Примеры использования Sugerían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estudios previos sugerían dos posibles escenarios.
Previous research suggests two possible scenarios.Sugerían que el viento frío causaba el color café de los esquimales.
They suggested cold wind caused the tawny colour of the Eskimos.Algunos aspectos del documento sugerían autenticidad.
Some facets of the document did suggest authenticity.Los expertos sugerían realizar las pruebas anuales de Papanicolaou.
Experts used to suggest yearly Pap tests.Entonces ellos discutieron experimentos previos que sugerían la posibilidad.
Then they discussed previous experiment that suggests that possibly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultados sugeridosdelegación sugirióestudios sugierencomité sugierePRESIDENTE sugierealgunas delegaciones sugirieronrepresentante sugirióevidencia sugiereorador sugirióparticipantes sugirieron
Больше
Использование с наречиями
se sugirió además
se sugirió asimismo
así que sugieroentonces sugierosugiere además
entonces le sugieroentonces te sugierosugirió asimismo
sugiere fuertemente
siempre sugerimos
Больше
Использование с глаголами
parece sugerirquisiera sugerirdesea sugerirsugerimos usar
sugerimos utilizar
sugerimos tomar
sugirió añadir
sugerimos visitar
encuestados sugirieronsugirió incluir
Больше
Y le sugerían un par de botas Ugg de ante negro, talla 35.
They were suggesting a pair of black suede Ugg boots, size three.Eran asimismo las masas las que sugerían las iniciativas prácticas.
Here too each practical step forward was suggested by the masses.Además, los tsaesci eran mucho más poderosos de lo que los espías sugerían.
The Tsaesci were also much stronger than intelligence reports had suggested.Pero él no tiene poderes mágicos, como sugerían las leyendas populares.
But he doesn't Muchos de los medios sugerían que sacáramos fotos y mostráramos la zona afectada con Street View.
Many in the media were suggesting that we capture and display the disaster area with Street View.Las formas de supervivencia de los pastos de la zona árida sugerían que así fuera.
This was suggested by survival patterns of grasses in the arid zone.Aunque había pruebas que sugerían que podría matarme en una prueba de curvas.
Even though there was evidence to suggest I would be killed by a cornering test.He estado leyendo algunos estudios sobre el bloqueo del escritor, y sugerían recrear un entorno de éxito.
So I have been doing some reading on studies of writer's block, and they suggested recreating an environment of success.Pero surgían investigaciones que sugerían que era prejudicial, para el hombre y para el medio ambiente.
But research was emerging to suggest that it was causing harm, both Ferrier también quería poner a prueba la idea de Jackson de que la epilepsia tenía un origen cortical, como sugerían sus observaciones clínicas.
Ferrier wanted also to test Jackson's idea that epilepsy had a cortical origin, as it was suggested by his clinical observations.En todas partes que fuimos,los devotos sugerían que abrirámos un centro en una u otra ciudad.
Everywhere Wednesday, 12 April 2006.741 La CIDH durante su visita recibió informes sobre cuatro asesinatos en circunstancias que sugerían homofobia.
Wednesday, 12 April 2006.742 During its visit, the IACHR received reports on four murders committed under circumstances that would suggest homophobia.Algunas declaraciones hechas por la parte georgiana sugerían incluso la posibilidad de una solución militar.
Some statements on the Georgian side even implied the possibility of a military option.Las marcas sugerían que se habían producido en 2001 con características similares a las fabricadas en la República Islámica del Irán véase el anexo 22.
The markings on them suggest that they were produced in 2001 with characteristics similar to those produced in the Islamic Republic of Iran see annex 22.Ni tampoco lo fueron aquellos cuyas puntuaciones del SAT sugerían que podrían haberlo hecho.
Nor were Sus plantillas generalmente sugerían una rama de servicio grabada con el nombre del soldado y la unidad.
Their pins were usually shaped to suggest a branch of service, and engraved with the soldier's name and unit.Basándose en estos y otros análisis,el Grupo concluyó que las pruebas en su conjunto sugerían una influencia humana discernible sobre el clima.
Based on these and other analyses,the Panel concluded that the balance of evidence suggests a discernable human influence on climate.Diversos indicadores sugerían que la producción de éxtasis estaba concentrada en los Países Bajos y en Bélgica.
A number of indicators suggest that ecstasy production is concentrated in the Netherlands and in Belgium.Este período incluye las representaciones bastante geométricas de Woman y Standing Man,junto a numerosas abstracciones sin título cuyas formas biomórficas cada vez sugerían más la presencia de figuras.
This period includes the representational but somewhat geometricized Woman and Standing Man,along with numerous untitled abstractions whose biomorphic forms increasingly suggest the presence of figures.Aquí aparecieron evidencias que sugerían que se producía reproducción natural, al recogerse algunos pocos inmaduros no provenientes de los criaderos.
Some evidence suggests natural reproduction is occurring, as demonstrated by the recovery of a few examples of immature, nonhatchery-raised individuals.Sugerían que la ley estableciese protocolos de respuesta específi cos para las necesidades particulares de los grupos más vulnerables, entre los que se encuentran los defensores del derecho a la tierra.
They suggested that the bill should establish specifi c protocols to respond to the specifi c needs of vulnerable groups, including land rights defenders.Informes sin confirmar correspondientes a 2001 sugerían que el Reino Unido había sido inundado con la heroína de más bajo precio que nunca se había vendido en las calles del país.
Unconfirmed reports for 2001 suggest that the United Kingdom has been flooded with the cheapest heroin ever sold on its streets.Algunos sugerían que debíamos hacer las plataformas móviles, pero de lo que se trataba precisamente era de que se apilasen justo en el lugar donde estás.
Some people were suggesting that we have the cloud platforms move, but the whole point Ambos documentos sugerían un enfoque más proactivo en materia de lucha contra el VIH/SIDA y de medidas para superar el estigma y la discriminación asociados con el VIH.
Both documents suggest a more proactive approach to combating HIV/AIDS and measures to overcome stigma and discrimination associated with HIV.No obstante, algunos datos sugerían que los países sin litoral del Africa subsahariana utilizaban en mayor medida los fletes aéreos para las exportaciones que otros países de la región.
Nevertheless, there was some evidence to suggest that land-locked sub-Saharan African countries rely more on air freight for exports than other countries in the region.
