Примеры использования Su comparecencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su comparecencia es a la 11:00.
His arraignment's at 11:00.Porque fue el día de su comparecencia.
Cause that was the day of her arraignment.Declaren su comparecencia para que conste.
State your appearances for the record.Ya no. Lo sacaron ayer para su comparecencia.
They took him away yesterday for his arraignment.Su comparecencia está prevista para el 4 a.m.
Her arraignment is scheduled for 4 a.m.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
comparecencia inicial
primera comparecenciala comparecencia inicial
su comparecencia inicial
la primera comparecenciasu primera comparecenciacomparecencia voluntaria
comparecencia personal
comparecencia inmediata
Больше
Использование с глаголами
obtener la comparecencia
Использование с существительными
comparecencia ante el tribunal
orden de comparecenciacomparecencia de testigos
comparecencia ante el juez
comparecencia de los testigos
citación de comparecenciala orden de comparecenciacomparecencia ante un juez
comparecencia ante un tribunal
comparecencia ante el comité
Больше
La ministra antes de su comparecencia./ Foto: Senado.
The minister before her appearance./ Photo: Senado.Su comparecencia ante la Asamblea de vedeks.
About your appearance before the Vedek Assembly.Podrá citar testigos y ordenar su comparecencia.
It may itself summon witnesses and order their attendance.Su comparecencia es mañana, puede verla allí.
Her arraignment's tomorrow, you can see El viernes, 20 de enero,Anthony fue a su comparecencia.
On friday, January 20th,Anthony went to his arraignment.Su comparecencia ante el jurado es una formalidad.
Your appearance before the special jury is a formality.Bueno, la buena noticia es que su comparecencia es esta mañana.
Well, the good news is your arraignment's in the morning.Su comparecencia está prevista para el próximo 15 de marzo.
Her court appearance is scheduled for December 19.Si así lo desea puede asistir a su comparecencia… si hay alguna.
You will be free to attend her arraignment- if there is one.Hoy… en su comparecencia… las escrituras… son cumplidas.
Today, in your hearing, the scriptures are fulfilled.Usted tendrá que mandar por correo una copia de su Comparecencia al demandante.
You will have to mail a copy of your Appearance to the plaintiff.Cuando evadió su comparecencia y escapó del juzgado.
When he jumped his arraignment and escaped from the courthouse.La mayoría delos acusados por homocidio se presentan a su comparecencia, ok?
Most defendants charged with murder show up at their arraignment, OK?Pueden manejar su comparecencia, luego regresan a trabajar.
You can handle his arraignment, then it's back to work for us.Ella ha sido situada en una celda de detención yestá esperando su comparecencia.
She's placed in a holding cell andshe's waiting for her arraignment.En su comparecencia, Micky está en libertad, pero Dicky es enviado a la cárcel.
At their arraignment, Micky is released, but Dicky is sent to jail.Este era el único propósito de su comparecencia ante el palacio presidencial.
This was the sole purpose of their appearing before the Presidential Palace.Este hombre destruía vidas, yllevaba un traje de cinco cifras en su comparecencia.
This guy destroyed lives, andwore a five-figure suit at his arraignment.Taylor, necesito que acompañes a este idiota… a su comparecencia mañana porque no confío en… que pueda hacerlo solo.
Taylor, I need for you to escort this knucklehead to his hearing tomorrow because I don't trust that he can make it there on Se encuentre fuera de Mauricio yno resulte razonablemente factible lograr su comparecencia;
Is outside Mauritius andit is not reasonably practicable to secure his attendance;El 26 de julio de 2006,fecha inicialmente prevista para su comparecencia, su abogado solicitó que se aplazara dicha comparecencia hasta el 28 de septiembre de 2006.
On 26 July 2006,the day initially scheduled for his arraignment, Quien paga la fianza asume total responsabilidad por su comparecencia en la corte.
Whoever posts bail for you assumes full responsibility for your appearance in court.Se ordenó su arresto por $1 millón después de su comparecencia la semana pasada.
He was ordered held on $1 million after his arraignment last week.Secretario McNamara, permita al Subcomité agradecerle… su comparecencia de hoy.
Secretary McNamara, on behalf of the subcommittee, let me thank you for your appearance here today.Están llevando a Clavo Cruz al juzgado,Departamento B, para su comparecencia mientras hablamos.
Clavo Cruz is being walked over to the courthouse,Department B, for his arraignment as we speak.
