Примеры использования Separas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tomas un huevo… y separas la yema.
You take an egg… and separate the yolk.Las separas, y tendrás dos originales!
Peel it apart and you will get two originals!CARPIO: Cuando separas de los demás.
CARPIO: Separating yourself from the rest.Si respondes con miedo, expulsas,proyectas y separas.
If you respond with fear you expel,project, and separate.¿Cómo separas la imaginación de la realidad?
How do you separate imagination with reality?
Люди также переводят
Invita a lo nuevo mientras te separas con amor de lo viejo.
Invite the new while you separate yourself with love from the old.¿Cómo separas la información útil de la que no lo es?
How do you separate the useful from the worthless?Así como tú, Jonathan, te separas de tus compañeros de equipo.
Like you, Jonathan, separate yourself from your teammates.Si la separas de su rama o incluso si las aplasta.
İf you separate it from its twig, even if you crush it.Puedes especificar varios cambios si los separas con una coma.
You can specify multiple changes by separating each with a comma.Si no las separas se comen unas a otras.
If you don't keep them separated, they're gonna eat themselves.Porque cuando haces eso oincluso piensas eso, te separas de los demás.
Because when you do that oreven think that, you separate yourself from others.Cuando separas el petróleo del resto de la biomasa.
When you separate the oil from the rest of the biomass.Cuando una frase interrumpe el resto de la oración, la separas con comas.
When a phrase interrupts the rest of your sentence, you separate it by For Enterprise.Cuando no separas las aguas que yo deseaba atravesar.
When You don't part the waters I wish I could walk through.Obviamente, eso no quiere decir que te separas completamente del gobierno.
Obviously, this does not mean that you separate yourself completely from the government.Cuando separas el árbol de la tierra y lo….
When you separate the tree from the earth and Es mejor si tú mismo separas la yema de la clara en casa;
It's better if you separate the egg yolks from the whites at home;Separas las claras de las yemas de los huevos en dos boles diferentes.
Separate the whites and yolks of the eggs in two different bowl.En tal caso,¿por qué separas estas obras en dos series diferentes?
If so, why do you separate these works into two different series?Cuando separas algo y amplias sus características esenciales, todo puede pasar.
When you pull something apart and amplify its key characteristics, anything can happen.Puedes ayudar a remediarlo si separas a ambos grupos en rediles distintos.
Separating the two groups into different pens can help remediate this.¿Por qué separas el silencio de la alegría y de la hermandad?
Why do you separate silence from joy and from brotherhood?Si incluso te separas del Fa,¿cómo te cultivarás?
If you separate yourself from even the Fa, how are you to cultivate?Si los separas ahora, romperás alguno o a los dos.
If you pull them apart now, you will break either one or both of them.Mira, si te separas de los que amas, el monstruo gana.
Look, if you separate yourself from the ones you love, the monster wins.La idea es que separas algo sobre lo que actúa la función"lapply".
The idea that you split something that lapply function over it.Entonces los separas, los engordas, los arreglas y se van para el mercado.
Then you separate'em, fatten'em up, dress'em and off to market they go.A menudo cuando separas a la pareja, el secundario recupera su cordura.
Oftentimes when you separate the pair, the secondary regains their sanity.Pero,¿cómo separas ese número de los sentimientos de fracaso y la baja autoestima?
So how do you dissociate that number with feelings of failure and poor self-worth?
