Примеры использования Sonrió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y sonrió sinceramente.
And laughed heartily.Octavio volvió al Senado y sonrió, como,¿Qué te dije?
Octavian turned to the senate and smirked, like, What did I tell you?Amy sonrió“No hagan nada que yo no haría.”.
Amy laughed,“Don't do anything I wouldn't do.”.Y ella simplemente sonrió y dijo“eres muy divertido.”.
She just laughed and said oh you're so funny.Sonrió a Tanya, pero la niña miraba hacia la acera.
Smiling at Tanya but the kid was looking at the sidewalk.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sonriendo a la cámara
razón para sonreírmujer sonriendosonreír a la gente
gente sonríevez que sonríessonriendo todo el tiempo
señora sonríeniño sonríesol sonríe
Больше
Использование с наречиями
siempre sonriendosolo sonríesonreír más
siempre está sonriendoluego sonriósonríe mucho
sólo sonríesonriendo de oreja
sonreír así
ahora sonríe
Больше
Использование с глаголами
verte sonreírsigue sonriendodejar de sonreírhacerte sonreírdijo sonriendovolvió a sonreírhacerme sonreírtrata de sonreírintenta sonreírcomienza a sonreír
Больше
El hombre sonrió pero no dijo nada.
The man smirked but said nothing.Él sonrió y pareció emocionado toda la noche". Instagram.
He was thrilled and smiling the entire night." Instagram.El hombre que sonrió en la plataforma de ejecución!
The Man Who Smiles On The Execution Platform!Sonrió y le paso la mano por su cabello desordenándolo, luego lo alzo de nuevo.
I smile and ruffle his hair then pick him up again.El americano sonrió y dijo que esa era la mejor parte.
The American laughed and said,“That's the best part.Rose sonrió y se acercó más, burlándose de mí.
Rose smirked and moved in closer, taunting me.Él tan solo sonrió, y me dio la mano.“¡No!”, fue todo lo que dijo.
He just grinned and shook my hand,''No'' was all he said.Stiles sonrió y se inclinó cerca, cuando sus labios apenas se tocaron.
Stiles smirked and leaned in close, as their lips barely touched.Luego, se volvió y le sonrió a Cuatro, todavía indefensamente atado a la mesa.
Then, she turned and grinned at Four, still helplessly bound to the table.Él sonrió con arrogancia y dijo:“¿Sabes tú quién fue Ahmad At-Tiyani?”.
He laughed with arrogance and said,"Do you know who Ahmed al-Tijani was?".El monje sonrió, lo más tranquilizador que pudo.
The monk's smile was as disarming as he could manage.Edward sonrió tímidamente y luego puso las manos en una posición defensiva.
Edward smirked sheepishly, and then put up his hands in a defensive position.El taxista me sonrió amablemente y me ayudó con una motivación inusual.
The taxi driver grinned at me kindly and helped me with unusual motivation.Edward sonrió, la primera sonrisa verdadera que le había visto desde que nos reencontramos.
Edward grinned, the first true Elodin me sonrió alegremente, pero no levantó la mano.
Elodin grinned at me cheerily, but did not raise his hand.Él solo sonrió, y me estrechó la mano."No", fue todo lo que dijo.
He just grinned and shook my hand, and"No" was all he said.Aunque no sonrió, el cabeceo de Cotter indicó aprobación.
Although no smile touched Cotter's lips, his nod signalled approval.Si mi padre sonrió, fue su manera de hacer una pregunta en silencio.
If my father did smile, it was his way of asking a silent question.El señor Bell sonrió a su compañero de infortunios, extendió una mano y le dijo.
Mr Bell laughed at his fellow-sufferer, held out his hand and said.El agente sonrió y comenzó a salir, cuando Mann logró farfullar una respuesta.
The Agent smirked, and began to exit, when Mann managed to croak out a response.¡Gracias papá!”, sonrió Ethan, entusiasmado por llegar a casa y probar su nuevo juego.
Thanks, Dad!” Ethan grinned, excited to get home and try out his new game.El padre sonrió avergonzado de su propia credulidad y levantó el talismán[Omission].
His father, smiling shamefacedly at his own credulity, held up the talisman[Omission].Su hijo mayor Orlando sonrió ampliamente, mostrando con orgullo un espejo dental dotado.
Her eldest son Orlando grinned broadly, proudly showing off a gifted dental mirror.La madre, sorprendida, sonrió y respondió:“Bueno, querida, un hombre pasa por tres fases.
The mother, surprised, smiles and answers,"Well dear, a man goes through three phases.
