Примеры использования Se trasmitirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ceremonia se trasmitirá en línea.
The ceremony will be streamed online.Solo nos quedan dos días para componer una canción de Acción de Gracias que se trasmitirá de generación en generación.
We have only got two days left to make a Thanksgiving song that will be passed down for generations.Centro y que se trasmitirá de lunes a jueves.
CT and will air Monday through Thursday.Está previsto presentarlo en el segundosemestre de 2001 y, cuando esté disponible, se trasmitirá al Comité contra la Tortura.
The report is expected to be submitted in the second half of 2001 andwill be forwarded to the Committee against Torture when it is available.El programa se trasmitirá los domingos a las 8 p.m.
The show will air on Sundays at 8 p.m.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
honor de trasmitir
Использование с глаголами
En la costa este, la telenovela se trasmitirá a las 8 p.m.
PT. On the East coast the telenovela will air at 8:00 p.m.Centro y se trasmitirá semanalmente en el mismo horario.
CT and will air weekly during that timeslot.DÓNDE:“Estamos Unidos Mexicanos” se trasmitirá en vivo por UniMás.
PT WHERE:“Estamos Unidos Mexicanos” will broadcast live on UniMás.El programa se trasmitirá con audiencia en vivo todos los martes.
The show will air with a live audience every Tuesday.Los conductores de la popular competencia, que se trasmitirá los domingos a las 8 p.m.
The popular competition, which will air Sundays at 8 p.m.El programa se trasmitirá en vivo de lunes a jueves de 5 p.m. a 6 p.m.
The show airs live Monday through Thursday from 5 p.m. to 6 p.m.El primer episodio de“La Fuerza de Creer” se trasmitirá por Univision a las 7 p.m.
Episode 1 of“La Fuerza de Creer” will air on Univision at 7 p.m.PLN 2019 se trasmitirá el jueves, 21 de febrero a partir de las 7 p.m. por Univision.
PIN 2019 will air on Thursday, February 21, starting at 7 p.m. on Univision.El programa, presentado por Raúl Brindis, se trasmitirá de 6 a.m. a 7 a.m. entresemana.
Hosted by Raul Brindis, the show will broadcast from 6 a.m.- 7 a.m. on weekdays.El evento se trasmitirá en vivo vía Livestream y los enlaces son los siguientes: Español.
The event will be broadcast(livestream) and the links for connection La información que genera la cookie sobre el uso de la página web se trasmitirá y almacenará en los servidores de Google de los Estados Unidos.
The information generated by the cookie about the website use will be transmitted to and stored on servers in the United States by Google.Con esta resolución se trasmitirá el mensaje de que los atentados contra personas internacionalmente protegidas son inaceptables.
The resolution will send the message that attacks on internationally protected persons are unacceptable.La información que genera la cookie sobre el uso de la página web(incluyendo la dirección IP) se trasmitirá y almacenará en los servidores de Google en los Estados Unidos y/u otros países.
The information generated by the cookie about your use of the website(including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States and/or certain other countries.Premio Lo Nuestro se trasmitirá por Univision el jueves, 21 de febrero desde las 7 p.m.
Premio Lo Nuestro will air on Univision on Thursday, February 21, starting at 7 p.m.Los informes sobre las mesas redondas con las partes interesadas ylas evaluaciones voluntarias nacionales se incluirían en el informe del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio, el cual se trasmitirá a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
Reports on the multi-stakeholder dialogues andthe national voluntary assessments would El espectáculo en vivo se trasmitirá el sábado, 14 de julio a las 9 p.m.
The live show will air Saturday, July 14 at 9 p.m.La programación se trasmitirá por satélite a las estaciones regionales, que producirán los programas para las emisiones locales.
Programming will be transmitted by satellite to the regional stations, which Celebrando en Noche Buena” se trasmitirá el lunes, 24 de diciembre a las 8 p.m.
Link Copied“Celebrando en Noche Buena” Airs on Monday, Dec. 24 at 8 p.m.La épica serie“Jesús” se trasmitirá entresemana a partir del 5 de noviembre, a las 8p.m.
Link Copied The epic series“Jesus” will air weekdays starting November 5, at 8p.m.A ese respecto, el orador toma nota de quese ha asegurado que el informe de la Comisión Consultiva, por el cual se trasmitirá el informe atrasado del Secretario General sobre el tema,se presentará a la Quinta Comisión antes de que finalice el período ordinario de sesiones.
In that regard,he took note of the assurance that the Advisory Committee's report, transmitting the overdue report of the Secretary-General on the subject, would be submitted to the Fifth Committee before the end of the regular session.Por medio de él se trasmite la Gloria del Señor a la humanidad.
Through him the Glory of the Lord is transmitted to humanity.Radio pública”se trasmite en la onda 90 FM.
Ictimai radio” is broadcasted on the 90 FM channel.La dirofilarias son gusanos que se trasmiten mediante la picadura de mosquitos.
The dirofilarias No se trasmite de un ojo al otro;
It cannot spread from one eye to the other.La comedia EL CHAVO se trasmite de 7 p.m. a 9 p.m.
Comedy EL CHAVO airs from 7 p.m. to 9 p.m.
