Примеры использования Sobrevivamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sobrevivamos juntos.
We survive together.Tal vez sobrevivamos.
We may yet survive this.Si nos quedamos,quizá no sobrevivamos.
If we stay here,we may not survive.Cuando sobrevivamos al día.
When we survive the day.Sinceramente, tal vez no sobrevivamos.
Quite frankly, we may not survive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Больше
Использование с наречиями
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Больше
Использование с глаголами
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Больше
Quiere que sobrevivamos a esto.
He wants us to survive this.Y si te perdemos ante ellos, entonces puede que nunca sobrevivamos.
And if we lose you to them we may never survive.Puede que sobrevivamos.
We just might survive this.Aunque sobrevivamos a la suma-- tuvo efectos en la vida.
Whether we survive all of the sum… The killing of the effects of life.Pero las probabilidades de que sobrevivamos son muy bajas.
But the chances of us surviving are very low.Espero que sobrevivamos esto, lograrlo de algún modo.
I hope we will survive this, get though it somehow.La verdad es que puede que no sobrevivamos de todos modos.
Truth be told: We may not survive this, regardless.Una vez más estamos al borde de la guerra-a la cual tal vez no sobrevivamos.».
We're on the brink of war again-one we may not survive.".Asumiendo que sobrevivamos a la corte.
Assuming we survive court.Si continuamos entrando en suspensión de transporte,tal vez algunos no sobrevivamos.
If we continue to go into transporter suspension,some of us may not survive.Puede que sobrevivamos después de todo.
We might survive after all.Sí, será lo mejor a menos que quieras que sobrevivamos de moras y lombrices.
Yeah, you would better unless you want us surviving on berries and worms.Suponiendo que sobrevivamos esto,¿qué quieres hacer cuando la guerra acabe?
Assuming we live through this, what do you want to do when the war's over?Fiery, puede que no sobrevivamos a la venganza.
Fiery, we may not survive the vengeance.Para que sobrevivamos como comunidad internacional debemos cambiar esta tendencia.
For us to survive as an international community we must reverse this trend.Un tiempo para que nosotros simplemente no sobrevivamos sino también para buscar prosperidad.
A time for us not simply to survive, but Ni aunque sobrevivamos a lo que nos está infectando, el mundo entero se ha acabado.
Even if we survive whatever's infecting us, the whole world is gone.Espero que sobrevivamos a esta.
I just hope everyone survives this.Espero que sobrevivamos sin ella.
I expect we will survive without it.No creo que sobrevivamos a otro.
I don't believe itwould survive another.Puede que no todos sobrevivamos al próximo conflicto.
Not all of us may survive the coming conflict.Siempre y cuando sobrevivamos a lo que viene esta noche.
Provided we survive what's to come tonight.¿Cuánto tiempo crees que sobrevivamos aquí si el sheriff no regresa?
How long do you think we will survive if the sheriff doesn't come back?Él quiere que nosotros sobrevivamos el gran tiempo de angustia cual nunca hubo.
He wants us to survive the time of trouble such as never was.La única manera de que sobrevivamos a esto es probando nuestro valor,¿de acuerdo?
The only way that we survive this is by proving our value, okay?
