Примеры использования Se informara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compartir 9K Después de que se informara que T.O.
After it was reported that BIGBANG's T.O.Los oradores también pidieron que se informara a las misiones permanentes en Ginebra sobre los puestos vacantes en la secretaría.
Speakers also requested that the permanent missions in Geneva be informed of vacancies in the secretariat.Los impactos de la tormenta fueron mínimos, sin que se informara ningún daño material.
Impacts from the storm were otherwise minimal, with no material damage reported.Poco antes de que se informara el incendio, a las 3:57 a.m.
Shortly before the fire was reported, at 3:57 a.m. Thursday.En el caso de esos proyectos“incipientes”,no sería realista esperar que se informara de resultados sustanciales.
For these“early days” projects,it is unrealistic to expect reports of substantial results.
Люди также переводят
Sería conveniente que se informara al Comité Especial de la Carta de la metodología que se hubiera aprobado, para que éste la debatiera.
It would be useful for the resulting methodology to be reported to the Special Committee for discussion.Por otra parte, la Comisión destacó la importancia de que se informara por escrito sobre las reuniones de la Mesa.
The Commission also stressed the importance of making written reports on the meetings of the Bureau.Los presos pidieron que se informara del traslado a sus familiares para que pudieran seguir visitándolos. The Jerusalem Times, 27 de diciembre.
The prisoners requested that their families be informed of the transfer so that they could continue to visit them. The Jerusalem Times, 27 December.Cabe destacar que en Mitrovica se efectuaron más de 2.600 cruces del Puente Austerlitz sin que se informara de incidente alguno.
Encouragingly, the Austerlitz Bridge in Mitrovica saw more than 2,600 crossings without reports of any incident.Por otra parte, la Comisión destacó la importancia de que se informara por escrito sobre las reuniones de la Mesa entre períodos de sesiones decisión 2005/2, párr. j.
The Commission also stressed the importance of making written reports on the intersessional meetings of the Bureau decision 2005/2, para. j.En otros incidentes se arrojaron piedras contra vehículos israelíes en la zona de Hebrón sin que se informara de heridos. Ha'aretz, 27 de julio.
Other incidents in which stones were thrown at Israeli vehicles took place in the Hebron area, without any reports of casualties. Ha'aretz, 27 July.En vista de lo antedicho, desearía sugerir que se informara en su debido momento a la Asamblea General de este cambio en la composición del Comité.
In the light of that, I should like to suggest that the General Assembly be informed about the aforementioned change in the membership of the Committee at a suitable time.Se informara y asesorara a las víctimas de discriminación acerca de sus derechos, por todos los medios posibles, y se les prestara asistencia para el ejercicio de esos derechos;
Victims of discrimination should be informed and advised of their rights, by all possible means, and given assistance in securing those rights;Las capturas por edad fueron aurnentadas proporcionalmente a la captura total que se informara para el Banco de Lena utilizandose pesos por edad rnencionados en WG-FSA-90137.
The catches-at-age were scaled up to the total catch reported for the Lena Bank using weights-at-age given in WG-FSA-90/37.Los locales de varios medios de comunicación fueron ocupados por las fuerzas militares y a menudo se interfirieron ointerrumpieron las frecuencias para impedir que se informara sobre la crisis.
Several media premises were occupied by the military and frequencies were frequently jammed orinterrupted to prevent reporting on the crisis.Además, la Junta recomendó que se informara al PNUD y a las oficinas de la Organización Internacional del Trabajo sobre el terreno de todas las misiones de evaluación previstas.
Furthermore, the Board recommended that UNDP and International Labour Organization field offices be informed of any planned evaluation missions.Support Ha habido pocas respuestas en que se informara de políticas y programas en vigor para promover una transferencia de conocimientos, un diálogo y un intercambio auténticos entre generaciones.
Few respondents report policies and programmes that exist to promote genuine dialogue, exchange and transfer of knowledge between generations.Si bien se las ha notificado por afio calendario(WG-FSA-90/37),la captura total es mucho mas grande de lo que se informara anteriormente, especialmente en 1986.
Although the catches have been El Presidente también agradecería que se informara sobre el papel de la industria, incluida la industria tabacalera, en la cual trabajan unos 25.000 niños durante los meses de verano.
He would also appreciate information about the role of industry, including the tobacco industry, in which some 25,000 children worked during the summer months.Además era dudoso de que el procedimiento aplicable a un asunto tan fundamental pudiese modificarse sin que se informara a la Asamblea General y al personal.
Moreover, it Era esencial que se informara urgentemente a todo el mundo cuál de ellos era alcanzable en términos realistas, por tratarse de información imprescindible para planificar la adaptación.
It En cuanto al examen de lasdisposiciones sobre los viajes, el Japón agradecería que se informara detalladamente de las medidas adoptadas para racionalizar los gastos de viaje IDB.39/15, párr. 14.
Regarding the review of travel arrangements,Japan would appreciate detailed information about the steps taken to rationalize travel costs IDB.39/15, para. 14.Me gustaría que se me informara de los beneficios disponibles.
I would like to be kept informed about my options.Una vez finalizado el examen, se le informara si esta o no aprobado.
Upon completion of the exam, you will be informed whether or not you passed.Se le informara acerca de su derecho de presentar un reclamo ante la FCC.
You will be advised of your right to file a complaint with the FCC.Se le informará en el proceso de reserva.
You will be informed during the reservation process.Si esto ocurriera, se le informara.
If this happen, you will be informed.Asimismo, agradecerían que se les informara sobre los puestos del presupuesto ordinario que se están utilizando para fines diferentes de los autorizados por la Asamblea General.
They would also like information about the regular budget posts which were being used for purposes other than those authorized by the General Assembly.El Relator Especial solicitó que se le informara de todas las medidas adoptadas en ese sentido.
The Special Rapporteur requested that he be informed of every step taken in this regard.
