Примеры использования Se reconsidere на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esperamos que se reconsidere esta política.
We hope that this policy will be reconsidered.¿Cuántas personas tienen que odiar una actualización para que se reconsidere?".
How many people have La Argentina pide que se reconsidere el artículo 3.
Argentina calls for article 3 to be reconsidered.Que se reconsidere el matrimonio no significa que tenga que mudarse a Manhattan.
Reconsidering marriage doesn't mean she has to move to Manhattan.Los Países Bajos instan a que se reconsidere este enfoque.
The Kingdom would urge that this approach be reconsidered.Cuando se reconsidere la ERP, este elemento del derecho a la salud deberá examinarse con la debida atención.
As the PRS is reviewed, this element of the right to health deserves due attention.Por tanto, insta decididamente a que se reconsidere la cuestión.
He therefore strongly urged that that matter should be reconsidered.Viet Nam es partidario de que se reconsidere la composición del Consejo de Seguridad y de que se aumente el número de sus miembros.
Viet Nam endorses the idea of re-examining and enlarging the composition of the Security Council.En consecuencia, su delegación sugiere que se reconsidere esa disposición.
Accordingly, her delegation suggested that that provision should be revisited.Se reconsidere la actual expansión de la producción de biocombustibles como fuente alternativa de las fuentes tradicionales de energía;
Reconsiders the current expansion in the production of biofuel as an alternative source of traditional energy.Por ello confía en que se reconsidere la publicación de dicho boletín.
He therefore hoped that the Secretary-General would reconsider the issuance of the bulletin.Si se le niega acceso a información médica,puede pedir que se reconsidere la denegación.
If you are denied access,you may request a review of the denial.Es imprescindible que se reconsidere la utilización en un momento dado de ese escaso número de magistrados ad lítem.
It Por consiguiente, a juicio de la delegación india,es preciso que se reconsidere la decisión tomada.
Hence, in the view of his delegation,it must reconsider that issue.Se reconsidere la subvención que se ofrece actualmente a los productores de etanol y biodiésel y se ajuste a las normas del comercio mundial.
Reconsiders the current subsidy offered to ethanol and bio-diesel producers, and subjects it to rules of world trade.Esto tiene probablemente por objeto alentar a que se reconsidere una reclamación inminente.
This is presumably designed to encourage reconsideration of an imminent complaint.Rusia sugirió que se reconsidere la calificación de la pesquería de la Subárea 88.3 tras considerar los materiales del plan mencionado más arriba.
Russia suggested that the status of the fishery in Subarea 88.3 be revisited after consideration of the materials from the abovementioned plan.En la eventualidad de un rechazo, cabe todavía solicitar que se reconsidere el caso.
In the event of rejection, a person could still request his or her case to be reconsidered.Austria sugiere que se reconsidere si la impugnación debe corresponder a la Sala de procesamiento propuesta véase el comentario sobre el proyecto de artículo 29.
Austria suggests to reconsider whether the challenge should rest with the proposed indictment chamber see commentary on draft art. 29.Una apelación, es una petición para que se revise o se reconsidere una acción(decisión) de Molina Healthcare.
An appeal is a request to review or reconsider an action(decision) from Molina Healthcare.Finalmente pedimos que se reconsidere la decisión de firmar el acuerdo y que se habilite una discusión lo más amplia posible sobre este tema.
Finally we ask to reconsider the decision on singing the agreement and Pensé que tal vez podría hablarte ytú podrías hablar con tu Abuela y hacer que se reconsidere el extender el contrato de arrendamiento.
Thought maybe I could talk Su delegación ha pedido que se reconsidere su cuota en virtud de la escala actual, dado que no refleja su capacidad real de pago y porque le preocupación la posibilidad de que pudiera aumentar.
Her delegation had requested reconsideration of its assessment under the current scale, since it had not reflected real capacity to pay, and was now concerned that its assessment would increase.El esfuerzo del Gobierno representa una verdadera pedagogía social con miras a que se reconsidere la imagen de la muchacha y de la mujer en la sociedad.
The Government is engaging in social education to promote a reconsideration of the image of girls and women in society.Si bien la administración no piensa intentar que se reconsidere la acción del Senado, permítaseme aclarar que los Estados Unidos desean mantener la suspensión de los ensayos nucleares que entró en vigor en 1992.
While the administration has no plans to seek reconsideration of the Senate's action, let me make clear that the United States intends to maintain its moratorium on nuclear testing in effect since 1992.Tendrá seis(6) meses a partir de la fecha de la carta para responder a fin de que se reconsidere la elegibilidad de su membresía en el plan.
You will then have six(6) months from the date of the letter to respond for reconsideration of your membership eligibility in the Plan.Por lo tanto, esa reserva, relativa a la libertad de expresión, las asociaciones y la libertad de reunión,merece sin duda que se reconsidere su pertinencia.
Consequently, the relevance of the reservation concerning freedom of expression and freedom of association andassembly certainly warranted review.Sin embargo, como el líder de la Revolución China, sólo pido,que por favor se reconsidere las 6 millones de libras, en préstamo para el Gobierno Qing.
However, as the leader of the Chinese revolution,I only ask you, please reconsider the 6 million pounds, your loan to the Qing government.En el primero de los casos,una Parte puede incluso desear que se reconsidere el nivel de financiación concedido o la propia decisión de proporcionar financiación.
Even No se consultó debidamente a mi Gobierno a ese respecto, y solicitamos que se reconsidere la decisión de trasladar el Centro de Vanuatu.
My Government 
