Примеры использования Serenamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si tengo que morir,moriré serenamente.
If I have to die,I will die peacefully.Él morirá serenamente y tú vivirás bien.
He will die peacefully, and you will live well.Un ingeniero de Boeing se levantó y respondió serenamente.
A Boeing engineer stood up and replied quietly.El tráfico se deslizó serenamente en la oscuridad.
The traffic glided by serenely in the dark.Caminen serenamente entonces, consigo mismos y con los demás.
Walk gently, then, with yourself and others.Más información sobre serenamente b&b hause.
More info on serenamente b&b hause.Me desplazo serenamente, moviéndome en una órbita poco profunda.
I drift becalmed, moving in a shallow orbit.El sufrimiento de los colores tan serenamente inquietos.
The sufferance of the colours so peacefully restless.Aceptè serenamente esas demostraccionesde amor.
Accepted those cherished demonstrations of love with equanimity.Ese perdón que nos haga vivir serenamente el futuro.
That forgiveness that makes us live peacefully the future.Y contemplaríais serenamente los inviernos de vuestra aflicción.
And you would watch with serenity through the winters of your grief.¿Le gustaría pasar unas vacaciones tranquilamente y serenamente?
Do you want to spend your vacation in peace and tranquility?No hay nada como acurrucarse serenamente en una cálida oscuridad.
There's nothing like curling up quietly in a warm dark.¿En Londres la mañana dura hasta las dos?-preguntó Miranda serenamente.
In London morning lasts until two?" Miranda asked coolly.Pensaba serenamente:“Estoy tan feliz de tenerte conmigo, pequeña.
She was blissfully thinking:‘I'm so happy to have you, my little one.Arriba, la sombra, la casa,mirando serenamente hacia el mar Mediterráneo.
Above, a shadow,the house itself, looking calmly at the Mediterranean.La creación no es comunicación, la creación es soledad,una soledad serenamente aceptada.
Creation is not communication, creation is loneliness,a loneliness calmly accepted.Ambra di Luna resplandece serenamente bajo sus íntimas notas atalcadas.
Ambra di Luna glows quietly underneath its intimate powdery notes.Actuaremos serenamente en todos los frentes nuevos y tradicionales de la diplomacia brasileña.
We will act calmly on all the new and traditional fronts of Brazilian diplomacy.El 5 de marzo de 2016, Nikolaus Harnoncourt falleció serenamente rodeado de su familia.
Nikolaus Harnoncourt passed away peacefully on March 5, 2016, surrounded by his family.El pájaro se deslizaba serenamente por un lago bordeado por sauces llorones.
The bird glided, serene, on a lake bordered by weeping willows.Había pasado serenamente por duras pruebas y había cumplido grandes trabajos.
He had undergone hard trials with serenity and had achieved great works.Sí, todo empezó tan serenamente, con tanta sencillez y tan maravillosamente.
Yes, it all started so quietly, so simply, and so very wonderfully.A luz, manipulada serenamente, invade o interior completamente branco.
The serenely manipulated light invades De todos modos, acepté serenamente esas queridas demostraciones de amor.
Nevertheless, I accepted those cherished demonstrations of love with equanimity.De todos modos, he aceptado serenamente esas hermosas demostraciones de amor.
Nevertheless, I accepted those cherished demonstrations of love with equanimity.De cualquier modo, acepté serenamente aquellas tiernas demostraciones de amor.
Nevertheless, I accepted those cherished demonstrations of love with equanimity.De cualquier manera, recibí serenamente aquellas queridas demostraciones de amor.
Nevertheless, I accepted those cherished demonstrations of love with equanimity.La Mulata respondió, serenamente:“Todavía hay tiempo, señores; cálmense un poco.
The mulatto answered with serenity,“Still there is time, sirs; come down a little bit.Toni Morrison falleció serenamente anoche rodeada por familiares y amigos", dijo la familia.
Toni Morrison passed away peacefully last night surrounded by family and friends," the family announced.
