Примеры использования Se va a enterar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Nadie se va a enterar?
No one will know?Él nos puede decir,"Nadie se va a enterar.".
He may tell us,“No one will know.”.¡Se va a enterar!
He's going to find out!¿Quién se va a enterar?
Who's gonna know?Se va a enterar todo el mundo.
Everybody will find out.
Люди также переводят
¿Quién se va a enterar?
Who's gonna find out?Se va a enterar antes o después.¿Cómo?
He will find out sooner or later?¿Cómo se va a enterar?
How's he gonna find out?Piensa que estoy tocando. Se va a enterar.
He thought I'm playing, he will know.Nadie se va a enterar.
Nobody's gonna know.Nora:(Llora angustiada) Sí, yahora Torvald se va a enterar de todo.
NORA. Yes, andnow Torvald will know all about it.¿Cómo se va a enterar?
How's she gonna find out?Se va a enterar, quien es malo y quien bueno.
Gonna find out who's naughty and nice.¿Cuándo se va a enterar?
When's he gonna find out?No se va a enterar nadie.
Nobody's going to find out.Mira…¿quién se va a enterar?
Look… who's gonna know?Ella se va a enterar de que mentiste, y te vas a ver muy mal.
She will find out you were lying, and you Mi mamá se va a enterar.
My mother's gonna find out.¿No se va a enterar?
Don't you think he will find out?Ephram no se va a enterar.
Ephram's not gonna find out.Nadie se va a enterar.
No one's going to find out.Vete,¿quién se va a enterar?
You walk, who's gonna know?Nadie se va a enterar de nada.
Nobody's gonna know anything.Tu jefe no se va a enterar.
Your manager's not gonna find out.La próxima vez se va a enterar el/la que sea… sí claro….
Next time will know the/ that is… yeah sure….¡Mi abogado se va a enterar!
And my lawyer's gonna hear about this,!¡No diga que nadie se va a enterar porque siempre hay alguien que lo hace!
Don't say nobody will find out because somebody always does!Chappelle se va a enterar.
Chappelle's going to find out.¿Quién se va a enterar?
CHFFFFFF}{\cH00FFFF} Who's gonna know?
