SU AFLICCIÓN на Английском - Английский перевод

• their affliction
• their distress
• your grief
• their peril
• their plight
• their misery
• their troubles

Примеры использования Su aflicción на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Dónde ha ido ahora su aflicción?
Whither hath their distress now gone?

Los días de su aflicción estaban por terminar;
The days of their affliction were almost over;

¿Ustedes sienten que estos están causando su aflicción?
Do you feel that these ones are causing your grief?

Porque el día de su aflicción está cercano.
Because the day of their calamity is at hand.

Sus palabras son la enfermedad de su aflicción.
Your words are the sickness of your affliction.

Los días de su aflicción casi habían terminado;
The days of their affliction were almost over;

Los niños buscan juntos una forma de salir de su aflicción.
The children look for a way out of their distress together.

¡Su trabajo era pesado, su aflicción era mucha!
Their work was heavy, their distress was much!

En su aflicción temprano me buscarán… después de dos días….
In their affliction they will seek me early…after two days….

Ustedes estarán afligidos, pero su aflicción se convertirá en alegría.
You will grieve, but your grief will turn into joy.

Su aflicción y su dolor ceden paso al deleite y embeleso.
His grief and mourning yield to delight and rapture.

Ese mismo día Gile juró que si San Luis curaba su aflicción.
That very day Gile vowed that if St. Louis cured her affliction.

He sentido su aflicción y he visto sus lágrimas.
I have felt their pain and seen their tears.

Y lleva a visitar a las viudas y los huérfanos en su aflicción;
And leads to visit the widow and fatherless in their distress;

Compartir su aflicción con un ser querido puede ayudarle.
It can help if you can share your grief with someone close to you.

Ellos llamaron al Señor y él los escuchó en su aflicción.
They cried unto the Lord and he hearkened unto them in their affliction.

Y en el día de su aflicción habrá descanso en la tierra.
And on the day of their affliction there shall be rest on the earth.

Ella se aflige por su dolor. Él sufre por su aflicción.
She grieves for his suffering. He suffers for her grieving.

Notaba su aflicción, todos los días esperando una carta suya.
I have seen your distress, every day waiting for a letter from him.

Se acordó de los días de su aflicción, y de sus rebeliones.
Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her..

En su angustia clamaron al Señor: y él los liberó de su aflicción.
In their distress they cried to the LORD, who saved them in their peril.

Malinterpreté la causa de su aflicción y pensé que me estaba culpando.
I misunderstood the cause of her distress and thought she was blaming me.

Clamaron en medio de su dificultad, y él los rescató de su aflicción.
They cried in their trouble, and he rescued them from their distress.

Es probable que su aflicción se exprese tanto física como psicológicamente.
Your grief is likely to be expressed both physically and psychologically.

Que beba y se olvide de su pobreza, y no recuerde más su aflicción.
Let them drink to forget their poverty and remember their troubles no more.

Es probable que su aflicción se exprese tanto física como psicológicamente.
Your grief is likely to be expressed physically, emotionally, and psychologically.

En su angustia clamaron al Señor: y él los liberó de su aflicción.
They cried out to Yahweh in their distress, he rescued them from their plight.

Para que él satisfaga su aflicción a costa de su mujer e hijos.
For him to indulge his affliction at the expense of his wife and children.

Poco a poco, nos vamos haciendo cada vez más incapaces para percibir su aflicción.
Little by little we make ourselves all the more incapable of noticing their affliction.

Su madre, percibiendo su aflicción, fue a ayudarlo y preguntó, interesada.
His mother, sensing his distress, went to help him and asked, interested.