Примеры использования Se toma на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo el mundo se toma un día de vacaciones.
Everybody has a day off.La fuerza de un torrente y de la ballena que se toma todo.
The force of the torrent and the whale that drinks it.Y luego mientras se toma café amargo frío….
And then while sipping cold acrid coffee….¡Él se toma su café y a nosotros que nos vayan dando!
He drinks coffee and he doesn't give a shit about us!Ofrece vistas al mar mientras se toma café en la terraza.
Enjoy ocean views while sipping coffee on the deck.
Люди также переводят
Rogosin se toma su propia sangre, porque tiene miedo.
Rogosin drinks his own blood, because he's afraid.El mejor lugar para observar a la gente mientras se toma una cerveza.
Best place to people watch while sipping a beer.Aunque no se toma el té Ni se sirven pastas.
Though there's no tea sipping or eating crumpets.¿Acaso habrá que encarcelar a quien se toma una cerveza o un whisky?
Should we imprison those who drink beer or whiskey?El tipo se toma 8 cervezas con nosotros y deja 10 reales.
The guy drinks 8 beers with us and leaves 10 bucks.Pero, seamos sinceros,¿quién se toma diez cafés al día o más?
But honestly, who drinks 10 or more cups of coffee a day?Cuando se toma un objeto de baja luminancia tal como una escena nocturna.
When shooting a low luminance subject such as a night scene.Ajusta si debe grabarse audio cuando se toma una película.
Audio Recording Sets whether to record audio when shooting a movie.¡Claro, uno se toma una cerveza y le entra gente en casa!
Yeah, a guy drinks a beer and people come in his house!Una mujer Latina pasea a su perro mientras se toma café en la ciudad.
A female Latina walks her dog while sipping coffee in the city.Esta decisión se toma en la discreción única de la corporación.
This decision is made at the sole discretion of the corporation.Idealmente, la decisión sobre hidratación artificial se toma con el consentimiento del paciente.
Ideally, the decision about artificial hydration is made with the patient's consent.Este viajero se toma la libertad de viajar por placer artístico.
This traveller has the freedom to travel for artistic pleasure.La decisión para retirar el tratamiento se toma independientemente de la decisión para donar.
The decision to withdraw treatment is made independently of the decision to donate.Cuando se toma con[Opt. gama diná.], es posible que la imagen contenga ruido.
When shooting with[D-Range Opt.], the image may be noisy.Burst Y la gente se toma varios y de pronto están muy embriagados.
And people drink several and then suddenly they're very intoxicated.La decisión final se toma en base de las recensiones científicas.
The final decision is made on the basis of the scientific review.La decisión se toma con el paciente, teniendo en cuenta sus intereses.
The decision is made with the patient, taking into account his interests.Calcium phosphate funciona mejor si usted se la toma con comida.
Calcium phosphate works best if you take it with food.Calcium lactate funciona mejor si usted se la toma con comida.
Calcium gluconate works best if you take it with food.
