Примеры использования Su obligación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuál era su obligación allí?
What was your duty there?¡El servicio fue más allá de su obligación!
Service went beyond the call of duty!Su obligación como policía es proteger este refugio.
Your duty as an officer is to protect this burrow.Ella dijo que era su obligación.
She said that was her obligation.Su obligación era devolverla a la selva.
Her obligation should have been to return the gorilla to the wild.
Люди также переводят
¡es su hija! La ha criado, es su obligación.
She raised Pero es su obligación asumir su error.
But now it is your duty that you accept Todos tienen derecho a morir, perono es su obligación.
Everyone has the right to die, butit is not a duty.Ella siente que su obligación será valorada por el grupo.
She feels that her obligation will be valued by the group.Ellos son fiables ysu palabra es su obligación.
They are dependable andY algún día, será su obligación despertarlos liberarlos.
And someday, it will be your duty to wake them… set them free.No puedo creer que GoneriI sea capaz de eludir su obligación.
I cannot think my sister in the least would fail her obligation.Por hacer su obligación en esta manera no irá incurrir en el pecado.
By doing your duty this way you will not incur sin.¿Quién sabe qué debió abandonar para cumplir su obligación hacia los demás?
Who knows what she had to give up to fulfil her duty to others?A todos los Estados su obligación de velar por el enjuiciamiento.
All States of their obligation to ensure that any person who.Y tienes que poner la fe que su palabra será su obligación.
And you have got to put faith that Una gran parte de su obligación es su hijo, Sebastian.
A great deal of their bond is Algunos miembros de Servicio pueden cumplir parte de su obligación en laIRR.
Some service members may serve out part of their commitment in the Individual Ready Reserve IRR.Será su obligación conservar los datos que considere necesarios.
It is your duty to retain Cambios en el aviso de privacidad y su obligación de informarnos de los cambios.
Changes to the privacy notice and your duty to inform us of changes.Se afirma que es su obligación hacer progresar el caso con máxima rapidez y eficacia.
It is her duty to progress the case at maximum speed and efficiency.Lo mismo será aplicable cuando el Cliente vulnere su obligación de cooperar con Hoffmann.
The same thing applies if the customer culpably violates his duty to cooperate.El Consejo no puede seguir eludiendo su obligación de tomar medidas para poner fin a los crímenes que Israel sigue cometiendo contra el pueblo palestino.
The Council cannot continue to evade its responsibility to take measures to bring an end to the continuing Israeli crimes against the Palestinian people.El Gobierno pakistaní no cumplió su obligación de proteger a la Sra. Bhutto.
The Pakistani Government failed in its responsibility to protect Ms. Bhutto.El Comité insta al Estado Parte a reafirmar su obligación de proteger a los niños de la discriminación y de colaborar con los asociados nacionales e internacionales para ponerle fin.
The Committee urges the State party to restate its commitment to protect children from discrimination and to work with national and international partners to end discrimination.Cambios en la Política de Privacidad y su obligación de comunicarnos cualquier cambio.
Changes to the privacy policy and your duty to inform us of changes.Cambios en la declaración de privacidad y su obligación de informarnos de cualquier posible cambio.
Your duty to inform us of changes in Los Estados han de respetar también plenamente su obligación de cooperar con las instancias de control.
States furthermore have a duty to cooperate fully with monitoring bodies.Al tomar esta decisión el Gobierno era plenamente consciente de su obligación de garantizar el funcionamiento seguro de la central.
This decision was made with full acknowledgment by the Government of its responsibility to guarantee the safe operation of the plant.
