Примеры использования Subalterno на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con sólo un subalterno.
Only one junior officer.Tú, subalterno, levántame el brazo.
You, minion, lift up my arm.¡Un brindis, mi subalterno viscoso!
A toast, my slimy underling!Un subalterno, entonces él eligió.
One junior officer, so he had to choose.¿Qué es eso de ser un subalterno?
What's this about being an underling?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
funcionarios subalternossus subalternoslos oficiales subalternos
¿Debo ser subalterno de Krishnan?
Am I to be an underling to Krishnan?Incluso con el presidente, no con un subalterno como tú.
The President, not some underling like you.Joshua, mi subalterno más decepcionante.
Joshua, my most disappointing minion.Los secuestradores están dirigidos por su antiguo subalterno.
The kidnappers are being led by her former lieutenant.Yo no soy tu subalterno. No estás por sobre mí.
I'm not your underling, you have nothing over me.Putin entendió que su papel en el juego es solo subalterno.
Putin understood that his role in the game is only subordinate.Subalterno una vez, subalterno siempre.
Once an underling, always an underling.Será reemplazado por su subalterno, Josh Earnest.
He will be replaced by his deputy, Josh Earnest.¿Si eres un subalterno, entonces cómo es que sabes de Janus?
If you're a cog, then how come you know about Janus?Nuestro amigo de Los Ángeles no viajaría para encontrarse con un subalterno.
Our LA guy wouldn't travel to meet with an underling.”.Y no por un subalterno, sino por el hijo del jefe.
And not by an underling but the son of their leader.El capitán Kirk es su oficial al mando y usted es su subalterno.
Captain Kirk is your commanding officer and you are his subordinate.Subalterno Guerrero Adicionalmente había algunos rangos no oficiales.
Subaltern Warrior In addition, there were some unofficial ranks as well.Luego habló con el comisario como lo hubiera hecho con un subalterno.
Then he spoke to the inspector as he would have to a subordinate.Lleve un subalterno… un suboficial, 10 hombres, cuatro caballos de repuesto.
Take one subaltern, El japonés daba la impresión de ser un subalterno que recibía órdenes.
The Jap looked exactly like a junior officer being given his orders.¿Se trata de ser un subalterno en un sistema que finalmente beneficia a otros?
Is it about being a cog in a system that ultimately benefits others?Esa hipervirilidad tiene mucho que ver con el lugar social subalterno;
That hyper-virility has a lot to do with the subordinate social position;Sé que desprecias este subalterno Saiyan por atreverse a ser tan arrogante.
I know you despise this Saiyan underling for daring to be so uppity.Petraeus sería remplazado por el teniente general Raymond Odierno,su antiguo subalterno.
Petraeus would be replaced by It. General Raymond Odierno,his former deputy.En este video, el subalterno patea a la joven, empujándola contra la pared.
In the video, a deputy kicks the girl, pushing her back toward the wall.Nosotros no entregamos su caso a un subalterno, asistente o miembro del personal.
We don't hand your case off to an underling, paralegal or staff member.Entonces, Subalterno Junior de Windsor, por favor ajuste el angulo de su gorra.
Then, Junior Subaltern Windsor, please do adjust the angle of your cap.Luego del desplazamiento del el subalterno pareció alcanzar solo una representación política precaria.
This way the subaltern seems to reach just a precarious political representation.
