Примеры использования Se resolvió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo se resolvió.
Everything is solved.Se resolvió todo de todos modos.
It all worked out anyway.Con la forma en que se resolvió.
With the way that worked out.Una que se resolvió muy bien.
One that worked out well.Thor está vivo y todo se resolvió.
Thor's alive and everything worked out.
Люди также переводят
El caso se resolvió bajo tu dirección.
The case got solved under your watch.Entonces… Finalmente todo se resolvió,¿verdad?
So I guess everything worked out, huh?Nunca nada se resolvió por no tener sexo.
Nothing ever got solved by not having sex.Realmente me alegra que todo se resolvió.
I'm really glad that everything worked out.La excepción se resolvió en el año 2003.
The exception was addressed during the activity year 2003.Un argumento importante que nunca se resolvió.
And long-standing arguments that never got resolved.Sí, pero se resolvió mejor para unos que para otros.
Well, it worked out better for some than for others.Y creo que todo se resolvió bien.
And I think everything worked out for the best.Nada nunca cambió.Ninguno de nuestros problemas se resolvió.
As you can imagine,none of our problems got resolved.El asunto ya se resolvió.¿Qué?
The issue's already been resolved.Su cuenta fue cancelada,el problema se resolvió.
His account was terminated,the issue got resolved.Solución: este problema se resolvió en TIEm para VSE 1.0.2.
Solution This issue is resolved in TIEm for VSE 1.0.2.Entonces parecería ser que la situación se resolvió sola.
Then it would seem the situation has resolved itself.Este problema se resolvió al agregar el botón visible“Cancelar”.
This issue was addressed by adding a visible'Cancel' button.Cabe destacar que el resultado se resolvió por unanimidad.
Note that the result was decided by unanimity.Su canción favorita era"Brick House", así que todo se resolvió.
Now her favorite song was"Brick House," so it all worked out.Se resolvió el problema de sincronización de actualización de Software.
Your Software Update Synchronization Issue is resolved.Te defendiste yfinalmente el problema se resolvió.
You stood up for yourself, and finally,the problem got solved.Este problema se resolvió mediante una lógica de conexión de red mejorada.
This issue was addressed through improved network connection logic.Odié la falta de acción y la forma en que se resolvió todo.
I hated the lack of action and the way it all worked out.Con su solución,el problema se resolvió y se garantizó la privacidad.
With their solution,the problem got solved-and privacy was guaranteed.Inicialmente Zaryá tenía problemas con los circuitos de carga de baterías, pero se resolvió.
Zarya initially had problems with battery charging circuits, but these were resolved.El resto se resolvió cuando se localizó a los desaparecidos.
The rest of the cases were resolved when the missing individuals Cualquier desacuerdo se resolvió mediante discusión entre el equipo de revisión para lograr consenso.
Any disagreements were resolved by discussion amongst the review team to reach consensus.
