Примеры использования Sigilosamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quieres decir,¿salir sigilosamente?
You mean, like, sneak out?Sigilosamente salí y le cogí por sorpresa.
Silently I went out and caught by surprise.Lo oí subir sigilosamente.
I heard him creeping up the stairs.Entró sigilosamente y palpó la pared en busca de la luz.
He went quietly and felt the wall in search of light.¿Cómo nos surgió esto sigilosamente?
How did this sneak up on us?
Люди также переводят
¿Acercarse a él sigilosamente para robarle su sombra?
Sneaking up on him to steal his shadow?Wu abrió la puerta y entró sigilosamente.
Wu silently opened the door and slid inside.Me levanto y camino sigilosamente hacia tu dormitorio.
I get up and walk silently towards your bedroom.Estos son mis pantalones de"husmear sigilosamente.
These are my"sneaking around" pants.Se deslizó sigilosamente a lo largo de la hilera de cuadras.
He moved silently along the row of barracks buildings.Estoy mejorando en esto de acercarme a ti sigilosamente.
I'm getting better at sneaking up on you like this.Se soltaban para ir sigilosamente hacia un segundo adiestrador.
They would be turned loose to move silently to a second handler.¿Qué crees que haces al acercarte tan sigilosamente?
What do you think you're doing sneaking up on me like that?Sigilosamente me comenta lo que el sabe escuchando la radio por onda corta.
Silently tells me what he knows listening to shortwave radio.La desesperación entra sigilosamente como niebla.
Desperation creeps into the room like a fog.Ataca sigilosamente con disparos rápidos de tu pistola y causa hemorragia a tu enemigo.
Sneak attack with rapid fire from your pistol and make your foe bleed.Ahora solo necesitamos ir sigilosamente al pueblo con él.
All right. Now we just gotta sneak him into town.Muevete sigilosamente con los cursores y pulsa barra espaciadora para utilizar tu cuchillo. Opciones.
Move quietly with the cursor and press spacebar to use your knife. Options.¿Quién te pidió que vinieras por el monte sigilosamente, eh?
Who asked you to come creeping through the bushes, huh?Es indignante lo que ha hecho… entrar sigilosamente en nuestra casa… amenazando.
It's outrageous what you have done… creeping into our home… threatening.El 15 de mayo,la guarnición federal desalojó sigilosamente la plaza.
On May 15,the federal garrison silently evacuated the square.El ahogamiento puede ocurrir rápida y sigilosamente, sin advertencia, dijo Katchmarchi.
Drowning can happen quickly and silently, without warning, Katchmarchi said.Fingió salir del domicilio, pero regreso sigilosamente al baño.
He pretended to leave the house, but he silently returned to the bathroom.Así, casi siempre los Maestros enseñan muy sigilosamente, a pequeños grupos de discípulos.
So, mostly the Masters teach very quietly, to small(numbers of) disciples.Escuchen esta declaración profética:“Roma está aumentando sigilosamente su poder.
Listen to this prophetic statement.“[Rome] is silently growing into power.Inicialmente, el gobierno vietnamita lo detuvo sigilosamente, pero luego reconoció su arresto.
Initially, the Vietnamese government detained him quietly but later acknowledged his arrest.Jamás tan despacio,ella cierra la puerta y sale sigilosamente de su casa.
Ever so gently,she closes the door and creeps out of her house.Nova encabezó el recorrido.Se deslizó sigilosamente debajo de la mesa.
Nova started to move,sliding silently under the table.Envolvió sus ojos en una venda y se escabulló sigilosamente hacia el bosque.
He wrapped his eyes in a blindfold and slunk stealthily off into the forest.Vas a tener todo lo que mereces moviéndose sigilosamente, oyendo las conversaciones ajenas.
You're getting everything you deserve. Sneaking around, eavesdropping on people's conversations.
