Примеры использования Atesorar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un valor que deberíamos atesorar.
It's a value that we should cherish.Deberíamos atesorar la vida que vivimos.
We should cherish the life we live.Cada peldaño es una victoria que hay que atesorar;
Every step is a victory to be cherished;Amamos a Dios por atesorar Sus obras de arte.
We love God by treasuring His works of art.¿Atesorar personas es parte del atesoramiento?
Is hoarding people part of
Люди также переводят
No hay posesión más hermosa que cualquiera pudiera atesorar.
There is no more precious possession anyone could hold.Azerbaiyán: atesorar el recuerdo de un ser querido desaparecido.
Azerbaijan: Cherishing the memory of a missing loved one.Lo trataríamos como un artefacto que proteger y atesorar.
We would treat it as an artifact to be protected and treasured.Una cosa más es atesorar, no solo confiar en Jesucristo.
One more thing it's also a treasuring not just trusting in Jesus Christ.Ésta es la calidad de esperanza que debemos atesorar y cultivar;
This is the quality of hope we must cherish and develop.Debería atesorar estas joyas más profundas en el centro de su corazón.
Should hold these innermost jewels at the center of their heart.Tienes que recordar cosas buenas, y atesorar los recuerdos.
You got to remember the good things, and cherish the memories.Debemos atesorar nuestro dolor, sin que se convierta en una cruz que cargar.
We must cherish our pain, without it becoming a cross to bear.Una creación moderna y brillante para atesorar durante años.
Cherish this modern and brilliant creation for years to come.¡Es mejor atesorar unos granos de trigo que cientos de toneladas de cizaña!
A few grains of wheat should be treasured above a ton of tares!Padre, ayúdame a aceptar Tu gracia y atesorar Tu misericordia.
Father, help me to accept your grace and treasure your mercy.No hay nada como atesorar cada momento con cada persona de nuestra vida.
There's nothing like treasure every moment with each person in our life.Bueno, es que usted sabe,algo siempre voy a tener para atesorar.
Well it's you know,something that I will always have to treasure.Debemos atesorarla como atesoramos cada instante de nuestra vida.
We must cherish it as we Los que no aspiran a pequeños beneficios deben atesorar gran ambición.
Those who aspire not for small profits must cherish big ambition.En mi opinión, atesorar monedas de oro o de plata es una buena especulación;
Hoarding silver or gold commodity coins is a good speculation, in my view.El MUS ya ha comunicado a cada banco el capital que debe atesorar.
The SSM has already informed every bank of the amount of capital it must hold.Atesorar, mantener cosas o recolectar cosas que tengan o NO sentido.
Hoarding, keeping everything, or collecting things that may or may not make sense.Este es el conjunto de experiencias que puedes atesorar viajando con nosotros.
This is the set of experiences that you can treasure by traveling with us.Lo siguiente fue atesorar bajo llave el consejo que me acababa de dar.
The next thing was treasuring under lock and key the advice Ulysses just gave me.Quiero casarme contigo,Vincent Keller, y atesorar esos recuerdos para siempre.
I want to marry you,Vincent Keller, and treasure those memories forever.Siempre debe atesorar sus recuerdos, recuerde usar su mejor cámara para tomar fotos.
You should always treasure your memories, remember to use your best camera for taking photos.Tercero, este texto muestra que atesorar a Cristo define un nuevo linaje de personas.
Third, this text shows that treasuring Christ defines a new race of people.Debemos atesorar esta tradición inmigrante, y debemos reformar nuestras leyes para garantizarla.
We should treasure this immigrant tradition, and we should reform our laws to guarantee it.Vale la pena recordar y atesorar a su hijo amado de terribles consecuencias.
It is worth remembering and cherishing your beloved child from terrible consequences.
