Примеры использования Seleccionara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Ojalá el patrocinador seleccionara mi guion!
Wish the sponsor would choose my script!Así, si usted seleccionara vivir en tiempos de alegría, lo aplaudimos.
So, if you selected to sojourn in times of joy, that we applaud.Tocando un objeto en la pantalla de objetos seleccionara ese objeto.
Touching an item while on the item screen will select that item.La herramienta seleccionara el color de la pinza por usted.
The tool will select the clamp colour for you.¿Se suponía que durara… hasta que el COI seleccionara el país anfitrión?
It was supposed to last until the IOC selected the host city?
Люди также переводят
Idaki Shin, que seleccionara para su concierto en Kyoto.
Idaki Shin, that I had selected for his concert in Kyoto.Al CITS/UGA se le solicitó que proporcionara un contexto sustantivo,desarrollara el programa y seleccionara a los oradores.
CITS/UGA was requested to provide substantive context,develop the agenda and select speakers.¿Se le dijo que los seleccionara para su exterminio?
Were you told to select them for extermination?Seleccionara ahora con las teclas PRESET/ ALARM+/- s/d la posición, en la cual desea memorizar la emisora.
Now, using the PRESET/ALARM+/- buttons s/d, select the place at which the radio station is to be saved.Clickeando sobre un nombre de etiqueta lo seleccionara en la barra de la izquierda.
Clicking on a tag name selects it in the left sidebar.Antes de que Él seleccionara a los 12 apóstoles, Jesús llamó a dos parejas de hermanos.
Before he selected the 12 apostles, Jesus called two sets of brothers.Pero le pregunté si se le dijo que los seleccionara para el exterminio.
But I asked if you Nuestra compañía seleccionara el mejor tutor/maestro de acuerdo a sus necesidades.
Our company will select the best tutor/teacher to fit your needs.De entre todas las obras presentadas,la Galería seleccionara las piezas para ser exhibidas.
Of all the works presented,the Gallery will select the pieces to be exhibited.El dispositivo seleccionara el modo de funcionamiento en base a las dos condiciones siguientes.
The unit will select the operating mode based on the following 2 conditions.Arreglamos un error que causaba que un vehículo, con estrella de servicio en la pestaña de vehículos, no estuviera completamente destacado después de que lo seleccionara un usuario.
Fixed a bug where the highlight was broken after the user selected a vehicle with service star in the vehicle tab.La noche previa a que Hotch seleccionara este caso la Jefa Strauss visitó nuestras oficinas.
The night before Hotch picked this case, chief Strauss stopped by the B.A.U.Seleccionara y recopilara en la Convención y en los anexos de aplicación regional los artículos relacionados con las funciones y modalidades del Mecanismo Mundial; y.
Identify and compile from the Convention and regional implementation annexes articles relevant to the functions and modalities of the Global Mechanism; and.Por otro lado,podría ser que si uno seleccionara genes al azar, podría encontrar muchos que parecen tener algo en común.
On the other hand,it could be that if one selected genes at random, one might find many that seem to have something in common.Sin embargo, Brainiac 5 advierte que el Señor Oscuro está escogiendo sus conquistas cuidadosamente"como si seleccionara objetos de la bandeja de un joyero" Adventure Comics 369.
However, Brainiac 5 notices that the Dark Lord is choosing his conquests carefully"as if selecting baubles from a jeweller's tray"(Adventure Comics 369) thus suggesting his power has wavered.Se alentó al Comité a que seleccionara resúmenes específicos idóneos que sirvieran de referencia en el futuro.
The Committee was encouraged to identify good examples of focused summaries for future reference.Crowdemy seleccionará a los ganadores en tres encuentros intensivos en Valencia, Madrid y Sevilla y premiará a los mejores proyectos empresariales con una campaña de crowdfunding internacional.
Crowdemy will select the winners in three intensive matches in Valencia, Madrid and Sevilla and En este ejercicio se permitió a cada experto que seleccionara hasta 40 por ciento de la ZEE de cada nación dentro del área B2B.
In this exercise, each group was allowed to select up Si el Usuario seleccionara unas claves de acceso que hayan sido utilizadas previamente por otro Usuario, tendrá que seleccionar unas nuevas Claves de Acceso.
If the User selects access keys which have been used previously by some other User, he/she will have to select new Access Keys.En 2006 apareció en la portada de Newsweek luego de que la revista la seleccionara como una de las“20 mujeres más poderosas” de la próxima generación de líderes.
In 2006, she appeared on the cover of Newsweek after the magazine selected her as one of the“20 Most Powerful Women” of the next generation of leaders.Después de que John McCain seleccionara a la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como su compañera de fórmula, Amondson felicitó al republicano por elegir a una"mujer hermosa.
After John McCain selected Alaska Governor Sarah Palin to be his running mate, Amondson complimented the Republican for picking a"beautiful woman.Su padre, el Emperador Xuan, sugirió quela Emperatriz Xiaoxuan seleccionara nuevas mujeres de palacio para atenderlo, visto que las actuales se le habían vuelto desagradables.
His father, Emperor Xuan,suggested that Empress Xiaoxuan select palace women to attend the crown prince, as all the crown prince's concubines were so disagreeable.Apoyó también la idea de que el gobierno seleccionara hombres de talento-incluso de origen humilde- para ejercer como funcionarios o burócratas.
He also supported the notion of government selection of talented men, even of low birth, to serve as workers or bureaucrats.El Grupo considera también razonable que el Fondo seleccionara Londres como lugar de traslado y permaneciera allí durante el período que lo hizo.
The Panel also finds it reasonable that the Fund selected London as the place of relocation and stayed there for the period that it did.Él quería un filme que mostrara el congreso desde un ojo no experto que seleccionara solo lo que fuera artísticamente satisfactorio; en términos de espectáculo, supongo que se puede decir.
He wanted a film showing the Congress through a non-expert eye, selecting just what was most artistically satisfying-in terms of spectacle, I suppose you might say.
