Примеры использования Sofocación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La sofocación es pasiva.
Smothering is passive.Solía rezar por sofocación.
I used to pray for smothered.Tres minutos de sofocación parece ser el truco.
Three minutes of asphyxiation? Seem to do the trick.Dificultad para respirar o sensación de sofocación(disnea).
Trouble breathing or a feeling of suffocating(dyspnea).Señales de sofocación, así indican los documentos de la corte.[107].
Signs of asphyxiation, according to court documents.[107].Garganta, pecho y sofocación.
Throat, chest and suffocatio.Sirve para tratar la sofocación por calor y otros síntomas de la menopausia.
Treats hot flashes and other symptoms of menopause.Pnigofobia, pnigerofobia: Miedo a ser estrangulado o a la sofocación.
Fear of swallowing or of Puede que sienta calor o sofocación por algunos segundos.
You may feel hot or flushed for a few seconds.En la crucifixión los condenados sufrían una muerte lenta por sofocación.
During this time, all deaths by hanging are caused by slow choking.El principio de enfriamiento, sofocación y dilución.
The principle of cooling, smothering and starving.Se trata de la sofocación no de una moción libidinal sino de una agresión.
It is the suffocation of an aggression, not of a libidinal motion.El polvo químico está destinado a fuegos especiales puesto que extingue la llama por sofocación.
Dry chemical is intended for special fires which are extinguished by smothering the flame.Así que hay menos sofocación de la información antes de que llegue a ellos.
So there's less couching of the information before it gets to them.Una severa sobre exposición puede producir trastornos pulmonares, la sofocación, la perdida de la conciencia o la muerte.
Severe over-exposure can produce lung damage, choking, unconsciousness or death.Sirve para tratar la sofocación por calor y otros síntomas de la menopausia.
Treats hot flashes and other symptoms of menopause or lack of estrogen.El personal expuesto a concentraciones altas de CO2 sufre temblores seguidos de la pérdida de la consciencia y sofocación.
Personnel exposed to high concentrations of CO2 gas will experience tremors which are followed by a loss of consciousness and suffocation.Wilton comenzó a quejarse de"sofocación" o supresión de sus mensajes.
Wilton began to complain about the“burking” or suppression of his messages.Sofocación: Retirando el oxígeno o reduciéndolo por debajo de un determinado nivel.
Smothering: By removing oxygen or reducing it below a certain level.No todos éstos fueron casos de SMSI;algunos eran casos de sofocación accidental o el bebé quedó atrapado entre el colchón y la pared.
Not all of these were SIDS cases;some were cases of accidental smothering or the baby becoming trapped between the mattress and the wall.Con la sofocación de los discrepantes elevándose en EE.UU. después de 9/11, las preguntas duras no eran preguntadas, mucho menos respondidas.
With the stifling of dissent on the rise in America after 9/11, the tough questions were not asked, much less answered.No era de extrañar para aquellos que eran crucificados el empujar sus cuerpos hacia arribacon sus pies y rodillas para evitar la sofocación.
It was not uncommon for those who were crucified to hold their bodies up,thereby delaying suffocation, by pushing up with their feet and knees.Y bien,¿qué causa sofocación, e imita cada síntoma de Cushing menos obesidad corporal central?
So what causes flushing and mimics every Cushing's symptom except central body obesity?Nunca use el cortasetos de extensión a gasolinaen lugares cerrados o con poca ventilación riesgo de sofocación y envenenamiento por inhalación de gas.
Never operate the pole hedge trimmer in an enclosed room oran area with insufficient ventilation risk of suffocation and gas poisoning.La sofocación, la perturbación física por la eliminación o esparcimiento de sedimentos, el depósito de desechos y la contaminación química o biológica también tienen efectos en la biodiversidad.
Smothering, physical disturbance from sediment removal or spreading, the deposit of debris and chemical or biological contamination also have an impact on biodiversity.El dispositivo está embalado con partes pequeñas que pueden, si los niños se las tragan,causar asfixia o sofocación que resulta en lesiones graves o la muerte.
This device is packaged with small parts that can, if swallowed by children,cause asphyxiation or suffocation resulting in serious injury or death.Congeladores viejos o abandonados todavía son peligrosos especialmente para los niños pues ellos pueden quedar atrapados dentro del producto,corriendo el riesgo de sofocación.
Junked or abandoned freezer are still dangerous especially for children as they may get stuck inside the product,running the risk of suffocation.La propia norma específica del producto,la UNE-EN 1869:1997, la define como"láminas de material flexible destinadas a extinguir por sofocación pequeños fuegos.
The specific regulation of the product itself,UNE-EN 1869:1997, defines it as"sheets of flexible materal destined to extinguish small fires by suffocation.Durante la investigación, los reptiles y anfibios recolectados pueden mantenerse sin tensión y dentro de su rango de temperatura yhumedad ambiental sin el riesgo del sobrecalentamiento o sofocación.
During research, the collected reptiles or amphibians can be kept stress free, within their natural temperature andair humidity range, without the risk of overheating or suffocation.La inhalación de gotas del líquido en suspensión puede producir una severa irritación de las vías respiratorias,caracterizada por una tos, la sofocación, o la dificultad al respirar.
Inhalation of the spray mist may produce severe irritation of respiratory tract,characterized by coughing, choking, or shortness of breath.
