Примеры использования Se ha registrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Alguien se ha registrado?
Someone has checked in?Se ha registrado la primera venta para el mercado alemán.
The first sale to the German market was registered;¿Nadie así se ha registrado?
No one like this has checked in?No se ha registrado nadie con ese nombre todavía.
No one with that name has checked in yet.Su esposa ya se ha registrado, señor.
Your wife has checked in, sir.
Люди также переводят
Se ha registrado en el bosque boreal sur de Manitoba.
It has been reported in the southern boreal forest of Manitoba.¿Cómo sé cuándo se ha registrado un nuevo cliente?
How do I know when a new customer has signed up?Se ha registrado ráfagas máximas cerca de 90 km/h… Ver Más.
Maximum gusts have been recorded near 90 km/ h in… See More.P:¿Cómo puedo ver quién se ha registrado en mi cuenta de distribuidor?
Q: How do I see who has signed up under me?Se ha registrado somnolencia en personas que reciben Lioresal Intratecal.
Drowsiness has been reported in people receiving Lioresal Intrathecal.Un error fatal ha ocurrido y se ha registrado.
An unrecoverable error Suponiendo que se ha registrado cierto tratamiento previo.
Assuming some pre-treatment has been reported.¿Cuál es la puntuación máxima que se ha registrado en el juego Meteor Blasters?
What is the top score ever recorded for the game Meteor Blasters?Tampoco se ha registrado un hadiz auténtico en este aspecto.
No authentic Hadith was reported in this regard.¿Cómo puedes saber que se ha registrado una venta en tu sitio web?
How would you know when a sale has occurred on your website?El cambio se ha registrado el 03 de marzo de 2005 en el registro mercantil.
The changeover was recorded in the Commercial Register on 3 March 2005.A partir del año 2004, se ha registrado muy poco comercio de plumas.
Very little trade in feathers has been reported since 2004.El paisaje se ha registrado en enormes fotografías panorámicas retro iluminadas.
The landscape is recorded in a huge panoramic backlight photograph.Una vez que un certificado se ha registrado, no se puede eliminar.
Once a certificate has been logged, it cannot Eagleton se ha registrado para participar y estamos alentando a todos a participar.
Eagleton has signed up to participate and we are encouraging everyone to participate.Valida que un evento 4004 se ha registrado en el registro de eventos kds.
Validate that a 4004 event has been logged in the kds event Desde 2008 se ha registrado una reducción del 49% de los niños detenidos.
A 49 per cent reduction in children held in detention since 2008 was recorded.Desde la Segunda Guerra Mundial, no se ha registrado ningún acto irreparable de tal alcance.
No irreparable action of this kind has occurred since World War II.Este fenómeno se ha registrado a nivel mundial y América Latina no ha sido una excepción.
This has occurred worldwide, and Latin America is no exception.En la región de Bay se ha registrado un descenso de los casos de malaria.
A decline in malaria cases was reported in the Bay region.Esta canción se ha registrado especialmente para la Colección Jan Petit.
This song was recorded especially for the Jan Petit Collection.Durante el 2015, no se ha registrado ninguna enfermedad profesional en el despacho.
No occupational diseases were recorded at the firm in 2015.Desde 1995 no se ha registrado ningún caso de la enfermedad en el país.
Not a single case of that disease has been reported in Jordan since 1995.En los últimos diez años se ha registrado un aumento espectacular de los niveles de desempleo.
The past 10 years have witnessed a phenomenal rise in unemployment levels.El índice más elevado se ha registrado entre los alumnos de la formación profesional básica.
The highest dropout rate has been observed among students in basic vocational training.
