Примеры использования Siguió participando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2013, la UIP siguió participando en la cooperación al desarrollo.
IPU also remained engaged on development cooperation in 2013.La Union démocratique et citoyenne(UDCY) se hizo eco de esa preocupación, pero siguió participando en la Comisión.
That concern was echoed by the Union démocratique et citoyenne(UDCY), although it continued to participate in the Commission.Ella siguió participando a través de clases de voleibol y conferencias.
She continued to be involved through volleyball classes and lectures.A partir de entonces la organización se afilió al Consejo Mundial por la Paz y siguió participando en la Comisión de Derechos Humanos.
The organization Además, la misma DJP siguió participando una y otra vez en las licitaciones.
In addition, DJP continued participating in one after another of the public bids.
Люди также переводят
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos siguió participando y apoyando la iniciativa.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights continued to participate in and Siguió participando luego durante muchos años en el grupo de teólogos Amerindia.
He continued participating for many years in the group of theologians Amerindia.Durante todo el período que se examina, el titular del mandato siguió participando en actividades de formación y de fomento de la capacidad.
Throughout the reporting period, the mandate continued to be active in trainings and capacity-building activities.TI siguió participando en el mercado de la electrónica de consumo en los años 1970 y 1980.
TI continued to be active in the consumer electronics market through the 1970s and 1980s.Por tanto, a lo largo de 2013, la Oficina de Evaluación del UNICEF siguió participando en evaluaciones conjuntas, concretamente en las siguientes.
The UNICEF Evaluation Office therefore continued to engage in joint evaluations through 2013. These included.La EULEX siguió participando en el examen de la estructura orgánica de la Policía de Kosovo.
EULEX continued to contribute Paralelamente a las negociaciones sobre desarrollo sostenible,la UIP siguió participando en el Foro de las Naciones Unidas sobre Cooperación para el Desarrollo.
In parallel La Oficina siguió participando en las reuniones mensuales del Grupo de Trabajo sobre el medio ambiente del Foro de las ONG.
The Office continued to attend the monthly meeting of the NGO Forum's Working Group on Environment.A pesar delas repetidas detenciones y palizas que sufrió a manos de la policía secreta(SB), siguió participando en manifestaciones políticas hasta finales de los ochenta.
Despite repeated arrests andbeatings by Poland's Security Service(Służba Bezpieczeństwa, SB), until the late 1980s he continued taking part in political demonstrations.El UNICEF también siguió participando en los debates multilaterales mundiales sobre financiación común.
UNICEF also remained engaged in global multilateral discussions on pooled funding.La UNAMSIL siguió participando en los trabajos de la comisión técnica del Comité Directivo de Alto Nivel sobre la explotación de diamantes.
UNAMSIL continued to take part in the technical committee of the High-level Steering Committee on Diamonds.También organizó visitas a empresas de interés social y siguió participando en programas de intercambio educacional, principalmente con entidades homólogas en China.
It also organized visits El UNFPA siguió participando en iniciativas interinstitucionales para impulsar las reformas y la coherencia en todo el sistema, y codirigió algunos aspectos de esas iniciativas.
It continued to participate, and in some areas co-lead, inter-agency initiatives En 2007 la CESPAO siguió participando en el desarrollo de un sistema árabe de nombres de dominio.
During 2007, ESCWA continued to be involved in the development of an Arabic Domain Names System ADNS.En 2007, la CIJ siguió participando en el Grupo de Trabajo y formuló observaciones acerca del informe del Presidente que incluían un proyecto de elementos del protocolo facultativo.
In 2007, ICJ continued to take part in the Working Group and commented on the Chair's report containing draft elements of the Optional Protocol.Sobre todo, la UNCTAD siguió participando en los esfuerzos de la OUA por establecer la Comunidad Económica Africana.
Notably, UNCTAD continued to be involved in efforts by OAU La UNSOA siguió participando en diversas asociaciones de colaboración con la AMISOM y con los contratistas, en las que cada parte suministró los recursos pertinentes para cumplir tareas específicas.
UNSOA continued to engage in a variety of partnerships with AMISOM and contractors in which each party provided relevant resources Durante 1997 Buckethead siguió participando en la música de películas como Mortal Kombat: Aniquilación y Beverly Hills Ninja.
Also in 1997, Buckethead continued to contribute Siguió participando en los mecanismos de coordinación establecidos entre las organizaciones e instituciones que se ocupaban de las cuestiones referentes a las elecciones a los concejos municipales.
It continued to participate in coordination mechanisms established among organizations and institutions concerned with issues related En 2011, la UNCTAD siguió participando activamente en la definición operacional y la implementación del Marco integrado mejorado.
In 2011, UNCTAD continued participating actively in the operationalization and implementation of the Enhanced Integrated Framework.El PMA siguió participando con el ONUSIDA en actividades de prevención, tratamiento, atención y mitigación de los efectos del VIH/SIDA, explorando nuevas formas para apoyar a los pacientes que recibían terapia antirretroviral.
WFP continued to engage with UNAIDS in HIV/AIDS prevention, treatment, care and mitigation activities, exploring new ways of supporting patients receiving antiretroviral therapy.Sin embargo, la policía de la UNOMIG siguió participando en las reuniones cuatripartitas semanales así como en las investigaciones del Grupo Mixto de Investigación y prestando asistencia forense.
UNOMIG police, however, continued to contribute El ACNUR también siguió participando en los debates sobre los procedimientos para hacerse cargo de las personas interceptadas o rescatadas en el mar.
UNHCR also continued to be engaged in discussions regarding procedures for handling persons intercepted or rescued at sea.Pese a que la UNMIL siguió participando en la gestión de los recursos naturales, el Equipo Presidencial de Tareas sobre los Diamantes solo se reunió una vez, en julio de 2011.
Despite continued engagement by UNMIL on natural resources, the Presidential Task Force on Diamonds has met only once in July 2011.Durante 2012, la UNODC siguió participando en la Iniciativa para la Asistencia Integrada contra el Terrorismo y los grupos de trabajo temáticos del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
Throughout 2012, UNODC continued to contribute 
