Примеры использования Se paró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Funcionaba pero se paró.
Running, then stop.Mi corazón se paró por tu culpa.
You made my heart stop.Al aeropuerto, nuestro coche se paró.
To the airport, our car stalled.Primero se paró en eI Mark.
His first stop was the Mark.Viajé mucho yen un momento el auto se paró.
I traveled a lot andat one point the car stalled.
Люди также переводят
El metro se paró 15 minutos.
Subway stalled for 15 minutes.Se paró con la luz verde y arrancó con la luz roja.
He stops at a green light. It turns red and he goes.Es cuando se paró tu corazón.
This is when your heart stops.En la segunda rotonda,el motor de mi taxi temporal se paró.
On the second roundabout,the motor of my temporary taxi stalled.Funcionaba pero se paró,¡Qué idiota!
Running and then stop, you idiot!Mi motor se paró, y me estrellé en un… en un río o ensenada.
My engine stalled, and I have crashed… into a- a river or an inlet.Entonces el Heraldo vino y se paró frente a mí.
The Herald now walks and stands in front of me.¿Cómo se paró en el aire esa araña?
How did that chandelier stop in the air?Para los ayatolás lo vintage se paró en el año 67.
For the hard-asses, the word vintage stops in 1967.El auto se paró de regreso de la presa.
The car stalled on the way back from the dam.Entró a la habitación por ahí, se paró aquí y disparó.
Intruder enters this room from over there, stands here, Shoots.Entonces se paró en la puerta, volvió y dijo.
Then he stops at the door, comes back and says.Pero el momento álgido fue cuando su ex-novia se paró en nuestra mesa.
But the highlight was definitely his ex-girlfriend stopping by our table.El conductor se paró en una zona de restaurants para comer.
The driver stops in a place to eat.Ella atestiguó Malorne que lucha junto a dríadas, y se paró por sátiros.
She witnessed Malorne fighting alongside dryads, and stalled by satyrs.Cuando terminó, se paró a fumar, por amor de Dios.
So when he's finished, he stops for a smoke, for God's sake.Puso en marcha la furgoneta,la adelantó unos centímetros y se paró.
He started the van, crunched it into gear,jerked forward a few inches and stalled.No, mi auto se paró, y una gran luz blanca me absorbió.
No, just my car stalled, and a big white light engulfed me.Por la gente Erica Durance se paró, se sacó fotos y firmó.
Because people stop Erica Durance, she took picture and signed.El Heraldo se paró en el medio del salón mirándonos a nosotros.
The Herald stands in the middle of the room and faces us.Pasó por nuestro lado, se paró y se plantó frente a nosotros.
He walks past us, stops and stares right at us.El retroceso se paró en la línea de resistencia del canal descendente.
The pullback stalled at the resistance line of the descending channel.Tiraron las sillas a la cancha y se paró el partido durante cinco minutos.
People threw their chairs on the court, stopping the game for five minutes.¿Alguna de vosotras se paró a pensar que Carrie White tiene sentimientos?
Did any of you ever stop to think that Carrie White has feelings?Más tarde se le paró el corazón y se salvó gracias al Dr. Paultees.
Later her heart stops, and Dr. Paultees, he comes and saves her.
