Примеры использования Sería totalmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso no sería totalmente falso.
That wouldn't be entirely untrue.Esa conclusión, sin embargo, sería totalmente errónea.
That conclusion, however, would be utterly wrong.Eso sería totalmente un trabajo para mi.
That would totally work for me.Sí, va a casa ahora sería totalmente cojo.
Yeah, going home right now would totally be lame.Ello sería totalmente inaceptable para la República de Macedonia.
That would be completely unacceptable for the Republic of Macedonia.Abandonar la Eurozona sería totalmente imposible.
Leaving the Eurozone would be utterly impossible.Sería totalmente distinto en cuanto al problema del trabajo.
The situation was completely different where the problem of labour Pensaba que sería totalmente obvio.
I should have thought that was perfectly obvious.Por lo tanto, todo incremento drástico de su cuota sería totalmente inaceptable.
Any drastic increase in its assessed contribution would therefore be entirely unacceptable.Esto no sería totalmente desinteresado.
This would not be entirely selfless.Para el resto de fases,el procedimiento sería totalmente análogo.
For the remaining phases,the procedure is entirely analogous.Porque eso sería totalmente inapropiado.
Because that would be completely inappropriate.Al llegar, sabía que la visita de este año sería totalmente diferente.
Upon arriving I knew this year's visit would be entirely different.Creo que además sería totalmente contraproducente".
I think it would also be completely counterproductive.".Si no me hubiera encontrado con su talento, todo sería totalmente diferente.
If I hadn't come across his talent, everything would be completely different.La educación sería totalmente gratuita en todos sus niveles y modalidades.
Education would be completely free at all levels and modalities.No puedo despedirte, eso sería totalmente inmoral.
I can't fire you, that would be completely unethical.Tal mapa sería totalmente inútil a menos que fuera preciso en un 100.
Such a map would be entirely useless unless it La vida como la conocemos, sería totalmente diferente.
Life, as we know it, would be completely different.Ella sería totalmente destruida, y no simplemente en mal estado como por los ladrones(1-6).
She would be utterly destroyed, not simply spoiled as by thieves(1-6).En el caso de los hombres sería totalmente diferente.
These thoughts would be entirely different for males.Este círculo sería totalmente cerrado sino estuviera interrumpido por el Sello de Salomón.
Such a circle must be totally closed, interrupted by the Seal of Solomon.Tengo dos semanas de vacaciones pronto,y Alex sería totalmente comprensiva.
I have two weeks of vacation coming to me, andAlex would totally be supportive.Eso sería totalmente extraño para líderes como Roosevelt y Truman, Eisenhower y Kennedy.
It would be utterly foreign to leaders like Roosevelt and Truman, Eisenhower and Kennedy.De no ser así, toda la tierra sería totalmente asolada a su venida.
If it Aunque la Srta. Del Mar no fuera una nadadora, no sería totalmente inservible.
Even if she Una villa vacacional de lujo no sería totalmente lujosa sin un personal excelente.
This vacation rental villa wouldn't be utterly luxurious without its excellent staff.Aunque el Tratado lo permitiera-que no lo hace-, ello sería totalmente inapropiado.
Even if the Treaty permitted this- which it does not- it would be wholly inappropriate.Rechazar el militarismo yel imperio no sería totalmente sin precedentes para los Estados Unidos.
Rejecting militarism andempire would not be entirely unprecedented for the United States.Los magistrados opinan que el código propuesto sería totalmente inadecuado e inapropiado.
The judges 
