Примеры использования Simplifiquen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Espero que estas revisiones simplifiquen nuestra tarea.
I hope that these revisions will make our work easier.Se expandan y simplifiquen los procedimientos del Programa de Pequeños Préstamos;
Expanding and simplifying the procedures of the Small Grants Programme;Ii Establecer directrices para la descentralización que simplifiquen el proceso;
Roll out decentralization guidelines to streamline the process.Esperamos que estos cambios simplifiquen y optimicen la administración de sus contactos.
We hope these changes make managing your contacts simpler and more efficient.Impulsa la eficiencia organizacional compartiendo aplicaciones que simplifiquen los procesos.
Drive organizational efficiency by sharing applications that streamline processes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
simplifica tu vida
versión simplificadaprocedimiento simplificadouna versión simplificadasimplificar los procedimientos
simplifica el proceso
forma simplificadasimplifica la instalación
necesidad de simplificargestión simplificada
Больше
Использование с наречиями
chino simplificadosimplifica enormemente
más simplificadomuy simplificadanecesario simplificarsimplificar aún más
simplifica considerablemente
simplifica en gran medida
simplificar demasiado
que simplifica enormemente
Больше
Использование с глаголами
diseñado para simplificarseguir simplificandoayudar a simplificarpermite simplificarquiere simplificardestinadas a simplificarencaminadas a simplificarpretende simplificar
Больше
Elaboración de disposiciones que simplifiquen la emigración y el retorno a Suiza, por ejemplo en el caso de los seguros sociales.
Drawing-up of provisions that facilitate emigration and return migration for example, social insurance contributions.Nuestro objetivo es que nuestros lavavajillas simplifiquen su vida cotidiana.
Our goal is for our dishwashers to make your everyday life simpler.A Laurent le entusiasma buscar algoritmos que simplifiquen el futuro, ocultar la complejidad y aumentar el rendimiento y la productividad de los usuarios finales.
Laurent likes to find algorithmes that will simplify tomorrow, hide complexity and increase performance and productivity of end-users.Antes de seguir más adelante,permítanme establecer algunos supuestos que nos simplifiquen el panorama.
Before going any further,let us introduce a few simplifying assumptions into the picture.Por lo tanto, el Presidente alienta a las Partes a que simplifiquen y revisen el texto que se examinará en Durban.
The Chair therefore encourages Parties to streamline and revise the text for consideration in Durban.El fondo todavía no se ha utilizado ampliamente,por lo que acogemos con satisfacción la adopción de nuevos procedimientos que simplifiquen el acceso a él.
The trust fund has not been widely used,so we welcome the adoption of new procedures to simplify access Además, estas organizaciones carecen de mecanismos de coordinación que simplifiquen sus actividades y faciliten el intercambio de información.
In addition, these kinds of organizations have no coordinating mechanisms to streamline their activities and facilitate exchanges of information.De propuso entonces quelos diferentes usos se fueran acomodando naturalmente en la pendiente del terreno distribuidos en diferentes volúmenes que simplifiquen el procedimiento.
It was then proposed thatthe different uses were naturally settling on the slope, distributed in different volumes to simplify the procedure.También espera que el Secretario General Adjunto y su Oficina simplifiquen los reglamentos, las reglamentaciones detalladas y los procedimientos.
He also hoped that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and his Office would simplify rules, regulations and procedures.El artículo 16, párrafo 8,de la Convención también trata de romper las barreras al exhortar a los Estados a que simplifiquen los requisitos probatorios.
Article 16, paragraph 8,of the Convention also seeks Modifiquen los criterios de financiación del sector público y simplifiquen más los procesos y procedimientos de financiación internacional a fin de mejorar el acceso a sus fondos;
Modify public sector financing criteria and further streamline international funding processes and procedures to improve access to their funds;La misión de evaluación también señaló la necesidad de adoptar políticas que simplifiquen la gestión del personal.
The assessment mission further identified the need to establish personnel management streamlining policies.En la resolución se insta también a los Estados Miembros a que simplifiquen los procedimientos relacionados con la entrada y el tránsito del personal de búsqueda y salvamento y de su equipo.
It further calls on Member States to facilitate procedures related Cada instrumento de precisión se diseñó para tomar medidas de peso exactas, confiables y repetibles yofrecer características que faciliten, agilicen y simplifiquen el procedimiento de pesaje.
Each precision instrument is designed to provide accurate, reliable and repeatable weight measurements andfeatures that make the weighing process simple, fast and convenient.En particular, debe alentarse a los gobiernos a que simplifiquen, modernicen y armonicen sus regímenes aduaneros, lo que mejoraría su eficacia y facilitaría el transporte y el comercio.
In particular, governments should be encouraged to simplify, modernize and harmonize their customs procedures, which would improve their effectiveness and facilitate transport and trade.Belltron ofrece a sus clientes una gama de servicios de 360 que simplifiquen sus actividades cotidianas.
Belltron offers its customers a maintenance service at a 360 range to make their daily work easier.Nuestra empresa busca constantemente soluciones innovadoras que simplifiquen aún más el uso de nuestros aparatos, cuidados en todos los detalles técnicos, estéticos y ergonómicos.
It focuses on the development of innovative solutions designed to simplify the use of its equipment, dedicating meticulous careTrabaje con los maestros para que clarifiquen su comunicación y simplifiquen lo que dicen a los estudiantes.
Work with teachers around communicating clearly, so that they simplify what Nuestra empresa busca constantemente soluciones innovadoras que simplifiquen aún más el uso de nuestros aparatos, los que son cuidados bajo todo aspecto técnico, estético y ergonómico.
It focuses on the development of innovative solutions designed to simplify the use of its equipment, dedicating meticulous careDestacar la necesidad de que los equipos de las Naciones Unidas en los países coordinen y simplifiquen la presentación de informes sobre los resultados;
Emphasize the need for United Nations country teams to coordinate and streamline reporting on results;En HDT, estamos apasionados con nuestro trabajo yestamos comprometidos en desarrollar soluciones únicas que simplifiquen y optimicen los procesos TI, consolidando y mejorando de esta manera la productividad y la calidad de servicio de las empresas.
At HDT, we have a passion for our work andwe are committed to develop and deliver unique solutions that simplify and optimize IT processes, consolidating and improving as such the productivity and service quality of companies.Por último, en la Declaración de Roma de 2003 sobre la armonización se pide a las instituciones participantes que simplifiquen y armonicen sus requisitos y reduzcan los costes conexos.
Finally, the 2003 Rome Declaration on Harmonization commits participating institutions to simplifying and harmonizing their requirements, as well as reducing associated costs.Solicitar financiación del SB 2 para actualizar la zonificación yrevisar otros reglamentos que simplifiquen la producción de viviendas para trabajadores agrícolas y otros tipos de vivienda.
Apply for SB 2 funding Al mismo tiempo, los clientes demandan aplicaciones yherramientas sociales que mejoren su experiencia en Internet y simplifiquen su capacidad para interactuar y adquirir información relevante.
At the same time, customers are demanding social applications andtools to enhance their Internet experience and simplify their ability to interact with and acquire relevant information.Para Lionbridge, como especialista en servicios lingüísticos,esto también supone ofrecer soluciones que hagan posible y simplifiquen el acceso al mercado global optimizando el proceso de creación, traducción y edición del contenido adecuado en el idioma apropiado.
For Lionbridge as a language specialist,it also means providing solutions that enable and simplify the road to the global market by optimizing the process of creating, translating and publishing the right content in the right language.
