Примеры использования Serias на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Serias bueno.
You would be good.Y me refiero a medidas serias.
And I mean real action.Serias un agente libre.
You would be a free agent.Al final, las cosas se ponen serias.
Eventually, stuff gets real.Serias un tonto si no lo hicieras.
You would be a fool not to.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
serios problemas
serias dudas
problema serioseria amenaza
seria preocupación
hablas en seriorelación serialesiones seriasasunto serioserias dificultades
Больше
Sí, pero no son discusiones serias.
Yeah, but they're not real arguments.Y pensamos que serias un buen juez!
And we thought you would be a good judge!Sólo sexo, sin relaciones serias.
Sex, no real relationships with anybody.Nunca pensé que serias tan cruel.
I Just never thought you would be so cruel.Maria,¿tú serias capaz de amar… un hombre como yo?
Maria, would you be able to love… someone like me?Si no fuera por mi, serias"marimacho.
If it wasn't for me, you would be"butch.Creí que ya serias lo suficientemente adulto para usar bigotes.
I guess you would be old enough to have whiskers by now.Las cosas empiezan a ponerse serias esta noche. Uh….
Things start getting real tonight. Uh….Sabia que serias castigado, por eso me fui.
I knew you would be punished some day, that's why I left.Ella sabía que estaba en serias dificultades.
She knew somehow that she was in real trouble.Pero creo que serias un peligro para mi y para ti.
But I believe that you would be a danger to me and to yourself.En el momento que las cosas se ponen serias, huyes.
The moment anything gets real, you get out.Sabia que tu solo no serias capaz de suprimir a esos rebeldes.
I knew just you alone would not be able to suppress those rebels.Y si muriera ahora mismo, tu nunca serias la misma.
And if I died right now you would never be the same.Nunca serias feliz conmigo porque yo nunca sería feliz.
You would never be happy with me because I Tu pareces como serias un buen papá.
Cuando los ninjas juegan a volei, las cosas se ponen serias.
When ninjas play volleyball, it means things are getting real.¿Qué te hace pensar que serias nombrado caballero?
What makes you think that you would be knighted?Pensé que serias un poco más sensible con el tema de la esclavitud.
I thought you would be a little more sensitive on the slavery issue.Imaginate si hubiese sido dinero, Tu serias muy rico.
Just think if it was money, you would be filthy rich.Y yo pensaba que serias el dueño del ferrocarril. O de un prostíbulo.
I thought you would own a railroad by now or at least a whorehouse.Esta clase de engaño tiene que tener serias consecuencias.
This sort of cheating has to have real consequences.Y tu, crei que serias mi compañero, pero me equivoque.
And Si Damji me hubiera escuchado, aún serias una mujer casada.
Had Damji listened to me, you would have still been a married woman.Está suspendiendo, Weston, y sino comienzas a tomar medidas serias.
She's failing out of school, Weston, andif you don't start taking some real action.
