Примеры использования Ser posible на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como puede ser posible?
How can that possibly be?Cm, puede ser posible el proceso electrostático.
Cm then an electrostatic process is possible.No veo cómo puede ser posible.
Can't see how that's possible.Esto podría ser posible solo si tienes determinación para encontrarlo.
This could be achievable only if you have determination.No veo cómo pueda ser posible.
I don't see how that's possible.
Люди также переводят
Ahora debería ser posible mover la bóveda de fuentes al escritorio.
Now you should be able to move the fontvault to the Desktop.Oh, no veo cómo puede ser posible eso.
Oh, I don't see how that's possible.Debe ser posible purificar el aldehído a por lo menos 99% de pureza.
It shall be feasible to purify the aldehyde to at least 99% purity.No lo sé… no puede ser posible.
I don't know. It may not be feasible at all.Debe ser posible colocar un dedo entre la correa y tu muñeca.
You should be able to place a finger between the wrist strap and your wrist.En teoría, eso puede ser posible.
Maybe in theory, I suppose that's possible.Esto podría ser posible solo si tienes determinación para encontrarlo.
This could be achievable only by your dedication and determination.Viajar con oxígeno suele ser posible.
Traveling with oxygen usually is possible.Esto no podría ser posible de otra manera!
It could not possibly be any other way!He caído tan bajo cómo pueda ser posible.
I Una vida mas larga parece ser posible cuando hay menos gravedad.
A longer life is possible with less gravity.Lo que me hace preguntarme"¿cómo puede ser posible?
So I asked myself,"how could that possibly be?No debe ser posible apretar el gatillo sin apretar el botón rojo.
You should not be able to press the trigger without pressing the red button.Ni siquiera sé como puede ser posible esto.
I don't even know how this is possible.El perdón solo ha de ser posible porque fue derramada la sangre de Jesús.
Forgiveness is possible only because the blood of Jesus flowed.Yo también quisiera esquiar solo, de ser posible.
I would like to ski on my own too, if that's possible.No podía ser posible que hubiera más sitio para que estas niñas crecieran,¿verdad?
There couldn't possibly be anymore room for these girls to grow, right?Fundir el chocolate lentamente(a ser posible al baño María).
Melt the chocolate slowly(ideally in a bain-marie).Y los dos sabemos que es tan bueno como puede ser posible.
And we both know it's as good as it can possibly be.Sin embargo, ello puede no ser posible para todos los países que aportan contingentes.
This may, however, not be achievable for all contributing countries.Queremos hacer un bosque encantado, de ser posible.
So we want to make it this enchanted forest type of thing, if that's possible.Fundir el chocolate lentamente(a ser posible al baño María).
Ml water Melt the chocolate slowly(ideally in a bain-marie).Permitan que su visión sea tan clara como les pueda ser posible.
Allow your vision to Logística y almacenamiento de materiales(de ser posible, en su propio almacén de distribución).
Logistics and storing goods(ideally in your own distribution warehouse).Dunn estuvo de acuerdo en que esto podría ser posible a mediano plazo.
Mr Dunn agreed that this may be feasible in the medium term.
