se detenga y se enjuicie a los autores de inmediato, de conformidad con la ley.
We are distressed that students and schoolchildren were among the victims, andexpect the immediate arrest and trial of the perpetrators, in accordance with the law.Exhorta a las autoridades de Guinea-Bissau a que aseguren que se enjuicie respetando plenamente las garantías procesales, a todos los responsables de actos delictivos, incluido el tráfico ilícito de drogas;
Calls upon Según la pesquisa judicial están implicadas las fuerzas de seguridad de Papua Nueva Guinea yel Gobierno ha reaccionado con prontitud para verificar que se enjuicie a los culpables.
Hacer frente al clima de impunidad que se percibe velando por que se investigue a fondo y se enjuicie de manera efectiva cualquier denuncia de abusos(Estados Unidos de América);
Address the perceived climate of impunity by ensuring that any allegations of abuse are thoroughly investigated and effectively prosecuted(United States);Especificar el marco jurídico aplicable y las medidas adoptadas para que se investiguen efectivamente los casos de violencia en el hogar y para que se enjuicie y se castigue a sus autores.
Please specify the applicable legislation and the measures taken to ensure that domestic violence cases Reviste particular importancia que la Corte garantice también que se enjuicie a las personas responsables de haber cometido atrocidades en relación con conflictos internos.
It is particularly important that the Court make sure also that those individuals who are responsible for atrocities in connection with internal conflicts will be brought to justice.Las medidas adoptadas para que todas las denuncias de violencia contra mujeres y niñas sean investigadas de manera pronta,imparcial y efectiva, y que se enjuicie y castigue a los culpables.
Measures undertaken to ensure that all allegations of violence against women and girls Asegurar que se lleve a cabo una investigación pronta,imparcial y exhaustiva de tales actos y se enjuicie y castigue a los culpables con penas adecuadas a la naturaleza de dichos actos;
