SER FACTIBLE на Английском - Английский перевод

• be feasible
• be possible
• be achievable
• be doable
• be practicable

Примеры использования Ser factible на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero puede ser factible.
But it may be possible.

Podría ser factible, pero necesitamos privacidad.
It might be possible, but we need privacy.

Lo creas o no, puede ser factible.
Believe it or not, it may be achievable.

Debería ser factible.""Bueno, eso es lo que vamos a hacer.
It should be doable.""Good, that's what we will do.

Pero hoy está lejos de ser factible.
However, today it is far from being factual.

Estimo que podría ser factible dentro de ocho o diez años.
I figure that might be possible eight, ten years from now.

Cómo jugar el juego en línea Misión debe ser factible.
How to play the game online Mission should be doable.

Esto podría ser factible si tiene un buen ingreso y pocas deudas.
This may be possible if you have a good income and little other debt.

La descontaminación de la instalación debería ser factible, si se requiere.
Decontamination of the facility should be possible if required.

Esto debería ser factible ya que ya ha habilitado la cuenta de administrador.
This should be doable since you already enabled the Administrator account.

La eliminación de las armas nucleares no parece ser factible en esta etapa.
Eliminating nuclear weapons does not appear feasible at this stage.

Lo que descubrieron ser factible abre un nuevo mundo de posibilidades de diseño.
What they discovered to be feasible opens up a whole new world of design possibilities.

Ecosistemas de estas zonas esto puede no ser factible en el futuro cercano.
This may not be possible for some time to come for most ecosystems in these.

Podría ser factible elaborar un procedimiento análogo para las especies de pingüinos incluidas en el CEMP.
It may be possible to devise an analogous procedure for the CEMP penguin species.

Por deseable que pueda ser esta propuesta, no parece ser factible en este momento.
Desirable this may be, it hardly seems a practicable proposition at this time.

Puede ser factible e interesante elaborar un programa de estudios a nivel regional y adaptarlo después a nivel nacional.
It may be possible and attractive to develop a curriculum at the regional level and then adapt it to the national level.

Entregar el vehículo en otros lugares/no listados puede ser factible con un pequeño coste adicional.
Delivery to other/not-listed locations may be possible with cost a small cost.

En el caso de la mayoría de productos de limpieza y saneamiento, una dilución al 5% o menos debería ser factible.
For most cleaning and sanitation applications dilution rates of five per cent or better should be achievable.

De proceder y ser factible, deberían aplicarse medidas internacionalmente armonizadas como base de la reglamentación nacional.
When appropriate and feasible, internationally harmonized measures should be used as the basis of domestic regulations.

Se ha planeado realizar una interpretación más detallada, que debería ser factible a una escala 1:250.000.
A more detailed interpretation is planned, and this should be possible at 1:250,000 scale.

Cuando este tema resultó no ser factible, pasó a estudiar la cuestión de la unificación de Italia durante un período de dos años.
When this topic turned out not to be feasible, he switched to studying the question of Italian unification over a two-year period.

Ya sabes, dijo que no tenías que llevar esa vida monástica incluso aunque pensaras que pudiera ser factible para ti.
You know, it said you don't have to go to this monastic life even if you thought that might be feasible for you.

ARS implemente un tamaño de muestra más pequeño que lo que puede ser factible para validar las direcciones de correo electrónico.
The complexity of this process suggests selecting a smaller sample size for postal addresses than what may be feasible for emails in the final design of the ARS.

En algunos casos, cerrar la escuela puede no ser la mejor solución-la distancia para viajar puede simplemente no ser factible.
In some cases, closing the school may not be the best solution- the distance to travel may simply not be practicable.

Para que sea útil, la información debe ser factible, es decir, que los usuarios deben poder relacionarla con sus propias circunstancias.
To be useful, information must be actionable, which means the user must be able to relate it to his or her own circumstances.

Se observd, sin embargo, que las interpolaciones implicitas en dichos anzilisis exigian un ritmo de muestreo alto, que no podria ser factible a gran escala.
It noted, however, that the interpolations involved in this analysis required a high sampling intensity that may not be practicable on larger scales.

Para países más pobres, puede no ser factible o posible justificar el trueque entre una inversión a largo plazo en instituciones de gestión y necesidades de financiación a corto plazo.
For poorer countries, it may not be feasible or possible to justify the trade-off between a long-term investment in management institu- tions and short-term funding needs.

En otras palabras, seguíamos pensando que lo que en un principio parecía imposible podría ser factible en realidad, y a consecuencia de ello lo conseguimos finalmente.
In other words, we kept thinking that what at first appeared impossible may actually be possible, and as a result, we eventually pulled it off.

Naturalmente, este proceso sólo puede ser factible si se respetan estrictamente los arreglos existentes en esta esfera, principalmente el Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos, el Tratado ABM.
Naturally, this process will be feasible only if the existing agreements in this field, first of all the ABM Treaty, are strictly observed.

Pero debido a que la tecnología detrás de nuestro software de traducción es tan avanzado, los costes asociados con ella no puede ser factible para los pequeños traducciones.
But because the technology behind our translation software is so advanced, the costs associated with it may not be feasible for small-scale translations.