Примеры использования Se influyen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como el cuerpo y la mente se influyen entre sí.
How mind and body affect each other.Respuesta: No, se influyen mutuamente según la esencia espiritual de cada uno.
Answer: No, they mutually impact each other each according to each one's spiritual essence.Está demostrado que el VHS-2 y el VIH se influyen mutuamente.
HSV-2 and HIV have been shown to influence each other.Todas estas piezas se influyen y modifican entre sí constituyendo un metabolismo complejo.
All these parts are interacting and influencing each other constituting an intricate metabolism.Ambos artistas se inspiran y se influyen mutuamente.
Both artists are said to have influenced each other.Estos fenómenos y dos sucesos estrechamente relacionados se compenetran y se influyen.
These phenomena are interpenetrating with and influenced by two closely connected developments.La cantidad de factores que se influyen mutuamente es muy grande.
The number of factors co-influencing each other is very large.Sus características incluyen la mente,el cuerpo y cómo se influyen mutuamente.
Its characteristics include the mind, the body,and how they influences each other.YO+ NATURALEZA+ SOCIEDAD Cada uno de estos componentes se influyen, condicionan y potencian entre sí, en un proceso complejo de interacciones.
Each of these components influence, condition and enhance the others in a complex process of interaction.Los ajustes de SQ,de graves/agudos y de volumen se influyen entre sí.
Setting of SQ,bass/treble and volume are influenced one another.Estos modos de pensamiento se influyen mutuamente, pero es el sistema 1 el que en la mayoría de las ocasiones marca nuestro comportamiento.
These systems of thought influence each other, but it is‘System 1' the one that governs our behavior in most of the situations.El hotel histórico ysu entorno alpino se influyen recíprocamente.
This historic hotel andits Alpine surroundings shape each other.Si bien las directivas se influyen mutuamente de acuerdo con la jerarquía de los grupos de administración, los perfiles con nombres idénticos se combinan.
While policies influence each other in accordance with the hierarchy of administration groups, profiles with identical names merge.Los tres están interrelacionados y se influyen y fortalecen mutuamente.
The three are intertwined and affect and reinforce one another.La relación entre diabetes y enfermedad periodontal es bidireccional,ya que ambas enfermedades se influyen mutuamente.
The relationship between diabetes and periodontal disease is bi-directional,since both diseases affect each other.Estos dos motivos de preocupación se influyen mutuamente a diversos niveles.
These two environmental concerns impact upon each other at several levels.En el universo de Newton es el espacio vacío ylas galaxias y las estrellas se influyen mutuamente.
In Newton's universe is empty space andgalaxies and stars influence each other.Finanzas. Estilo de vida. Estos aspectos se influyen entre sí y están interconectados.
Finances. Lifestyle.-each area influences each other and is interconnected.Las instituciones también son fuente de ventajas comparativas, yel comercio y las instituciones se influyen mucho entre sí.
Institutions are also a source of comparative advantage, and trade andinstitutions strongly influence each other.El cuerpo yla mente están íntimamente relacionados, y, sobre todo, se influyen mutuamente, por lo que una actividad física regular mejora la salud en general.
The body andmind are closely connected; the state of one influences the other, so regular physical activity improves all-round health.En segundo lugar,la relación entre las instituciones y el comercio es compleja porque ambos aspectos se influyen mutuamente.
Secondly, the relationship between institutions andtrade is complex because of the two-way nature of how one influences the other.Las lenguas vivas y las culturas cambian constantemente y las personas se influyen mutuamente en cuanto a su manera de hablar y escribir.
People influence each other in the way they speak and write.Los órganos tampoco trabajan por separado, sino que dependen los unos de los otros para sus procesos metabólicos y se influyen mutuamente.
Nor can organs function independently but rely on each other during the metabolic process, influencing each other as they do so.En nuestro mundo globalizado, los pueblos, las religiones ylas culturas interactúan y se influyen mutuamente a un nivel que sería inconcebible para nuestros predecesores, pero que es fundamental para nuestros sucesores.
In our globalized world, peoples, religions andcultures interact and influence one another at a level inconceivable by our predecessors, but crucial to our successors.Esta suposición se basa en la teoría de que ciertos fluidos van a través del alma y el cuerpo,los cuales, por tanto, se influyen entre sí.
This assumption is based on the theory that a certain fluidum flows through both the soul and the body,which therefore influence each other.Su intestino ycerebro trabajan en conjunto, se influyen recíprocamente.
Your gut andbrain actually work in tandem, each influencing the other.En él se abordan las diferentes propuestas que se están discutiendo, que entrañan posibles costos, así como posibles economías,muchas de las cuales están interrelacionadas y se influyen entre sí.
It addresses the many different proposals under discussion, entailing potentially new costs as well as potential cost savings,many of which are interrelated and mutually influencing.Su intestino ycerebro en realidad trabajan en conjunto, y se influyen recíprocamente.
Your gut andyour brain actually work in tandem, each influencing the other.Las partes y el todo se completan,se condicionan y se influyen alternativamente.
The parts and everything they El vivir o sentirse solo influyen de manera negativa.
Living or feeling alone affects negatively.
