Примеры использования Solicitara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me pidieron que solicitara el puesto.
They asked me to apply for the position.Incremento de empujón, ligereza, facilidad de transporte,carbon-look si solicitara.
Increase of push, lightness, facility of transport,carbon-look if required.Me aconsejaron que solicitara el trabajo.
They advised me to apply for the job.Solicitara apoyo técnico a este respecto a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
Ask for technical supports in this regard from the Office of the High Commissioner for Human Rights and other United Nations members.No hay pruebas de que la autora solicitara dicha orden.
There is no evidence that the author sought such an order.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
página solicitadaderecho a solicitarinformación solicitadala información solicitadarecursos solicitadossolicitar información
los recursos solicitadossolicita más información
comisión solicitóla comisión solicitó
Больше
Использование с наречиями
más solicitadasmuy solicitadasolicitó más
solicita ahora
aquí para solicitarsolicita además
posible solicitarnecesario solicitarpor favor solicitesolicitado específicamente
Больше
Использование с глаголами
desea solicitardecidió solicitarvolver a solicitarsolicitado participar
solicitar por escrito
quiere solicitarnecesita solicitarseguir solicitandonecesito para solicitarpodr solicitar
Больше
Le dije quw solicitara una becaría en el departamento de papá.
I told her to apply for an internship in Dad's department.Se inició en 2010,antes de que Julián Assange solicitara asilo en el 2012.
It began in 2010,before Julian Assange applied for asylum in 2012.Esperaba que Ud. solicitara una investigación por la desaparición de su esposo.
He/she Waited that You. he/she requested an investigation for the their husband's disappearance.Por su parte, el Centro le pidió a Sara que solicitara Medicaid para sus hijos.
In return, the Center asked Sara to apply for Medicaid for her children.Si alguno de los hermanos solicitara alguna medalla mas el precio sería de 10 euros en este primer pedido al proveedor.
If one of the brothers applied for another medal, the price would be 10 Euros in this first order to the provider.De hecho, el Estado esperaba que lo hiciera y que luego solicitara una reparación legal.
Indeed the State hoped that he would do so and then apply for legal redress.Esto hizo que el Estado maliense solicitara ayuda a la comunidad internacional, a través de la UNESCO.
This resulted in the State of Mali asking for aid from the international community through UNESCO.Se le daría una decisión de admisión antes que si usted solicitara admisión regular.
You will hear back from that school earlier than if you applied regular admission.Preferiría, con mucho, que solicitara usted la ayuda de la policía.
I should much prefer that you called in the aid of the police.".En diversas intervenciones se mencionó la posibilidad de que un representante interino solicitara medidas cautelares.
Various interventions were made concerning the possibility of an interim representative applying for provisional relief.Así es como el navegador solicitara la grafica del servidor.
This is how the browser will request the chart to the web server.Si una persona solicitara adoptar a ese niño abandonado, el apellido del niño se tomará del patronímico del progenitor adoptivo.
If any person requests for this neglected infant to be adopted, the surname of infant shall be taken from the family name of the adoptive parent.Fue detenido poco después de que la Liga de Derechos Humanos solicitara su inscripción en el registro de asociaciones.
He was arrested shortly after HRL applied for registration.Si el contratista solicitara derechos de explotación, deberá proponer zonas para que se separen y utilicen exclusivamente como zonas de referencia con vistas a determinar el impacto y la preservación.
If the Contractor applies for exploitation rights, it shall propose areas to be set aside and used exclusively as impact reference zones and preservation reference zones.Pensé…¿por qué Robert A. Leffingwell le sugirió a Herbert Gelman que solicitara un puesto en Tesorería?
I thought,"Why did Robert A. Leffingwell have Herbert Gelman apply to the Treasury Department for a job?La decisión se adoptó después de que Hite solicitara un examen previo a la fusión con respecto a la adquisición de acciones de Jinro.
The decision came after Hite applied for a pre-merger review on acquiring shares in Jinro.En Wesleyan, se quedó sin fondos y se preparaba para abandonar, cuandoun amigo le sugirió que solicitara una beca., la Beca Gilbert Clee.
At Wesleyan, he ran short of funds and was preparing to drop out,when a friend suggested he apply for a scholarship, the Gilbert Clee Scholarship.En casos excepcionales, cuandoel médico así lo solicitara, se podrían adoptar medidas especiales de seguridad, como tener un agente de policía cerca.
In exceptional cases,where a doctor so requests, special security arrangements may be considered relevant, such as having a police officer within call.Se señaló que con esta labor concluía el mandato proporcionado a la Secretaría, a menos que el Comité solicitara que se siguiera trabajando en estas cuestiones.
It was noted that this work completed the mandate given to the Secretariat unless the Committee sought further work on the issues.Una ulterior falta de información podría dar lugar a que el Relator solicitara una audiencia con los representantes del Estado parte.
Further failure to supply information may give rise to the Rapporteur seeking an audience with representatives of the State party.No es por casualidad que el Papa Francisco- como se rumorea en cualquier caso- antes de su viaje a Bolivia en agosto de 2015, solicitara de forma expresa hojas de coca.
It's not by chance that Pope Francis- at least it is rumoured- explicitly asked for coca leaves before his Bolivia trip in August 2015.La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo aceptó esa recomendación y dijo que cuando solicitara propuestas en el futuro examinaría a fondo el requisito de las fianzas de licitación.
The Office of Central Support Services accepted that recommendation and stated that it would seriously consider the requirement of bid bonds in future requests for proposals.En su resolución 36/151, en virtud de la cual creó el Fondo,la Asamblea General autorizó a la Junta de Síndicos para que promoviera y solicitara contribuciones y promesas de contribuciones.
In its resolution 36/151, by which it established the Fund,the General Assembly authorized the Board of Trustees to promote and solicit contributions and pledges.En virtud de la misma, BISMART le informa de las cookies que utiliza en su sitio web y, cuandosea preciso, solicitará su consentimiento para poder utilizarlas.
Under this circumstances, Bismart informs about the cookies usedin its website and, when necessary, asks for consent to use them.Por su resolución 36/151,la Asamblea General autorizó a la Junta de Síndicos del Fondo a que promoviera y solicitara contribuciones y promesas de contribuciones.
The General Assembly,in resolution 36/151, authorized the Fund's Board of Trustees to promote and solicit contributions and pledges.
