Примеры использования Ser amigos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podríamos ser amigos.
Can become friends.Y ser amigos como solíamos ser. .
Be buddies like we used to Podrían ser amigos.
They could be friendly.Ser amigos" es lo que dije, realmente.
Befriend" her was the word I used, actually.Todavía podemos ser amigos.
We can still be pals.
Люди также переводят
Estos deben ser amigos tuyos de Mensa.
These must be buddies of yours from your Mensa group.Oye, podríamos ser amigos.
Listen, we could be pals.Tenemos que ser amigos y parientes en lugar de enemigos y competidores.
We have to become friends and relatives, instead of enemies and competitors.Aún podemos ser amigos.
We can still be friendly.Espero que algún día podamos ser amigos.
I'm hoping someday he and I can be buddies.Vamos a ser amigos.
Let's be friendly to each other.Yo creo que solo deberíamos ser amigos.
I just think we should be mates.¿Pero podemos ser amigos al menos?
But can we at least be friendly?Los del territorio deberían ser amigos.
Territory folks should all be pals.Tú y yo podríamos ser amigos después de todo.
You and I might become friends after all.¿Por qué los hombres y las mujeres, no pueden ser amigos?
But why can't men and women be pals?Emily y yo vamos ser amigos también.
Emily and I Um, si no tenemos cuidado,podríamos ser amigos.
Um, if we're not careful,we might become friends.Espero que podamos ser amigos, Es así de sencillo.
I hope we can become friends, it's this simple.Pero espero que podamos ser amigos.
I hope that we can become friends.Sí, pero tendríamos que ser amigos e ir a los mismos restaurantes.
Yeah, but then we would have to be friendly and go to the same restaurants.Has elegido bando,no creo que podamos ser amigos.
You have taken sides.Perhaps we can't remain friends.Ud. Y yo podemos ser amigos.
You and me could be mates.Tú no lo sabías, pero tarde otemprano teníamos que ser amigos.
You may not know it but sooner or later,we had to become friends.Bueno, podremos ser amigos.
Good. We can remain friends.En los vestidores,en el salón de clases,¡ustedes pueden ser amigos!
In the locker room, in the classroom,you guys may be buddies!Los adolescentes pueden aprender como terminar una pelea y todavía ser amigos.
Teens can learn how to end a fight and still remain friends.Podemos charlar podemos contarnos mentiras,incluso podemos ser amigos.
We can talk, we can tell each other lies,we might even become friends.Los del territorio deberían unirse Los del territorio deberían ser amigos.
Territory folks should stick together Territory folks should all be pals.Hemos pasado mucho tiempo juntos debido al bebé,deberíamos ser amigos.
We have 
