Примеры использования Se ha contado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entre ellos se ha contado con a presencia de la Dra.
Among them has had the presence of Dr.Se ha contado para ser padrino de esta edición, con el actor José Coronado.
The actor Jose Coronado has been the sponsor of this edition.Es una historia que se ha contado muchas veces.
It Se ha contado con un monitor responsable de cada uno de los subproyectos.
There was a monitor responsible for each one of the subprojects.En la firma del acuerdo, se ha contado con un testigo de excepción D.
At the signing of the agreement, there was an exceptional witness D.
Люди также переводят
Se ha contado con una muestra de 480 estudiantes procedentes de diferentes grados.
It has had a sample of 480 students from different grades.La historia del milagro de Juárez se ha contado muchas veces: cómo descendieron sus infames….
The story has been told many times- how the infamous murder rate.Mucho se ha contado de fantasmas en los hoteles del centro histórico.
Much has been told about ghosts in the hotels of the historical center.Esta historia se ha contado antes y de mejor manera".
This kind of story has been told before and Se ha contado con una muestra de 245 estudiantes procedentes de diferentes grados.
The sample consisted of 245 students from different grades.HISTORIA Mucho se ha contado de la aventura que voy a relataros.
HISTORY Much has been told about the adventure I Si no se ha contado con ninguna financiación, debe declararse expresamente.
If there has been no funding, it must Para este mobiliario, se ha contado con el Solid Surface del Grupo PORCELANOSA, KRION.
For these fittings, they counted on the Solid Surface from the PORCELANOSAGroup, KRION.Esa historia se ha contado demasiadas veces para seguir repitiéndola aquí.
That story has been told too many times to bear repeating here.Una vez la historia se ha contado, ésta debe evocar… un sentimiento de satisfacción indescriptible.
Once the story is told, it should evoke… a feeling of indescribable satisfaction.Veslovski se lo ha contado a Alekséi, pero no podemos creerlo.
Veslovsky told Alexey about it, and we don't believe it.Porque el diablo se lo ha contado.
For the devil told them so.¿Se lo ha contado a un policía?
Have you seen a policeman?Se las ha contado su abuela.
Her grandmother told her.¿Oleg se lo ha contado?
Oleg told him?Uno de vosotros se lo ha contado.
One of you told him.Se lo ha contado todo.
I told him everything.Nada. Apuesto a que esta rata se lo ha contado todo.
Fagin, I will wager this young rat's told him everything.Hauser ha llamado a Dreyman y se lo ha contado.
Hauser called Dreyman and told him about it.¿Y quién se lo ha contado?
And who will tell you all this?¿Se lo ha contado a alguien?
Who else have you told?¿Quién se lo ha contado?
Who told you about her?Se lo ha contado en la Comisaría a Davis para que pueda investigarlo.
I dropped her off at headquarters to tell Davis what we have got.¿Quién se lo ha contado?
Who's telling you this?Bueno, alguien se lo ha contado a ella.
Well, someone is telling her about his affairs.
