TU PENA на Английском - Английский перевод

• your grief
• your sorrow
• your pain
• your pity
• your heartache
• your sentence
• your shame

Примеры использования Tu pena на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Canta tu pena.
Sing your pain.

Tu pena no era muy larga,¿no?
Your sentence wasn't that long,?

Comparte tu pena.
Share your pain.

Guarda tu pena para ti misma.
Save your pity for yourself.

No quiero tu pena.
I don't want your pity.

Tu pena no es un acto de amor.
Your grief is not an act of love.

Y escupe tu pena en mi alma.
And spit your pity in my soul.

Me relaciono con ello en tu pena.
I relate to it in your sorrow.

Tu pena corta como un cuchillo.
Your heartache cuts like a knife.

Si, bueno, no necesito tu pena.
Yeah, well, I don't need your pity.

Dime de tu pena y lo que sufres.
Solace Tell me about your pain and struggle.

En los sueños perderás tu pena.
In dreams you will loose your heartache.

Deja tu pena para ti por si me fallas!
Save your pity for yourself if you fail!

Pero no puedes esconder, tu pena esta noche.
But you can't hide, your shame tonight.

Tu pena, tu quebranto es el mío;
Your sorrow, your grief is mine;

De los otros que se pavonean sobre tu pena.
About the others who are triumphing over your sorrow.

Y tú enterraste tu pena en el coño de una veinteañera.
And you buried your sorrow in some 21-year-old's pussy.

Y si este es mi castigo, también será tu pena.
And if this is my punishment, it's also your sentence.

Quizás no haga desaparecer tu pena, pero la aliviará.
It may not heal your grief, but it will cushion it.

Enfrentaste tantos desafíos Para poner fin a tu pena.
You faced so many challenges to put an end to your grief.

Recordá que tu pena es genuina y verdadera, y merece apoyo.
Remember, your grief is genuine and deserving of support.

Ojalá te hubiera ayudado… a lidiar con tu pena y con tu rabia.
I wish I would helped you deal with your grief and with your anger.

No niegues tu pena, o tus sentimientos de enojo y de culpa.
Don't deny your pain, or succumb to anger and guilt.

Así que pensaste que esto de alguna forma curaría tu dolor, tu pena.
So you thought this would somehow heal your pain, your grief.

Lo es si tu pena afecta tu testimonio.
It would be relevant, if your heartache affects your testimony.

¿Viniste para proclamar tu pena por la muerte de tu hermana?”.
Did you come to proclaim your sorrow over your sister's death?”.

No niegues tu pena, o tus sentimientos de enojo y de culpa.
Don't deny your pain, or your feelings of anger and guilt.

Tengo consuelo para tu pena, ya que conozco su causa… y su cura.
I bring thee relief for your sorrow for I know its cause… and its cure.

Xiao-Mei, aprecio tu pena, pero, en serio estás deprimiendo a todo el mundo.¿Podrías tranquilizarte?
Xiao-Mei, I appreciate your grief, but, really, you're bringing everybody down?

Dime cual es tu pena cual es tu problema te voy a apoyar.
Tell me what's your pain, what's your problem I will support you.