Примеры использования Sobreestimación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por eso el resultado probablemente sea una sobreestimación.
Thus the result is probably an overestimate.Sobreestimación de los costos, subestimación de los beneficios.
Overestimating costs, underestimating benefits.La estimación correspondiente a 2002 es probablemente una sobreestimación.
This means the estimate for 2002 is likely to be an over-estimate.Sobreestimación de la situación ante la fundación del partido.
An overestimation of the situation in which the party was founded.La desmotivación puede ser el resultado de la sobreestimación de nuestras fuerzas.
The lack of motivation can be a result of overestimating our strengths.Dos afirmaron que la sobreestimación de las zonas presuntamente minadas había dificultado el avance.
Two stated that overestimations of suspected mined areas had impeded progress.Esto significa que la estimación correspondiente a 2002 es probable que sea una sobreestimación.
This means the estimate for 2002 is likely to be an over-estimate.El saldo no utilizado obedeció a una sobreestimación de las necesidades presupuestadas.
The unutilized balance is attributable to overstatement of the budgeted requirement.Por lo tanto, nuestra medida de entrevistas fraudulentas probablemente sea una sobreestimación.
Thus, our measure of fraudulent interviews is likely an over-estimate.Devolución de sobreestimación de gastos del último informe de seguimiento de subproyectos de 2004.
Refund of overstatement of expenditure in the final 2004 sub-project monitoring report.También, el área urbana tendría una subestimación de población con una sobreestimación de cobertura.
Likewise, population would be underestimated and coverage overestimated in the urban area.La sobreestimación privará a otros servicios esenciales en la instalación de sus recursos necesarios.
Over-estimation will deprive other essential services in the facility of their necessary resources.La oficina local del ACNUR consideró que las cifras de planificación de 5.000 personas era una sobreestimación.
The UNHCR branch office considered the planning figure of 5,000 to be an overestimate.Dos afirmaron que la sobreestimación de las zonas en que se sospechaba la presencia de minas había dificultado los avances.
Two stated that overestimations of suspected mined areas had impeded progress.El Grupo considera que esas características presentan un posible riesgo de sobreestimación de las reclamaciones.
The Panel considers that these features of the claims population give rise to a potential risk of overstatement of the claims.Como se indica en el cuadro 2 esas previsiones fueron una sobreestimación, en particular para el Departamento de Información Pública y la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.
As shown in table 2, this forecast was an overestimate, particularly for the Department of Public Information and the Office of Central Support Services.Si un píxel MODIS es detectado por Terra-i se cuenta como completamente cambiado lo que puede conducir a una sobreestimación de la tasa real.
If a MODIS pixel was detected by Terra-i it is counted as fully changed which can lead to an over estimation of the real rate.Estas informaciones se refieren fundamentalmente a los casos de sobreestimación del valor en aduana de las mercancías declaradas para la tramitación de su exportación.
The information mainly concerns cases of overestimating the customs value of goods declared for export.El uso de este valor para estimar la tasa de captura de aves marinas de toda la pesquería no reglamentada podría producir una sobreestimación considerable.
Using this catch rate to estimate the seabird catch rate of the whole unregulated fishery may produce a considerable overestimate.La sobreestimación del denominador de una relación de la deuda y la subestimación de su numerador darían, en consecuencia, una relación de la deuda a largo plazo altamente irrealista.
Overestimations of the denominator of a debt ratio and underestimations in the debt ratios numerator would then result in highly unrealistic long-term debt ratios.Algunos, por ejemplo, han informado de queel uso de tales factores ha traído como resultado una sobreestimación de las emisiones en ciertos sectores.
Some, for example,have reported that the use of such factors has resulted in over-estimates of releases from some sectors.El menor número obedeció a una sobreestimación del número de reuniones requeridas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Seguridad.
Sessions conducted Lower output is owing to an overstatement of the number of sessions required by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.La diferencia entre la consignación yla obligación definitiva es la consignación no comprometida y representa una sobreestimación de las necesidades.
The difference between the appropriation andthe final obligation is the unobligated appropriation and represents overestimates of requirements.Una sobreestimación cifrada en 199.492 dólares, que representa los ingresos derivados tanto de la ocupación del edificio como de la utilización de las instalaciones durante los años 2001(11.145 dólares) y 2004(188.347 dólares);
Overstatement by $199,492, representing building income and income from the use of facilities for the year 2001($11,145) and 2004($188,347);El modelo proporciona una estimación indirecta de 714,000 leopardos, peroesta“generalmente se considera que es una sobreestimación” Nowell y Jackson, 1996.
The model provides an indirect estimate of 714,000 leopards, butthis is“generally considered to be an overestimate” Nowell and Jackson, 1996.Preocupado por el elevado riesgo de sobreestimación que presentaban estas características, el Grupo adoptó medidas apropiadas para reforzar la verificación y valoración de las reclamaciones.
Concerned that these features give rise to a heightened risk of overstatement, the Panel undertook appropriate measures to assist in the verification and valuation of the claims.El uso de esta tasa de captura para estimar la tasa de captura incidental de aves marinas de la totalidad de la pesca no reglamentada puede causar una sobreestimación considerable.
Using this catch rate to estimate the seabird catch rate of the whole unregulated fishery may produce a considerable overestimate.En su informe actualizado de enero de 2017,BT anunció que nuevas investigaciones revelaron una sobreestimación durante varios años de los ingresos en los negocios italianos de BT.
In the January 2017 update,BT announced that further investigations have revealed an overstatement of earnings in BT's Italian business" over a number of years.Pardus, de Preocupación Menor, con tendencia a la baja(UICN 2006);la estimación poblacional en 1988 fue de 714,000 basada en un modelo generalmente se considera una sobreestimación, Nowell y Jackson 1996.
Pardus, Least Concern, decreasing trend(IUCN 2006);1988 population estimate 714,000 based on modelling generally considered an overestimate, Nowell and Jackson 1996.Se observaron otros casos similares en relación con otras partidas del presupuesto y, en conjunto, la sobreestimación fue de unos 24,75 millones de dólares en la hipótesis II/perfil 10.000.
Similar cases were noted in relation to other budget items and taken together, some $24.75 million had been overestimated under scenario II/profile 10,000.
