Примеры использования Ser estrictamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestros pensamientos deben ser estrictamente cuidados;
Our thoughts are to be strictly guarded;Debemos ser estrictamente obedientes a la voluntad de Dios.
We are to be sternly obedient Las reglas que aquí están expuestas deben ser estrictamente seguidas.
The rules set and displayed Al ser estrictamente no comercial, no vende productos o servicios.
Being strictly non-commercial, it sells no products or services.Janeane ha prometido ser estrictamente amargada y polémica.
Janeane has promised to be strictly angry and polemical.
Люди также переводят
Todas las reglas yreglamentos que rigen dentro del parque deben ser estrictamente cumplidas.
All Open Space andMountain Parks rules and regulations are strictly enforced.Todos los artículos deben ser estrictamente inspeccionados antes del envío.
All items must been strictly inspected before shipment.Los intentos de desmantelamiento o destrucción de cualquier componente del articulo debe ser estrictamente prohibidos.
Attempts at dismantling or destroying any components of the device is to be strictly prohibited.La regla de"NO FUMAR" debe ser estrictamente implementada alrededor de los silos.
The"NO SMOKING" rule must be strictly enforced around grain bins.Las imágenes en modo de color RGB serán convertidas automáticamente al modo de color CMYK por ser estrictamente necesario para su producción.
The images in RGB color mode will Las medidas disciplinarias deben ser estrictamente seguidas para evitar el abuso de poder o autoridad.
Disciplinary actions must be rigidly followed to avoid abuse of power or authority.La oradora puede afirmar que en el artículo 98 de la Constitución se establece quelos tratados concluidos por el Japón y el derecho internacional establecido deberán ser estrictamente respetados.
Article 98 of the Constitution stipulated that treaties concluded by Japan,as well as established international law, must be conscientiously observed.Pero el trabajo ynuestra relación deben ser estrictamente confidenciales.
But the work andour relationship must remain strictly confidential.Todos los productos deben ser estrictamente inspeccionados y probados para cada pedido antes de enviarse.
All products be strict inspection and testing for every order before shipping out.Las joyas pueden ser muchas yno necesitan ser estrictamente sazonadas.
Jewelry can No es necesario ser estrictamente casto para pasar por las Iniciaciones menores.
It El Tribunal Constitucional había dictaminado en varias ocasiones que el principio de igualdad ante la ley constituía el fundamento del Estado y tenía que ser estrictamente respetado por todos los órganos estatales.
The Constitutional Court had ruled on several occasions that the principle of equality before the law constituted the very foundation of the State and was to be strictly respected by all State organs.Cuando dije que debía ser estrictamente confidencial… me refería sólo hasta que se completara el trato.
When I said it was to be strictly confiidential… I meant only until the deal Los datos que reúnan los organismos de estadística para la compilación estadística, ya sea que se refieran a personas naturales o jurídicas,deben ser estrictamente confidenciales y utilizarse exclusivamente para fines estadísticos.
Individual data collected by statistical agencies for statistical compilation, whether they refer Irlanda trató de ser estrictamente neutral durante la guerra, y se negó a permitir que Gran Bretaña utilizara sus bases.
Ireland tried to be strictly neutral during the war, and refused Sí, las metas que estableciste y los indicadores que usas para definir y controlar el ROI en Facebook deben ser medibles, perono quiere decir que el eje de tu estrategia de marketing debería ser estrictamente el crecimiento de los números.
Yes, the goals you establish and the metrics you use to define and track Facebook ROI should En Uncanny X-Men vol. 1 137,la Guardia Imperial comienza a dejar de ser estrictamente una legión, debido a la introducción de caracteres sin contrapartes legionarios.
In X-Men 137,the Imperial Guard begins to move away from being strictly a Legion pastiche, introducing characters with no Legionnaire counterparts.Este soborno puede ser estrictamente libidinal, todos esos tics que son gozo condensado, o pueden ser elementos discursivos explícitos, como las nociones de solidaridad, de disciplina colectiva, la lucha por el propio destino ycual.
These bribes can be purely libidinal bribes,- all those tics which Esas limitaciones deben perseguir un fin legítimo,ser compatibles con la naturaleza de ese derecho y ser estrictamente necesarias para la promoción del bienestar general de una sociedad democrática, de conformidad con el artículo 4 del Pacto.
Such limitations must pursue a legitimate aim,En la mayoría de los países, la constitución nacional, las leyes de procedimiento y las normas judiciales incluyen mecanismos de protección oficiales que garantizan el carácter público de los debates, ynormalmente solo prevén aquellas excepciones que pueden ser estrictamente codificadas para evitar abusos.
National constitution, procedural legislation and court rules in most countries include formal protections guaranteeing public trials, andtypically envision only those exceptions that can be narrowly codified so as to avoid abuse.Sin embargo, el uso de medios letales puede ser estrictamente inevitable cuando esas tácticas pongan innecesariamente en peligro de muerte o de sufrir heridas graves a los agentes del orden o a otras personas.
However, the use of lethal force may prove strictly unavoidable when such tactics would unduly risk death or serious harm to law enforcement officers or other persons.Según el artículo 147 de la Constitución de Timor-Leste, la policía nacional tiene la obligación de defender la legalidad democrática del país,garantizar la seguridad interna de sus ciudadanos, ser estrictamente imparcial y prevenir la delincuencia con el debido respeto de los derechos humanos.
Under section 147 of the Constitution of Timor-Leste, the national police has a responsibility to defend the democratic legality of the country,guarantee the internal security of the citizens, be strictly non-partisan and prevent crime, with due respect for human rights.Como han señalado otras delegaciones, cuandoestá en juego una sola nacionalidad no debe ser estrictamente necesario que un Estado que desee ejercer la protección diplomática en favor de un nacional suyo demuestre la existencia de vínculo efectivo.
As noted by other delegations,when there El apéndice II incluye aquellas especies no necesariamente en peligro de extinción pero que pueden convertirse en amenazadas si el comercio de las mismasno es estrictamente regulado, así como aquellas respecto de las cuales el comercio debe ser estrictamente regulado para permitir un control efectivo.
Appendix II includes those species not necessarily in danger of extinction but which may become endangered if trade in themApóstata” Alguien que deja la religión y que debe ser estrictamente evitado“Estrategia de la Guerra Teocrática” Mentiras justificadas para proteger a la organización“Babilonia” Todas las religiones que no sean Testigos de Jehová; comprenden el sistema de Satanás de“falsa religión” condenada a futura destrucción.
Apostate” Someone who left the religion and is to be strictly avoided“Theocratic War Strategy” Justified lying 
